Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 15.2

"Кто вмешался?!" - Киро, кричавший как безумец, осматривал стадион. Вдруг он почувствовал убийственную ауру возле себя. Обернувшись, он увидел Юрику в пяти метрах. Страх захватил его сердце. Он снова выпустил рассеянный выстрел. Юрика остановилась.

Весь стадион пребывал в тишине, генералы всех команд, Каору и Юкимура были настроены серьёзно.

*безумный смех* "Ты не сможешь победить меня, ты, убийца", - он с мечом рванулся к ней.

Мечи встретились.

Она подняла свой меч и отпарировала ему.

"Чт-", - шок нарисовался на его лице. Он отпрыгнул несколько раз, пустил расеянный выстрел и начал плести Пекло. Огонь снова заполонил всё поле. Киро смеялся.

Каору встал чтобы остановить бой, когда стрела вылетела с поля к трибунам. Она задела щеку кого-то на трибунах.

"Кто стрелял?" - люди вокруг недоумевали и злились потому что эта стрела могла попасть в них.

На поле, когда огонь исчез, стояла Юрика с луком и обожённой одеждой. Каору вспомнил, что Юрика брала лук с собой в битву, но почему использовала его сейчас?

"Ты с ума сошла?!" - злобно кричали ей зрители.

"Хватит мешать или следущий выстрел будет промеж глаз", - сказала она, холодно глядя на одного человека.

"Этот человек-", - Каору посмотрел на стражников: "Быстро, схватить его"

Стража подчинилась и побежала к человеку, у которого было бледное лицо.

Юрика повернулась к Киро.

"Не подходи ко мне. НЕ ПОДХОДИ КО МНЕ!!!" - кричал он, бездумно размахивая своим мечом.

Юрика рванулась и ударила его кулаком в лицо. Киро потерял равновесие и рухнул на землю. Затем Юрика начала наносить ему удары, один за другим.

"Если ты не можешь двигаться дальше, то это только твоя проблема. Перестань тянуть других за собой. Твой брат погиб героем пожертвовав собой. То что ты делаешь нельзя назвать местью, а твой брат не одобрил бы твои действия"

Киро пытался защитить себя от её ударов, но безуспешно.

"Зат... кнись... ты ничего... не зн-... знаешь", - с трудом ответил он.

"Ты знаешь это - ты нацелился не на того человека. Почему ты злишься не на того? Почему мстишь не тому человеку? Дело не в твоем брате. Дело в твоих эгоистичных желаниях. Ты завидуешь ему, ведь он намного сильнее тебя и стал заклинателем раньше тебя. Ты думаешь, что если все будут знать его как убийцу, он будет изгоем. Вот почему ты повторяешь одно и то же слово"

"Но ты понял, что это не работает и решил использовать эту битву чтобы сломать его. Ты всего лишь тупой слабак"

После множества ударов Киро потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/37605/837809