Готовый перевод Medical Princess / Жена наследника престола – божественный врач: Глава 65. Разделение мадам Ди и ее дочери

Глава 65. Разделение мадам Ди и ее дочери

.

В ту же ночь Цинь Юйжу отослали из монастыря Цзиньсинь. Старая мадам не могла нести ответственность, когда случалось что-то ужасное, подобное этому. Она была не родителями, а бабушкой Цинь Юйжу, поэтому Цинь Хуайюн и мадам Ди должны были принимать решения, если что-то случается.

Более того, теперь старушка была одновременно разочарована Цинь Юйжу и убита горем из-за нее, поэтому решила больше не заниматься ее проблемами.

Поскольку Цинь Юйжу стремилась вовлечь Шуй Жолань в это похищение, она послала няню Дуань, чтобы сопроводить Цинь Юйжу этой же ночью и увидеться с Цинь Хуайюном, чтобы рассказать ему о ситуации. Что бы ни случилось дальше, это ее больше не касалось.

Теперь, когда Цинь Юйжу отослали, Шуй Жолань и Цинь Ваньжу некоторое время успокаивали старую мадам и с трудом уложили ее спать.

Из-за неприятного события старая мадам начала сильно кашлять после того, как легла спать. Ее непрерывный кашель заставил Шуй Жолань посреди ночи послать служанку пригласить преподобную монастыря Цзиньсинь. Осмотрев старушку, настоятельница прописала ей новое лекарство и поручила служанке приготовить отвар в коридоре.

Шуй Жолань проводила преподобную мать-настоятельницу монастыря Цзиньсинь до ворот гостевого двора и неоднократно выразила ей свою благодарность. Когда она обернулась, то обнаружила, что Цинь Ваньжу, выйдя из комнаты, стояла во дворе и помахала ей рукой.

– Ваньжу, иди сюда!

Сказав это, она вошла в помещение рядом с воротами. Это была редко посещаемая комнатка, и в ней никого не было.

Цинь Ваньжу кивнула Шуй Жолань, а затем последовала за нею в ту изолированную комнату.

– Ваньжу, расскажи мне, что случилось на самом деле? – Шуй Жолань нахмурилась, глядя на девочку, и спросила после того, как они обе встали там. Поскольку она не была глупой, весь случай, когда соединялась каждая часть, был странным, как бы сильно она об этом ни думала.

Саше исчезло, и то саше, что было найдено в лесу, было точно не ее. Так где же было ее саше? Если не считать того, что какой-то слуга столкнулся с ней, единственным человеком, который близко подошел к ней в то время, была Цинь Ваньжу.

– Тетя Шуй, вот твое саше, будь осторожна в будущем! – Цинь Ваньжу, улыбаясь, достала из внутреннего кармана вышитый саше и спокойно передала его Шуй Жолань.

Шуй Жолань была ошеломлена. Она поспешно потянулась, чтобы взять саше, и спрятала его в рукав.

– Тетя Шуй, это старшая сестра сговорилась против тебя с бандитами, и теперь она сама пострадала от последствий, – коротко пояснила Цинь Ваньжу.

Ее слова заставили Шуй Жолань содрогнуться, и ее глаза наполнились болью.

Она беспокоилась о Цинь Ваньжу, которая пыталась защитить ее, хотя сама была такой маленькой, что еле доставала до ее плеча. Она никогда не была настолько решительна, чтобы стремиться так сильно защитить этого ребенка.

Она ничего не сказала, только заправила волосы Цинь Ваньжу за уши, и внезапно миллионы ощущений и озарений пришли ей в голову. Ее глаза покраснели от слез, но она не знала, с чего начать.

***

Цинь Ваньжу ушла сразу после того, как старая мадам приняла лекарство, и ей стало намного лучше.

Шуй Жолань осталась дежурить у постели больной и приказала Цинь Ваньжу идти спать.

Цинь Ваньжу вернулась в свою комнату и села перед туалетным столиком после того, как закончила мыться.

– Барышня, зачем вы спасли старшую леди? – смущенно спросила Цинъюэ, скручивая волосы хозяйки, чтобы высушить их.

– Если бы с ней что-то случилось, то бабушка должна была бы взять на себя ответственность за это, потому что она последовала за бабушкой, чтобы жить на этой горе! – Цинь Ваньжу взяла сухое полотенце и передала его Цинъюэ, а затем Цинъюэ сменила мокрое в своих руках.

С Цинь Юйжу пока ничего не должно случиться. В противном случае мадам Ди сошла бы с ума, и это могло бы заставить ее сделать все что угодно, вопреки чьим-либо ожиданиям.

Поэтому, по крайней мере, в данный момент Цинь Юйжу должна остаться в целости и сохранности.

– Но что будет теперь, когда такое случилось со старшей леди? – Цинъюэ сменила полотенце и спросила, как будто частично поняла замысел.

– Это действительно был несчастный случай, но он еще не стал достоянием общественности. Поскольку мы могли бы замять это, мадам Ди подумала бы, что ситуация обратима. Однако много женщин видели ее дочь в скандальном виде и в скандальном положении. Как известно, многие из паломниц в монастыре Цзиньсинь являются женами и дочерьми не только местных торговцев, но и приезжих, и когда-нибудь они разъедутся по домам, – осторожно и медленно произнесла Цинь Ваньжу.

– Так барышня имеет в виду, что они разнесут вести о том, что здесь видели? – Цинъюэ загорелась и внезапно все поняла.

Цинь Ваньжу кивнула головой, коснулась кончиков своих волос и решила, что они достаточно высохли. Затем она намеренно указала на затруднение:

– Цзянчжоу слишком далеко от столицы, а мы в конце концов скоро отправимся в столицу!

В своей прежней жизни Цинь Хуайюн преуспел сам, поэтому вскоре вернулся в столицу, опираясь на поддержку особняка графа Юна.

Совершенно неуместное замечание заставило Цинъюэ моргнуть, но, подумав о том, что произошло в поместье, она уловила суть.

– Так барышня хочет сказать, что мадам Ди и старшая леди все свалят на вас и разрушат вашу репутацию после того, как семья переедет в столицу? – Это предположение заставило Цинъюэ немедленно поменяться в лице, и она пробормотала: – Но это... это ведь позор старшей леди…

– Если бы они сговорились свалить вину на меня, а Ци Тяньюй подтвердил их слова, тогда кто узнал бы правду, учитывая огромное расстояние между Цзянчжоу и столицей? – усмехнулась Цинь Ваньжу.

Девочка в зеркале напротив выглядела очень по-детски, но ее прекрасные глаза излучали бездонную темноту. Это не был пустой разговор, с ней что-то подобное случилось в прежней жизни.

Но некоторые торговцы также отправлялись в столицу, так что и совсем иные слухи начнут распространяться, когда наступит подходящее время. Или, другими словами, кто-то стоял бы за распространением нужных слухов.

– Мадам Ди и старшая леди обе слишком... слишком порочны! – Цинъюэ сделала глубокий и холодный вдох и спросила в смятении: – Барышня... тогда... тогда что нам делать? Общественное мнение… Генерал и старая мадам скажут правдивые слова, верно?

– У бабушки плохое здоровье… Отец… Хотя отец беспокоится обо мне, в конце концов, старшая сестра – его родной ребенок. – На губах Цинь Ваньжу заиграла ледяная усмешка.

Цинь Хуайюн был великодушен, и его нельзя было считать неблагодарным человеком, когда он обращался с ней лично. Но когда дело доходило до его дочери, ситуация менялась. В конце концов, это была его собственная дочь, и Цинь Хуайюн никогда бы не пожертвовал своей дочерью ради кого-то другого. Пусть Цинь Хуайюн чувствовал бы себя виноватым, он все равно будет смотреть в сторону.

Цинь Ваньжу ясно поняла это после того, что пережила в своей прошлой жизни.

Цинь Хуайюн мог чувствовать отцовство по отношении к Цинь Ваньжу в отсутствие каких-либо конфликтов. Но он шел на компромисс с мадам Ди, когда возникали конфликты интересов между нею, мадам Ди и Цинь Юйжу.

– Тогда... тогда что же мы можем сделать? – Цинъюэ была в такой панике, что чуть не уронила полотенце. Ее барышня так беспомощна и одинока, и никто во всем генеральском поместье не мог защитить ее.

– Не волнуйся, я попрошу тетю Шуй помочь мне! – мягко сказала своей горничной маленькая Цинь Ваньжу в зеркале.

После этого случая нерешительность Шуй Жолань должна исчезнуть, хотя она была в безвыходности, не желая марать руки. На самом деле, как и мадам Ди, она сама не нашла бы ничего лучшего, и начала бы тоже строить коварные контрпланы.

Цинь Ваньжу все еще немного опасалась, что Шуй Жолань не сможет разглядеть это ясно, когда она просто так вернула ее саше.

Они обе были одиноки и беззащитны. Шуй Жолань пока не хватало легального и приличного статуса, а она сама была слишком маленькой, чтобы заставить других воспринимать ее слова всерьез. То, что она говорила, воспринималось всего лишь как детский лепет.

– Госпожа Шуй защитит вас? – Цинъюэ подсознательно прижала полотенце к груди.

– Может быть, тетя Шуй защитит мою бабушку и меня, но я тоже буду защищать их, – решительно кивнула Цинь Ваньжу.

В ее прежней жизни рядом было несколько слабых людей, и на этот раз она никогда не позволит другим запугивать ее. Если бы у нее не было возрождения, она боялась, что выберет ту же жизнь, что и раньше.

Девушка, лишенная защиты, была подобна бесполезной траве, растущей у дороги.

После слов хозяйки необъяснимая боль пронзила сердце Цинъюэ. Ей было больно за маленькую хозяйку, и она подумала, что если бы вторая леди не была такой умной, возможно, она потеряла бы свою жизнь много лет назад.

– Итак, я должна быть сильной. – Длинные ресницы Цинь Ваньжу затрепетали, отбрасывая неровные тени под ее глазами и придавая чувство страдания. На ее светло-вишневых губах появилась улыбка, но она была печальной и мрачной.

В прежней жизни она без корней плыла по течению и, в конце концов, была втоптана в ад, страдая от бесконечных несправедливых ударов судьбы. Она напрасно умерла под чужими ножами и даже не оставила ни костей, ни тела.

Если бы не ее нынешняя жизнь, она бы никогда не отомстила!

Цинъюэ посмотрела на красивую девочку, сидящую у туалетного столика. На ее великолепном, но крошечном лице было выражение, которое можно было увидеть только у взрослого умудренного жизнью человека. Но Цинъюэ не находила это противоречащим образу Цинь Ваньжу, и это даже давало ей чувство безопасности, как будто Цинь Ваньжу действительно могла защитить окружающих ее людей.

Служанка выглядела постепенно успокоившейся.

Почувствовав спокойствие Цинъюэ и слегка, но очень мягко улыбнувшись, Цинь Ваньжу медленно приподняла голову. Цинъюэ была очень предана ей, и ей требовалась ее поддержка, чтобы продолжать идти вперед. Но она не ожидала, что Цинъюэ будет в таком замешательстве и панике из-за нее.

Уверенность... она придаст Цинъюэ уверенности и мужества!

Цинъюэ посмотрела на Цинь Ваньжу с уважением, которого она даже не осознавала, и спросила:

– Барышня, тогда как решить проблему с ложью старшей леди?

Хотя ее барышня все еще была ребенком, она держалась с достоинством, и ее слова ценились. Она верила в свою хозяйку.

– Я тоже поеду в столицу! – Цинь Ваньжу с лукавством посмотрела на Цинъюэ. Затем она встала и пригладила свои красивые волосы.

– Поедете в столицу? Так быстро? Разве генерал не говорил, что понятия не имеет, когда сможет поехать в столицу? – Цинъюэ отложила полотенце и села рядом с Цинь Ваньжу, взяв расческу и расчесывая ее красивые волосы.

– Не с моим отцом! Цинь Юйжу срочно поедет в столицу, потому что она больше не может оставаться в Цзянчжоу! – На губах Цинь Ваньжу появилась насмешка.

В ее прежней жизни Цинь Юйжу вместе со всеми отправилась в столицу, но не в этой жизни. В этой жизни Цинь Юйжу окончательно разрушила свою репутацию, и оставаться здесь стало просто невозможно для нее.

Неизбежным решением было уехать в столицу и жить в особняке графа Юна, чтобы временно держаться подальше от неприятностей и слухов.

– Что… А как же мадам Ди? – оторопело спросила Цинъюэ.

Увидев, что ее волосы уже гладко причесаны, Цинь Ваньжу встала и мягко сказала:

– Она не поедет, тетя Шуй все еще здесь, и она волнуется!

Если бы генерал не переспал с Шуй Жолань, мадам Ди могла бы уехать. Но теперь она должна была остаться в Цзянчжоу, чтобы подавить новую женщину мужа. Разделение мадам Ди и Цинь Юйжу было полезным для Цинь Ваньжу.

Мадам Ди отличалась от Цинь Юйжу.

В конце концов, Цинь Юйжу была всего лишь неопытной девушкой из знатной семьи, которой не хватало поддержки ее родителей, поэтому ее плохие слова о Цинь Ваньжу могли услышать только несколько человек. Более того, она должна была говорить об этом косвенно или просить своих слуг как бы невзначай сплетничать между собой.

Мадам Ди была другой. Она считалась старшей в семье по материнской линии, а граф Юн в столице был семьей ее матери. Она знала многих дворян, поэтому не была бы щепетильной, когда люди сплетничали при ней. И она, несомненно, создаст намного больше проблем, если отправится в столицу, и это не принесло бы ничего хорошего Цинь Ваньжу.

Разделение мадам Ди и ее дочери изначально входило в график ее следующего шага.

Цинъюэ отступила, а Цинь Ваньжу легла в постель и некоторое время спокойно размышляла. Наконец она не смогла побороть усталость и провалилась в сон.

Осенний день временами был довольно жарким, но ночь была достаточно холодной, чтобы заставить людей дрожать. Окна закрывали рано, на случай, если вечером в комнату ворвется холодный ветер.

Однако плотно закрытое окно, издавая наименьший шум, было пробито и бесшумно открылось в полночь…

.

http://tl.rulate.ru/book/37498/1840152