Готовый перевод Medical Princess / Жена наследника престола – божественный врач: Глава 80. Напоминание. Полезные свидетели

Глава 80. Напоминание. Полезные свидетели

.

– Мама, почему ты не воспользовалась своей каретой из нашего поместья? – Цинь Хуайюн помог старой мадам спуститься с кареты. Он был удивлен, увидев, что на козлах кареты сидела монахиня, которая спрыгнула на землю раньше старой мадам.

– Карета была повреждена! – Старая мадам хорошо отдохнула в пути и теперь выглядела энергичной, заходя в свой внутренний двор.

– Повреждена? Что случилось? – Цинь Хуайюн был ошеломлен, а затем нахмурился, потому что у него появилось нехорошее предчувствие!

– Я не знаю, я только слышала, что у одной из карет отвалилось колесо, когда Чжо-Чжо ходила проверить готовность наших экипажей. Как-то так получилось, что карета с поврежденным колесом сломала обе кареты из нашего поместья, и я едва смогла вовремя добраться домой, чтобы успеть благословить твою с Жолань свадьбу!

Старая мадам сказала это, не вставая в позу и без лишних эмоций. А вот Цинь Хуайюн изменился в лице, он собирался что-то сказать, но тут его опередила мадам Ди:

– Матушка, наконец-то вы приехали! Кучер только что доложил мне, что ваша карета повреждена, и я собиралась лично съездить забрать вас, приехав с другими экипажами. – Только закончив фразу, она переступила порог главного зала свекрови, вытирая платком пот с лица, и можно было не сомневаться, что она действительно торопилась сюда, бежа со всех ног.

– Ты знала, что карета мамы была повреждена? – Цинь Хуайюн спросил мадам Ди с ужасным и недружелюбным взглядом. – Почему же я ничего не знал об этом?

– Генерал, я в спешке готовила на каретном дворе другие экипажи для матушки, так что не успела вам сказать. Я хотела найти идеальный транспорт потом подняться с вами на гору, чтобы забрать матушку, – пояснила мадам Ди и с радостью продолжала: – К счастью, на наше благословление, у настоятельницы монастыря Цзиньсинь оказалась подходящая карета и даже монашка, которая может править лошадьми. Иначе это было бы просто ужасно.

По дороге сюда она уже узнала эту новость, а теперь еще и увидела монахиню, стоявшую рядом со старой мадам, так что она поняла, что это настоятельница монастыря Цзиньсинь испортила ее план, и теперь была в ярости. Однако ей пришлось притвориться, что она благодарна!

Цинь Ваньжу отошла в сторону и улыбнулась, наблюдая, как мадам Ди страдает от последствий, которые она сама на себя навлекла. Одно несчастливое происшествие за другим… Независимо от того, насколько сильно ее отец верил мадам Ди, на этот раз его доверие ослабнет!

Цинь Хуайюн не поверил бы ей, если бы она не приняла действенных мер для изменения его отношения, и теперь она никогда больше не смогла бы блефовать перед ним!

Очевидно то, что Цинь Хуайюн сказал дальше, заморозило улыбку на лице мадам Ди.

– Итак, что ты сделала для этого, и где ты взяла бы экипажи? Когда ты планировала рассказать мне и отправиться в горы, чтобы забрать мою маму? – спросил Цинь Хуайюн, цедя слова одно за другим. Он продолжал сердито швырять вопросы в лицо мадам Ди, полностью игнорируя ее объяснения.

Нянька Чжоу почувствовала, что ситуация для них неблагоприятна, поэтому она поспешно вмешалась, пытаясь оправдать мадам Ди:

– Генерал, мы сами только что узнали, что произошел этот несчастный случай, и я только-только обсуждала его с мадам. Мы приготовились одолжить экипаж у других мадам, с которыми у нас хорошие связи. Лучшая карета в нашем поместье – та, что обслуживает старую мадам, но теперь она повреждена, и ею нельзя пользоваться.

В прошлом Цинь Хуайюн удовлетворился бы таким объяснением, но теперь он решил не идти ни на какие компромиссы, поэтому усмехнулся и уточнил:

– Другие мадам? К кому именно ты обратилась за помощью? – Его глаза были сосредоточены на лице мадам Ди, и он не выказывал никакой мягкости. – Мадам Ди, только не говори мне в этот критический момент, что ты только планировала, но ничего не делала.

– Я… я... – Мадам Ди запнулась, потому что он бомбардировал ее, и вдруг закричала, вытирая слезы носовым платком и жалуясь на Цинь Хуайюна: – Генерал, как вы могли мне такое сказать? Вы знаете, я забочусь для вас абсолютно обо всем, и я даже принимаю ваше решение жениться на Шуй Жолань! Я дала вам все, что вы хотели, когда я медлила? И вот ваше истинное отношение ко мне? Значит, со мной так обращаются еще до того, как новая невеста войдет в нашу семью?

Тут мадам Ди горько разрыдалась и продолжала с отчаянием:

– Генерал, я знаю, что вы держите гнев и не доверяете мне из-за несчастного случая с Юйжу, но что я должна была делать? Юйжу моя дочь, я родила ее! Значит, по-вашему, я должна была смотреть в сторону и просто наблюдать, как она страдает? Я знаю, что поступила неправильно, но… но это было для нашей с вами дочери, генерал, не могли бы вы, пожалуйста, понять меня!

Мадам Ди выглядела очень обиженной. Она подняла прекрасное лицо, залитое слезами, и посмотрела на Цинь Хуайюна.

– Генерал, я не сделала ничего плохого с тех пор, как вошла в вашу семью. Я оступилась всего раз, когда вынесла неправильное суждение по вопросу спасения репутации Юйжу, но… но вы не можете полностью отказать мне в праве защищать свою дочь. Я оставила свою жизнь в столице только ради того, чтобы вести жизнь без доверия здесь, в этой глуши!

Мадам Ди снова чуть не разрыдалась, вспомнив о своих потерях в прошлом.

Раньше она была благородной юной леди из дворянской семьи. Она не разорвала помолвку в трудный момент для семьи и вышла замуж за Цинь Хуайюна. Это было то, о чем стоило упоминать в течение многих лет в присутствии Цинь Хуайюна!

В конце концов, учитывая происхождение, размер состояния и понижение статуса молодого Цинь Хуайюна, для графа Юна это был невыгодный и не очень удачный брак дочери.

Ее слова прямо и косвенно подразумевали, что она вышла замуж за человека, стоящего ниже ее. Но ее слова смягчили гнев Цинь Хуайюна, и он стал менее враждебным.

Цимнь Ваньжу обнаружила, что мадам Ди сменила тему и перешла к чему-то, за что Цинь Хуайюн был благодарен графу Юну, поэтому она подняла свои чистые глаза и спросила, как наивный избалованный ребенок:

– Мама, тебе не нравится тетя Шуй?

Только это одно предложение заставило Цинь Хуайюна снова изменить выражение лица, и он посмотрел на мадам Ди с серьезными сомнениями. Неужели мадам Ди намеревалась слезами и жалобами отвлечь его внимание от главного?

Он отправил человека разобраться с тем, о чем ранее сообщалось няней Дуань. Он знал, что кто-то исподтишка нацелился на Шуй Жолань, и самым подходящим кандидатом на роль злодейки была мадам Ди.

Прежде чем он разобрался в этом, произошла подозрительная случайность с поврежденной каретой.

Его мать не смогла бы покинуть гору, если бы карета была повреждена. Если бы мадам Ди устроила какие-либо проблемы с помощью бывшей свекрови Шуй Жолань, воспользовавшись этим несчастным случаем, и, если бы по ее приказу разбили свадебный паланкин, у него не было бы никакого внимания, чтобы беспокоиться о том, что происходит внутри поместья, потому что он был бы занят, объясняя все общественности. Когда Шуй Жолань вошла бы в семью, выйдя за него замуж без соблюдения всех обрядов, то окружающие не приняли бы ее личность и новый статус второй жены, и последствия были бы катастрофичными.

Наверняка это мадам Ди мутила воду за его спиной!

Внезапно у него всплыло в памяти, что это мадам Ди наняла кучера устроить похищение Цинь Ваньжу, и холод наполнил его глаза. О такой порочной женщине могли ли у него быть какие-то другие мысли?

Он снова чуть не обманулся ее хитрыми манипуляциями!

Мадам Ди хорошо знала своего мужа и мысленно застонала от досады. Она вытерла слезы носовым платком и сжала зубы. Опускаясь на колени перед Цинь Ваньжу, и сделав такое лицо, словно кается в своем поступке, она взмолилась:

– Ваньжу, я знаю, что ты никогда не любила свою маму, но ты же сама видела, что случилось с твоей старшей сестрой, которую так несправедливо оскорбили в монастыре, поэтому не злись на меня, я... Я прошу у тебя прощения! И я надеюсь, что ты больше не будешь осуждать свою маму, которая тебя так много лет растила и которая только хочет искупить свою вину. – Мадам Ди была уверена, что теперь глупенькая Цинь Ваньжу готова будет сделать все, что она захочет от нее.

Цинь Ваньжу не могла позволить своей матери встать перед ней на колени, поэтому она отступила в сторону, а ловкая прислужница в годах, стоявшая позади старой мадам, сразу шагнула вперед, чтобы остановить мадам Ди и помочь ей стоять ровно.

Однако на этот раз мадам Ди очень нужно было при всех встать на колени по-настоящему, и она хотела опуститься на колени, даже если противная старуха сдерживала ее, не давая этого сделать.

Это превратилось в цирк, потому что женщины тащили и толкали друг друга.

Цинь Ваньжу отступила к старой мадам и, нахмурившись, спросила ее:

– Бабушка, ты устала? Может, хочешь пойти немного отдохнуть?

Старая мадам поняла ее намерение, прижала ладонь ко лбу и слабо откинулась назад на спинку кресла, крепко зажмурив глаза. Она негромко сказала Цинь Ваньжу:

– Чжо-Чжо, помоги мне дойти до спальни, я хочу прилечь. Здесь такой бардак, что у меня нет сил на это смотреть. Попроси своего отца разобраться с этим самому. – Она закончила фразу, после чего несколько раз кашлянула.

Цинь Хуайюн пришел в ярость, когда увидел, что их ссора утомила его мать, но мадам Ди продолжала устраивать сцену за сценой, поэтому он так яростно ударил по столу, что весь чайный сервиз на столе подпрыгнул и мелодично звякнул.

– Ты закончила ломать комедию? – грозно произнес он. – Если ты закончила свое представление, возвращайся в свой двор и перестань создавать мне трудности.

Чем больше Цинь Хуайюн думал о том, что натворила мадам Ди, тем больше он чувствовал, что она только добавляет ему проблем, и тем больше он начинал ненавидеть ее.

– Генерал, вы… – Мадам Ди была в разгаре своего шоу и запнулась из-за реакции Цинь Хуайюна.

– Оставайся в своем дворе и завтра не смей выходить оттуда, даже если с тобой что-нибудь случится! – сухо усмехнулся Цинь Хуайюн.

Одна неприятность за другой, и у всех у них была связь с мадам Ди, так что даже если у него не было доказательств, он все равно мог понять, что все подстроила она, и это всегда были ее козни.

Цинь Хуайюн никогда бы не подумал, что она сделает все это, если бы не скандальный случай с похищением в монастыре Цзиньсинь. Кто мог представить себе, что она подумает о продаже Цинь Ваньжу в рабство, и на какое еще преступление не пошла бы она?

Следовательно, человеком, который замышлял заговор против Шуй Жолань, повредив карету, чтобы помешать старой мадам спуститься с горы и узаконить статус второй жены на свадьбе, естественно, могла быть только мадам Ди.

– Генерал, вы… как вы можете так поступать со мной? – Мадам Ди была поражена. Если она не сможет присутствовать на этой свадьбе, чтобы принять чай от младшей жены, и подтвердить свой статус главной жены, как люди будут воспринимать ее, и как она сможет посещать другие поместья в качестве уважаемого гостя?

– Отведите мадам отдохнуть, чтобы она могла успокоиться и подумать над своим поведением! – сердито приказал Цинь Хуайюн гаремным бабкам-смотрительницам.

Услышав его слова, две грубые и сильные старые девы, стоявшие за спиной старой мадам, сразу схватили и поволокли мадам Ди на улицу. Хотя нянька Чжоу хотела помочь хозяйке, она увидела лицо Цинь Хуайюна и не осмелилась вмешаться, поэтому она семенила позади мадам Ди и продолжала настойчиво убеждать ее не перечить генералу.

Дворовая челядь, следовавшая за мадам Ди, была в панике, служанки побежали следом за мадам Ди, и людское море отхлынуло из двора старой мадам. Внезапно в комнате воцарился покой.

Сделав глубокий вдох, Цинь Хуайюн снова заговорил:

– Мама, завтра свадьба, я снова должен тебя побеспокоить!

– Хуай'эр, не волнуйся. Я стара, но на один день могу взять на себя роль хозяйки твоего дома. Но что делать дальше? – Старая мадам вздохнула; у нее тоже были смешанные чувства.

Цинь Хуайюн поднял брови, понимая, что нужно принимать решение. Он замешкался, потом бросил взгляд на Цинь Ваньжу и преисполнился решимости.

– С завтрашнего дня кузина Жолань возьмет на себя ответственность за управление задним двором и обеспечением порядка в гареме! – распорядился он.

Он не мог развестись с мадам Ди, но это не значит, что он будет относиться к ней так же, как раньше. Он мог бы оставить титул своей законной жене из уважения к особняку графа Юна, но это был бы просто титул без власти, который посторонние считали приличным.

– Ты не беспокоишься, что граф Юн может вмешаться, заступаясь за сестру? – Старая мадам тоже побаивалась немного, и именно поэтому она так много лет шла на компромиссы с мадам Ди.

– Об этом можно не волноваться, мама, – успокоил ее Цинь Хуайюн.

– Все замечательно, если ты понимаешь, что делаешь, и Жолань тоже будет в порядке, но… – У старой мадам были дурные предчувствия, поэтому она примолкла.

– Папа, граф Юн поставит тебя и тетю Шуй в неловкое положение? – проницательно спросила Цинь Ваньжу. Она нахмурилась, а на ее прелестном детском личике отразилось беспокойство.

Цинь Хуайюн мгновенно понял, что, поскольку он возвращался в столицу, необходимо было сообщить особняку графа Юна о причинах принятого им решения.

Слова Цинь Ваньжу дали ему подсказку, поэтому он заверил старую мадам:

– Не волнуйся, мама. Я хорошо к этому подготовлюсь.

Если бы он грубо обошелся с дочерью вдовствующей графини Юн, граф Юн отомстил бы ему, устроив неприятности. Поэтому причастных, улики и тех, кто намеревался испортить его свадьбу – всех их он вычислит, свяжет и увезет с собой в столицу.

Узнав, что Цинь Хуайюн заберет свидетелей в столицу, в опущенных глазах Цинь Ваньжу растеклась глубокая тьма, которую никто не мог видеть. Они были не только свидетелями, но и могли быть полезны в других вопросах, поэтому она специально натолкнула Цинь Хуайюна на мысль взять их в столицу, планируя более широкое их использование…

.

http://tl.rulate.ru/book/37498/2301363