Готовый перевод I Came Back but the World is Still a Fantasy!? / Я вернулся, но мир всё ещё фэнтези!?: Глава 02-07 – Долгожданный подарок (1/4)

Глава 02-07 – Долгожданный подарок (1/4)

О чем думают люди, когда им приходит на ум слово "герой". Представляют ли они себе причудливых персонажей, которые борются со злом, как на телевидении?

Или кого-то рядом, кем они восхищаются?

Для Накамуры Шиничи героями были его друзья детства. В детстве он был слабым и плаксивым ребенком и именно два его друга всегда приходили его спасать.

Один из них использовал свой высокий рост и огромную силу, а другой хитрость и защищал его из теней.

Они были соседями, поэтому, сколько себя помнили, всегда были вместе. Втроем они были как братья. Для Накамуры Шиничи эти двое были героями.

Они были его героями и это не изменилось даже сегодня...

Шиничи забыл... о своей удаче, которая тонко действовала против других людей, о том, как она заставляла его встречаться с людьми, с которыми он не хотел встречаться.

О том, как она превращает его в зануду, который находит людей с проблемами.

В этот раз он тоже хотел пожаловаться на устроенные проблемы.

Одно дело, если бы это произошло в городе, где он жил в прошлом, но кто бы мог подумать, что он встретит своего друга детства в другом городе.

— 6 лет разницы во времени, ха... Неудивительно, что ты такой маленький.

Мужчина ничего не знал о сложных мыслях Шиничи, а легонько погладил его по голове и рассмеялся.

Шиничи и его детство отправились в кофейню рядом с библиотечным залом. Они сели лицом друг к другу.

Этого человека звали Такаминэ Дайго и это был один из двух друзей детства Шиничи. Он всегда был больше него и сейчас его рост составлял почти 2 метра. Разница в росте между ними стала еще больше из-за разницы в возрасте.

— Б-быть может. Это потому, что ты пошел и вырос еще больше!

Шиничи был взволнован, потому что Дайго беспечно указал на то, что его действительно беспокоило.

— Ха-ха, я часто это слышу. Люди часто говорят мне, что я невероятно большой.

Шиничи: — …

Шиничи почувствовал, что за этими словами скрывается какая-то боль, но намеренно избегал упоминать об этом.

— В любом случае, хватит об этом. Я только попрошу тебя, пожалуйста, не рассказывай никому обо мне. Если слух о моей проблеме распространится, у меня возникнут проблемы.

Причина, по которой он заговорил с ним о своих обстоятельствах, заключается в том, что он никак не мог обмануть, учитывая, какого он роста и как молодо выглядит.

И дабы вызвать больше интереса, стоило не врать, а просто сказать правду.

Кроме того, Шиничи не очень-то хотелось врать другу детства, которого он не видел целую вечность.

— Что ты имеешь в виду?

— Отдел контрмер уже позаботился об этом, но какие-то люди следят за мной и даже пытались похитить.

Это не было ложью, поскольку и то, и другое - на самом деле - произошло, но в то же время это было и неправдой.

— Понятно. Хорошо я постараюсь никому не рассказывать. Обещаю.

Шиничи намекал Дайго на то, что есть еще более страшные преступления, которые могут быть совершены против него и на это Дайго решительно кивнул ему с серьезным выражением лица.

Шиничи вздохнул от облегчения, поскольку это был человек, который ни разу не нарушил своего обещания.

Или скорее он был тем, кому он хотел доверять.

«Каким же ненавистным человеком я стал». Шиничи был отвратителен сам себе за то, о чем он думал.

— Ты, конечно, как-то странно вырос.

— А? О чем ты говоришь?

— Ты всегда был резок на язык, но в прошлом ты делал это по рассеянности, но теперь ты делаешь это специально.

— Правда?

Он знал, что его язык превратился в ужасное оружие, но не знал, что это было правдой даже тогда.

Насколько он помнил, всякий раз, когда он чего-то боялся или плакал, мама всегда баловала его.

Он помнил, как храбро держался рядом с братьями и сестрами, но не помнил, чтобы он когда-нибудь был острым на язык.

Однако, несмотря на то, что говорили ему воспоминания, его друг детства говорил ему, что так оно и было на самом деле.

— Это правда. Как думаешь, сколько раз тебя окружали горячие парни из-за этого? Как думаешь, сколько раз ты дрался с теми, кто пытался контролировать класс?

— Такеши и я много страдали, ты знаешь.

— Прости, что доставил вам столько хлопот.

В его голове промелькнули воспоминания о том, как его спасали, поэтому он извиняюще склонил голову.

В ответ Дайго сказал, что он просто пошутил, и рассмеялся. В те дни он спасал Шиничи отчасти потому, что тот был его другом детства, а отчасти потому, что тот был прав.

Но именно из-за этого те парни впадали в ярость.

— Ха-ха, ты совсем не изменился. Но я думаю, это само собой разумеется. Для тебя прошло всего 2 года.

— Дайго?

Даже то, как Шиничи извинялся, когда Дайго указывал на его недостатки, не изменилось.

В его словах чувствовалась тоска и одиночество, что вызвало у Шиничи любопытство.

— Нет. Ничего страшного. В любом случае, я рад, что ты жив. Мне не хочется говорить об этом, но... я думал, что ты погиб.

Он пытался скрыть это, но его глаза извиняюще заплыли.

Когда Шиничи увидел это, он тихо покачал головой и отринул чувство вины, которое Дайго не должен был нести.

— Я знаю, как это бывает, поэтому ты не должен чувствовать себя виноватым. Я пошел в библиотеку не просто так, понимаешь?

— Я видела тебя в ассоциации пропавших без вести. Я рада, что ты пошел подавать апелляцию ради меня.

Когда Шиничи читал старые статьи, он наткнулся на эту статью.

Спустя месяц, когда общественность узнала о существовании потустороннего мира, была основана ассоциация пропавших людей. В неё входили люди, чьи родственники были унесены дрейфом измерений и обращались с призывом к их поиску.

И о том, что они с матерью были членами этой ассоциации, он узнал из местной газеты.

http://tl.rulate.ru/book/37588/1745008