Готовый перевод [Transmigration] / [Перерождение в Danmachi]: Глава 43.

"У тебя есть ко мне какое-то дело?", - спросил Уильям у Фреи торжественным голосом.

"Боже, почему ты ведешь себя как незнакомец", - сказала Фрея, скрестив руки и надувшись.

Уильям слегка нахмурился: "Это нормально, в конце концов, мы даже не знаем имени друг друга, не говоря уже о том, чтобы вести себя как знакомые".

"Хо, так это был твой скрытый мотив все это время~~", сказала Фрея, краснея и притворяясь смущенной.

"У меня нет никакого интереса-----"

"Фелия - это мое имя, и тебе лучше не забывать его!!!", - сказала Фрея, прервав Уильяма.

Уильям молча смотрел на Фрею, когда услышал фальшивое имя, пытаясь определить мотив ее действий.

Видя, что Фрея смотрит на него, глазами говоря, чтобы он тоже представился, Уильям подчинился.

Если ты хочешь поиграть в игру, то не вини меня, когда проиграешь.

"Мое второе имя Фа", - сказал Уильям с прямым лицом, игнорируя выражение замешательства на лице Фреи.

"Мое первое имя - Дер".

"А моя фамилия - Тер".

"Соедини их вместе и скажи мне, что это такое".

"Хм???", Фрея на мгновение задумалась, а затем сказала, "Дер Фа Тер?".

(п.п. звучит как Dear Father - Дорогой Отец XD)

"Да-да, это оно, это мое имя", - бесстыдно сказал Уильям с прямым лицом.

"Это ложь", - сказала Фрея уверенным голосом.

"И с чего ты взяла?", - спросил Уильям, хотя знал, что ни один смертный не может лгать богу.

"Это женская интуиция~~", - сказала Фрея, закрывая один глаз и указывая пальцем на голову.

"Хм, понятно", - сказал Уильям без всякого удивления.

"Значит, я права", - сказала Фрея с улыбкой.

"Да, ты права", - признал Уильям, но какой смысл скрывать это? С ее семьей, она, вероятно, уже знает мое имя.

"Так и есть", - немного замешкалась Фрея, видя, что Уильям признался, что солгал.

"Так как я узнала, что ты лжешь, тогда ты должен сказать мне свое настоящее имя", - сказала Фрея с праведным лицом.

"Но ты тоже лжешь", - сказал Уильям с искренним лицом.

"И почему ты так решил?", - на лице Фреи на мгновение появилось выражение удивления, но она быстро скрыла его, улыбнувшись.

"Ты действительно хочешь знать?", - спросил Уильям с серьезным выражением лица.

Фрея кивнула с некоторым колебанием, увидев, что атмосфера стала серьезной.

Уильям посмотрел налево и направо, как бы убеждаясь, что поблизости никого нет, после чего жестом попросил Фрею подойти ближе.

Лицо Фреи тоже стало серьезным, и она подумала, что для Уильяма это должно быть очень важным секретом, чтобы он вел себя таким образом.

И вот Фрея придвинулась ближе к Уильяму.

Приблизив свой рот к уху богини Фреи, Уильям сказал тоненьким голосом.

"Ты видишь это....".

Фрея придвинула свое ухо еще ближе, так, что могла даже почувствовать дыхание Уильяма, чтобы четко расслышать, что он собирается сказать.

"...супер редкий навык под названием..."

Фрейя прислушалась и обратила все свое внимание на Уильяма.

"Мужская интуиция".

Уильям закончил торжественным голосом, отойдя от богини Фреи, и серьезное выражение полностью исчезло с его лица.

Фрея молча стояла на своем месте, словно не понимая, что только что произошло.

Это первый раз, когда кто-то осмелился шутить с ней.

Да еще и смертный.

Неосознанно на ее лице появилась улыбка, которая не была фальшивой.

"Ты действительно очень интересен", - фальшивая улыбка невинной девушки больше не появлялась.

Глядя на изменения в поведении Фрейи, Уильям почувствовал, что все стало по-настоящему.

"Пойдем со мной", - сказала Фрея, схватив его за руку и потянув за собой.

"Нет, подо---", - как раз в тот момент, когда Уильям собирался применить силу и остановить ее.

К своему ужасу, Уильям заметил, что его тело резко ослабело.

"Почему регенерация не работает?", Уильям быстро пришел к выводу, что слабость в его теле была вызвана потерей маны, его разум был в полном порядке благодаря его навыкам, но его тело было совсем другим делом.

И тут Уильям вспомнил.

Регенерация лечит только физические повреждения, но не магические.

'Черт...', проклиная свою неосторожность, Уильям мог только беспомощно смотреть, как его утаскивает богиня Фрея.

В переулке никого не было.

Девушка с длинными серебряными волосами и в черном платье, которое прикрывало только ее важные части тела.

Она прижималась телом к груди мальчика, а из ее глаз исходил странный свет.

Фрея сказала, покусывая губами ухо Уильяма.

"Уильям Зеленый Лист", - Фрея обвила руками шею Уильяма, глядя прямо в его глаза, и сказала.

"Будь моим".

-

-

-

-

http://tl.rulate.ru/book/37537/839834