Готовый перевод Medical Princess / Жена наследника престола – божественный врач: Глава 174. Опальная наставница по этикету

Глава 174. Опальная наставница по этикету

.

– Я думаю, что у Цинсюэ умелые руки, могу я попросить ее в будущем сделать несколько аксессуаров, таких как пуговицы с петлями и вышивки? Мама говорит, что после открытия нового магазина понадобится много таких товаров. Боюсь, я не смогу справиться с ними одна! – несмело сказала Дун Сюээр.

– У Цинсюэ умелые руки? – с улыбкой переспросила Цинь Ваньжу.

– У Цинсюэ действительно очень ловкие руки, и ее рукоделие очень неплохое. Если мы с ней сможем работать вместе, у нас будет больше необычных изделий! – мечтательно сказала Дун Сюээр, думая, что Цинь Ваньжу приняла ее предложение.

Кормилица Юй с несчастным видом посмотрела на Дун Сюээр, слегка кашлянула и серьезно сказала Цинь Ваньжу:

– Барышня, Цинсюэ – ваша горничная высокого ранга. Дело не в том, что в нашем поместье нет денег, чтобы тратить их, и ему нужна ваша личная служанка, которая будет работать, чтобы зарабатывать деньги на содержание семьи. Если позволить ей работать в лавке, то что другие благородные семьи подумают о вас и нашем поместье?

Барышня из аристократической семьи была равносильна дочери из богатой семьи. Если бы семья не была в разорении, служанка в принципе не стала бы зарабатывать деньги на содержание семьи.

Дун Сюээр покраснела из-за этих слов, опустила голову и пробормотала:

– Барышня, я не подумала об этом!

– Пока ты все еще в поместье, можешь просить Цинсюэ помочь тебе! – с улыбкой утешила ее Цинь Ваньжу. В конце концов, тетушка Дун и Дун Сюээр никогда не были жителями поместья Цинь. После того как дела в лавке наладятся, они обе покинут поместье. Во-первых, так они были бы свободнее; во-вторых, им было бы удобнее управлять лавкой.

– Да, как прикажите, барышня! – покорно сказала Дун Сюээр, поклонилась и затем ушла.

– Барышня, чего Цинсюэ добивается от нее? – Когда Дун Сюээр скрылась из виду, Цинъюэ нахмурилась и спросила, думая, что это касается только Дун Сюээр.

– Естественно, она ищет выход, понимая, что не может дальше оставаться здесь взаперти! – медленно произнесла Цинь Ваньжу.

Только что она ясно рассмотрела шпильку в волосах Дун Сюээр, что было необычно. У тетушки Дун, наемной работницы, не могло быть ничего подобного, в то время она была крайне бедна, и даже сейчас, став управляющей, она еще не могла себе позволить такую дорогую покупку.

Это был последний модный стиль в столице, а не старая шпилька из Цзянчжоу.

До сих пор Цинь Ваньжу выдавала тетушке Дун только несколько предметов первой необходимости. У женщины просто не было столько лишних денег, чтобы купить Дун Сюээр такое модное украшение для волос. Итак, шпилька могла быть только подарком от Цинсюэ.

После прибытия в столицу Цинсюэ ни разу не выходила из двора. Неожиданно у нее откуда-то появилась новая шпилька. Выходит, что у нее были тайные контакты с мадам Ди.

Цинь Ваньжу подняла чашку чая, которая была у нее в руке, и сделала большой глоток.

– Мамушка Юй, скажи Цинсюэ, чтобы она сходила узнать у слуг бабушки, когда прибудет приглашенная наставница по этикету.

– Отправить Цинсюэ, чтобы она спросила? – с тревогой уточнила кормилица Юй, понимая, что Цинсюэ становится все более и более опасной. – Так вы решили выпустить ее со двора?

Цинь Ваньжу опустила веки и медленно произнесла:

– Верно, поручи это ей!

Девушка-шпионка отдала свою шпильку для волос, желая во чтобы то ни стало подружиться с Дун Сюээр, чтобы, возможно, придумать способ использовать ее в качестве ступеньки. Казалось, что шпионка действительно сильно беспокоилась…

И вдруг ей представилась такая возможность вырваться за пределы двора. Давайте посмотрим, что она так страстно хотела сделать!

Пригласить гувернантку по этикету было решением Цинь Хуайюна и старой мадам. Первоначально они решили нанять только одну для Цинь Юйжу, но, учитывая, что Цинь Ваньжу была разумной, но все еще очень маленькой девочкой, и не была так хорошо знакома с этикетом в столице, ей тоже лучше иметь наставницу, поэтому они пригласили двух гувернанток.

Поскольку наставницы по этикету были приглашены в основном ради Цинь Юйжу, мадам Ди также заблаговременно попросила Ди Яня передать его матери, что она просит помощи поместья графа Юн. Говорили, что эти две гувернантки были известными в столице наставницами хороших манер. Раньше эти дамы преподавали дворцовый этикет в императорском дворце. Позже, когда они состарились, их выпустили из дворца.

На сегодня было запланировано прибытие двух гувернанток, но до сих пор о них не было никаких новостей.

Цинсюэ отправилась в двор старой мадам и обратилась к няне Дуань. Та сказала ей, что две пожилые наставницы этикета уже были приглашены другой семьей и не смогли прийти, но позже прибудут двое новых, которые согласились приехать в поместье. Когда они прибудут, она пригласит Цинь Ваньжу.

Получив информацию, Цинсюэ отправилась с докладом к Цинь Ваньжу.

– Другие гувернантки? – удивленно спросила Цинь Ваньжу. – Это потому, что те уже были приглашены ранее другой семьей? Не понимаю, почему у них спешно появилась работа именно сейчас?

– Няня Дуань говорит, что у этой семьи тоже давным-давно было соглашение с этими опытными наставницами, но графиня Юн сообщила, что не знает, заключили ли они договор, когда упомянула об этом. Она слышала, что они будут утверждены после того, как придут в тот поместье и дадут старой мадам, мадам и барышням взглянуть на их квалификацию. – Цинсюэ только что подробно разобралась в этом деле, поэтому она расторопно ответила на все вопросы.

Получив первое задание за много времени, она должна была все разузнать до мелочей!

Это означало, что графиня Юн просто упомянула об этом вскользь и не стала разбираться, а сразу порекомендовала других наставниц?

Цинь Ваньжу на мгновение задумалась и спросила:

– А как насчет новых наставниц?

– Говорят, что новые гувернантки чрезвычайно хороши, даже лучше двух предыдущих наставниц, они обе служили во дворце, и одну из них по чужой вине изгнали из дворца. Дворцовый этикет, который они преподают, абсолютно соответствует действующим правилам. Если бы на них не повлияли некоторые дела, их бы сейчас не освободили от работы во дворце.

– Одну из гувернанток, преподающих этикет, только что изгнали из дворца? – Цинь Ваньжу была удивлена. Она внезапно подумала об одном человеке, в глазах которого читалась непостижимая глубина. Если это действительно было делом рук того человека, она должна на этот раз сделать все, чтобы изгнанная гувернантка осталась работать на нее.

Если дела обстояли именно так, она не сомневалась, что Цинь Юйжу не захотела бы себе опальную гувернантку. Эта наставница определенно была послана к ней, но это было именно то, чего она хотела. Она надеялась, что это сделал тот человек, о котором она думала…

Няня Дуань позвала ее через короткое время. Придя в комнату бабушки, Цинь Ваньжу обнаружила, что Цинь Юйжу еще не явилась. Старая мадам сидела в главном кресле, неожиданно весело разговаривая с двумя женщинами лет тридцати или около того, сидящими по бокам. Они не были похожи на морщинистых старых нянек.

Особенно выделялась та, что слева, красавица, которой не более тридцати лет. У нее было приятное лицо, но на нем не было улыбки, оно выглядело строгим и немного суровым. Она не разговаривала со старой мадам, а просто сидела с отстраненным видом и казалась несчастной. С таким отношением она была, на самом деле, неприятной.

Другая выглядела немного старше тридцати и была искусна в разговоре. Она относительно радостно разговаривала со старой мадам и все время улыбалась, выглядя доброй и ласковой. Благодаря ее общительности, старая мадам сердечно улыбнулась, показывая, что эта гувернантка ей очень понравилась.

Цинь Ваньжу вошла, привычно поклонилась старой мадам, а затем отошла в сторону, с любопытством глядя на двух гувернанток, которые выглядели относительно молодо.

– Чжо-Чжо, это дама Чжэн и дама Хуан. Подойди поприветствовать их! – сказала старая мадам, улыбнувшись и помахав ей рукой.

Снова выступив вперед, Цинь Ваньжу непринужденно поклонилась двум наставницам.

За занавесом дежурная служанка сообщила о приходе Цинь Юйжу. Цинь Ваньжу отошла немного в сторону, маленькая служанка подняла занавеску, и вошла Цинь Юйжу вместе с Мэйсюэ. Одетая в светло-зеленую одежду, Цинь Юйжу была высокой и красивой, полностью отличаясь от Цинь Ваньжу, которая все еще выглядела ребенком.

Воспитанная как благородная барышня, Цинь Юйжу выглядела исключительно великолепно и грациозно.

Будучи известной красавицей в Цзянчжоу, Цинь Юйжу, несомненно, была выдающейся. Даже если она просто стояла в толпе, окружающие чувствовали, что она необыкновенная девушка.

У улыбчивой гувернантки, казалось, была более глубокая улыбка. Увидев Цинь Юйжу, она не могла не повернуться к Цинь Ваньжу. Изначально она не думала, что сестры из глухой провинции будут впечатлять. Удивительно, но они обе были невероятно хороши. Старшая была величественной симпатичной девушкой, а младшая – более утонченной непревзойденной красавицей. Слишком юный возраст был ее единственным недостатком.

Цинь Юйжу грациозно подошла и поклонилась старой мадам. Взглянув на двух гувернанток, она приняла решение. Сделав два шага вперед и взяв старушку за руку, она с любовью сжала ее руку.

– Бабушка, я хочу себе эту наставницу! – Она имела в виду ту улыбающуюся, добрую на вид гувернантку.

В какой-то степени это было устроено в поместье графа Юн. Это было сделано для блага Цинь Юйжу, и для нее было естественно выбирать.

Но мгновенный выбор улыбающейся гувернантки все равно немного удивил старую мадам. Итак, она спросила:

– Почему дама Хуан?

– Бабушка, я слышала, что наставница Хуан прекрасно преподавала в прошлом. Она была немного требовательной, но ее обучение работало довольно хорошо. Я только что приехала в столицу и понятия не имею о многих правилах. Ранее из-за моего невежества я попала в неловкую ситуацию, поэтому на этот раз я хочу выбрать более опытную наставницу.

Слова Цинь Юйжу звучали вполне разумно. С легкой улыбкой на лице она выглядела как щедрая леди, которая знает себя, и понимает, что должна стать благовоспитанной дамой.

Дама Хуан также была чрезвычайно довольна, мысленно одобрительно кивая. На самом деле вначале ей понравилась вторая барышня поместья Цинь. Девочка была красива, хоть и слишком юна, однако она станет непревзойденной красавицей, когда вырастет. Кроме того, младшую ученицу было легче обучать.

Но поскольку старшая барышня также была почтительной, разумной леди, обучать ее тоже было бы неплохо.

– Бабушка... – Цинь Ваньжу потянула старую мадам за рукав, посмотрела на старушку, а также посмотрела на даму Хуан.

– Вторая сестра, не ставь нашу бабушку в неловкое положение. Ты ведешь себя как избалованный ребенок, лишающий нашу добрую бабушку дара речи. Пойми, наша тетя специально для меня выбрала даму Хуан. Вторая сестра, не капризничай и больше не умоляй, – сказала Цинь Юйжу с улыбкой, словно подшучивала над младшей сестрой, но если Цинь Ваньжу снова бы попросила, это было доказательством того, что она пыталась забрать человека, которого хотела ее старшая сестра.

Она подчеркнула, что это был выбор графини Юн, поэтому она ни на минуту не поверила, что их бабушка упрямо отдаст этого человека Цинь Ваньжу! Кроме того, именно графиня Юн специально делала повороты, чтобы выбрать подходящего человека для нее.

Дама Хуан была очень хорошо известна в столичном круге преподавания этикета. Она могла хорошо обучить ее, и Цинь Юйжу также могла использовать ее предыдущих учениц, чтобы войти в круг благородных дам столицы.

Как Цинь Юйжу могла позволить Цинь Ваньжу воспользоваться такой хорошей возможностью?

Цинь Юйжу думала, что другой гувернантке не повезло. «Эта служанка потеряла расположение наложницы императора, и ее попросили покинуть дворец. Откуда она так хорошо может знать правила? Кроме того, даже если она знает их, я должна стараться избегать ее.

Провинившаяся служанка, которую выгнали из дворца, всегда приносит неудачу. Если дворянство когда-нибудь вспомнит о ней, того, кого она учит, не оценят по достоинству или даже, скорее всего, станут презирать. Без сомнения, эту Чжэн специально выбрали для Цинь Ваньжу, чтобы она выглядела плохо обученной!»

– Чжо-Чжо, ты будешь учиться у наставницы Чжэн!

.

http://tl.rulate.ru/book/37498/3321876