Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 9.1: Невиданное

Неделя до финала соревнования...

"Так как мы собираемся сражаться с группой Кирой? У них такие же способности как и у нас, за исключением шестого участника с огнём", - начала Фина.

"План проведения соревнования гласит, что дальше будут две совместные битвы и две индивидуальные", - Мамору прочитал план остальным.

Сначала индивидуальные, потом совместные. Победа в индивидуальной битве даёт одно очко, в совместной - два, но если после совместной битвы на поле остаётся только один человек, тогда одно очко даётся проигравшей стороне. Получается что может быть ничья, если группа победит в двух индивидуальных битвах, но проиграет одну совместную и потеряет одного человека. В таком случае ещё одна индивидуальная битва определит победителя.

"Как-то сложновато, кто же будет в совместной и в индивидуальной?" - спросил Хидейоши. Все посмотрели на Рейвена.

"Так-так-так, это же Рейвен", - Киро шёл к ним.

"Так-так-так, это же группа трусишек", - насмешливо сказала Карен.

"Тсс, я разговарию не с тобой", - не обращая внимания на Карен, он подошёл к Рейвену и передал ему кусок бумаги. "Это будет нашим договором, я очень хочу сразиться с тобой, так что держи заранее"

"Меня не будет в индивидуальной битве", - чётко произнёс Рейвен, глядя на бумагу.

"Этого не может быть. С кем ты будешь в совместной?"

"Зачем мне тебе это говорить?"

"Серьёзно, я хочу сразить с тобой. Я должен отомстить тебе", - объявил Киро.

"Я-"

"Почему бы тебе просто не поменяться с одним из своих участников группы? Я буду с Рейвеном. Если ты настаиваешь на бое с ним, значит тебе нужно уступить?" - перед тем как Рейвен успел ответить, вмешалась Юрика.

*фыркает* "Ты? Забавно. Может ты и победила другую шестёрку, но они были никем. Насекомыми"

"Если хочешь чтобы всё было так, то хорошо. Можешь подраться с одним из наших участников. Наш лидер очень, очень упрямый. Если он принял решение, ты ни за что его не изменишь"

Лицо Киро потемнело.

"Отлично. Сузуки, меняемся", - сказал он, сдаваясь и поворачиваясь к своему напарнику. "Увидимся на арене", - после сказанного он увёл свою группу.

http://tl.rulate.ru/book/37605/824562