Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 34. Физическое расстройство

Глава 34. Физическое расстройство

Если бы кто-то был рядом с ним, он бы закричал, потому что на поверхности кожи Шэнь Чэня образовались воронки. Они были чрезвычайно неровными, в некоторых местах впали, а в других выступали кости. Там также были огромные комки.

Если бы кто-нибудь внимательно посмотрел на его кожу, то увидел бы черно-красную жидкость, извивающуюся под поверхностью кожи Шэнь Чэня, напоминающую маленькую змею. Она оставляла на своем пути затонувшие ямы или пульсирующие глыбы, очень похожие на магму, вырывающуюся на поверхность земли.

Выражение агонии появилось на лице Шэнь Чэня, когда он стиснул зубы и сжал кулаки. Душераздирающая боль пронзила все его тело, как будто десять тысяч муравьев грызли его кости и органы. Его тело неудержимо дрожало, как опавший лист на осеннем ветру.

С тех пор как он выпил жидкость, он подвергался подобным бесчеловечным пыткам, позволяя эволюционной жидкости сеять хаос в его теле по своей прихоти. Жидкость позволила ему совершить чудесный прорыв, когда он был на четвертом этаже. На пике своих сил он смог убить многих зомби одним ударом! Однако были и очевидные побочные эффекты. Спускаясь с высоты, его силы находились в состоянии покоя, но следы жидкости все еще оставались в его теле! Его тело не могло справиться с обильным количеством эволюционной жидкости в его кровотоке; в результате его организм оказался на грани срыва. Шэнь Чэнь знал, что если его тело сломается, он превратится в ужасающую мутировавшую форму зомби!

Если бы это произошло, он, несомненно, стал бы угрозой для людей за пределами комнаты — нет, для всего человечества! В отсутствие оружия массового уничтожения он стал бы величайшим врагом человечества! Пройдя через перерождение, он ни за что не позволил бы случиться чему-то подобному!

Шэнь Чэнь глубоко вздохнул и сел, скрестив ноги, на холодную плитку, погруженный в свои мысли. В его прошлой жизни, как тот человек пережил ту же ситуацию…

Шэнь Чэнь продолжал вспоминать того таинственного человека, но не мог вспомнить. Его брови нахмурились, а глаза заблестели.

Человек в его прошлой жизни был одержим здоровьем. Предположительно, он потратил огромные суммы денег на доставку птичьего гнезда из юго-восточной Азии и женьшеня с охваченного зомби северо-востока. Так продолжалось до перерождения Шэнь Чэня. Было еще несколько таких, как этот человек, и ходили слухи, что у этих людей была пара споров из-за тоников (тонизирующее и укрепляющее средство).

Могло ли это быть… связано с эволюционной жидкостью?

Женьшень, птичье гнездо, оленьи рога, тигровая кость — все это было очень высокопитательно… Может быть, они были бы полезны для ухудшающегося тела!

Шэнь Чэнь на мгновение закрыл глаза. Когда он снова открыл их, в его глазах вспыхнула решимость.

Он должен был попробовать, независимо от их эффективности. Завтра он отправится в аптеку за припасами.

…

На следующее утро Шэнь Чэнь сказал Пань Ди и Го Юаню:

— Я ухожу. Вы, ребята, должны остаться и отдохнуть.

Пань Ди, который вместе с Го Юанем рвался выйти и убить несколько зомби, расширил глаза и сказал с широкой ухмылкой:

— Возьми и меня, босс! Возьми меня!

Шэнь Чэнь не мог не улыбнуться его энтузиазму.

— Снаружи не так интересно, как ты думаешь.

Чжао Чжэнь попытался убедить его, сказав:

— Босс, возьмите с собой хотя бы одного из нас, чтобы успокоить всех.

Поразмыслив секунду, Шэнь Чэнь кивнул.

— Ты останешься дома с Пань Ди. Го Юань пойдет со мной.

Го Юань не смог скрыть своей дерьмовой ухмылки, в то время как Чжао Чжэнь смиренно покачал головой.

— Хорошо. Не будь слишком самодовольным. В противном случае Пань Ди сотрет эту ухмылку с твоего лица.

Е Сяоюй, которая мыла посуду, застенчиво опустила глаза и спросила:

— Шэнь Чэнь, не могли бы ты взять меня с собой?

— Что такая маленькая девочка, как ты, собирается делать снаружи? — пренебрежительно сказал Пань Ди, махнув рукой.

Е Сяоюй ответила, надув губы:

— Как ты смеешь недооценивать женщин! Я хочу, чтобы вы знали, что я убивала зомби!

— Ты? — Го Юань рассмеялся. Как такая изящная маленькая девочка, как она, смогла убить зомби? Тот факт, что она не разозлилась, как Линь Цяньцянь, сам по себе был невероятен.

Видя, что ей никто не поверил, Е Сяоюй бросила кухонное полотенце на стол.

— Шэнь Чэнь, скажи им, убила ли я зомби или нет?

Шэнь Чэнь потер лоб и сказал, покачав головой:

— Ребята, она действительно убила одного...

— В самом деле? Этого не может быть... — трое парней посмотрели друг на друга.

Е Сяоюй стояла рядом с Шэнь Чэнем, радостно говоря:

— Я храбро прошла через зомби-болото вместе с Шэнь Чэнем, так что не стоит меня недооценивать!

Го Юань и Пань Ди неохотно взяли свои слова обратно о способностях Е Сяоюй, но Шэнь Чэнь категорически сказал:

— Это не значит, что тебе разрешено идти со мной и Го Юанем. Ты можешь стать для нас помехой.

Е Сяоюй спокойно ответил:

— Ты ошибаешься. Напротив, я верю, что смогу вам помочь. Во-первых, я студент-медик. Нам нужно много медикаментов в апокалипсисе, и я единственная, кто знает, как правильно их использовать. Кроме того, я знакома с этим районом и знаю, где расположены аптеки. Поскольку мы в кои-то веки выходим на улицу, нам следует взять с собой как можно больше припасов. Что скажешь, босс?

Взгляд Шэнь Чэня упал на Е Сяоюй, которая выглядела чрезвычайно уверенно. В ее словах был смысл. Если бы она действительно знала, где расположены аптеки, это было бы особенно удобно.

— Хорошо. Тогда переодевайся. Передай ей свой пожарный топор, Пань Ди. Собирайся, мы отправляемся через десять минут!

Глаза Е Сяоюй заискрились от возбуждения. Ответив «да», она побежала обратно в свою спальню, чтобы собраться.

Вернувшись в свою комнату, она вздохнула с облегчением. Затем она подняла блестящие глаза. Как женщина, если бы она не стала неотъемлемой частью команды, кто знал, какая судьба постигла бы ее! Ей пришлось упорно трудиться, чтобы доказать свою состоятельность… Она не могла быть такой, как те невежественные женщины, которые знали только, как зависеть от мужчин!

…

К тому времени, когда они втроем отправились в путь, уже рассвело. Небо было все таким же голубым, как всегда, но местность была едва узнаваема. Это был буквально сущий ад, огромный контраст с утренней безмятежностью. Весь город был погружен в гробовую тишину. Не было ни автомобильных гудков, ни шума и суеты на улицах. Даже леденящие кровь крики прекратились. Это был фактически город-призрак, за исключением бродячих зомби…

Го Юань глубоко вздохнул, прежде чем сказать:

— Босс! До сих пор я не верил, что мир, каким мы его знали, действительно исчез...

http://tl.rulate.ru/book/37561/1869608