Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 13.3

"Легкая победа", - улыбнулась Карен и показала V двумя пальцами (victory - победа).

"Ты действительно усвоила все уроки", - сказала Фина.

"Конечно"

"Даже тот где Юрика вырубает тебя. Очень хорошо усвоила", - Фина продолжила дразнить Карен.

"Давай не будем о прошлом", - Карен вспомнила как они устраивали тест Юрике.

"Сейчас моя очередь", - Мамору встал и вышел на поле.

Против него была Минами, заклинательница воды.

Битва началась на равных, но дальше Мамору начал побеждать.

"Ещё одна победа для нас", - Карен радостно прокомментировала.

Внезапно Мамору допускает ошибку и Минами отбрасывает его водяными пулями. Мамору создает земляную стену чтобы защититься.

"Почему Мамору так растерян?" - спросил Хидеоший, глядя на Рейвена.

"Хмм", - ничего больше Рейвен не сказал, но выглядел он глубоко задумавшимся.

Мамору снова начал атаковать, создавая средний дождь булыжников. Пока Минами уворачивалась, Мамору приблизился к ней. Пыль заполнила всё поле битвы, за ней ничего нельзя было разглядеть. Когда булыжники остановились, поле очистилось.

"Как она поймала Мамору?" - не только Хидейоши был ошеломлен.

Мамору был заключен в водяной пузырь. Как только он потерял сознание, Минами выпустила его. Медики проверили Мамору и объявили его вышедшим из строя. Минами победила.

Перед началом совместной битвы им дали получасовый перерыв. Группа направилась в госпиталь, проверить Мамору. Они нашли его проснувшимся, но в замешательстве.

"Поверить не могу, что ты был так неосторожен", - начала Фина.

"Нет, я был..." - он хотел объясниться, но не мог найти правильных слов чтобы описать произошедшее на стадионе.

"Дайте ему отдохнуть перед тем как спрашивать о подробностях. Ты и Хидейоши должны сосредоточиться на своей битве", - заявила Юрика и закрыла за собой дверь.

"Юрика, где ты была? Ты вдруг исчезла когда Мамору создал ту стену", - спросила Карен.

"Она права, выйдите и подумайте о следущей битве", - приказал Рейвен. С неохотой они подчинились.

"Хорошо. Пока, Мамору, мы отомстим за тебя", - сказал Хидейоши перед уходом.

"Я пойду с ними", - Карен подумала, что сейчас Рейвен будет отчитывать Мамору за его беспечносить и тоже вышла из комнаты.

"Что произошло на самом деле?" - Рейвен неожиданно спросил Юрику и заставил Мамору смутиться.

"Твои движения были резко прерваны, я права?" - она спросила Мамору.

"Думаю так оно и есть. Сперва я почувствовал как будто мой меч что-то удерживало, недолго, но противник воспользовался этим. Потом, когда пыль заполняла поле, всё мое тело на секунду остановилось, когда я собирался атаковать Минами. Закончил я в водяном пузыре", - рассказал Мамору.

"Был кто-то третий. Я сразу заметила это и направилась к нему, но не успела до его второй атаки", - объяснила Юрика.

"Не нужно ли нам рассказать об этом преподователям или директору?" - спросил Мамору.

"Позволь нам со всем разобраться, Мамору", - понимающе попросил Рейвен своего друга. "Мне нужно уладить дела с Киро или он выбросит что-то ещё"

"Я понимаю. Скажи Хидейоши и Фине чтобы они победили, вы тоже не подведите. Отомстите за меня, поняли?" - Мамору улыбнулся, сжимая ладонь в кулак и направляя его к Рейвену. Рейвен улыбнулся и ударил по нему своим кулаком.

"Вот почему ты сказал им выйти"

"Да, они наш козырь в этом соревновании, не нужно отвлекать их сейчас", - ответил Рейвен.

http://tl.rulate.ru/book/37605/834460