Готовый перевод The Tempestuous Consort - Wilfully Pampered by the Beastly Highness / Горячая супруга - намеренно избалованная звериным принцем: Глава 17: Сидя за одним столиком с Сы Мобаем

Фэн Тяньлань приподняла бровь, когда ее взгляд скользнул по ним. Казалось, что они что-то задумали.

- Конечно, - сказала Фэн Тяньлань, затем изящно села напротив Сы Мобая. - Вы, смертные, не достойны обедать с богом.

Фэн Сююй пристально посмотрела на Сы Мобая. Когда она увидела, что его лицо слегка пошевелилось, она сразу же оживилась. Бог Войны собирался что-то предпринять, и она не могла не ликовать в глубине души:

"Давай, убей Фэн Тяньлань! Убей ее сейчас же."

Однако Бог Войны ничего не предпринимал, пока приносили новый набор посуды Фэн Тяьнлань и подавались блюда. 

Сы Жун тоже был разочарован. Он ободряюще посмотрел на Фэн Сююй, а затем предложил своим гостям начать банкет. Ло Юньчжу некоторое время наблюдала и увидела, что Сы Мобай не потерял самообладания. Может быть, он не так страшен, как ходят слухи? Она подошла к стулу рядом с Фэнь Тяньлань, но прежде чем она успела сесть, Сы Мобай бросил на нее два леденящих взгляда. Они пронзили ее как холодные кинжалы. Встревоженная и испуганная, она выпрямила спину и втиснулась в место за столом рядом с ними.  

"Cвятые угодники, Бой Войны может убить одним взглядом!" 

Она потеряла мужество обедать с ними и решила сесть подальше. Если она не могла драться, то по крайней мере всегда могла спрятаться.

Чулин хотела остаться рядом с Фэн Тяньлань и прислуживать ей, но интенсивная аура, излучаемая Сы Мобаем, была настолько холодной, что могла даже заморозить человека до смерти. Чулин немедленно отступила к Ло Юньчжу и молилась в сердце, чтобы Госпожа Удача помогла Первой Мисс!

Наблюдая за тем, как Ло Юньчжу и Чулин решили спрятаться как можно дальше, уголки рта Фэн Тяньлань дернулись. У них хватает смелости противостоять Фэн Сююй, но при виде Бога Войны они сразу же спрятались? Легендарный Бой Войны так страшен? С любопытства Фэн Тяньлань подняла глаза, дабы понаблюдать за Сы Мобаем. Тем временем Бой Войны ел так же грациозно, как лебедь, и его черты были такими же заметными, как если бы они были высечены. Оранжево-красный солнечный свет проникал сквозь окно и падал на него, создавая иллюзию Божества, спустившегося с небес.

Чувствуя ее взгляд, Сы Мобай поднял голову и посмотрел на нее. Затем он налил себе бокал вина и поднёс его к губам, сделав небольшой глоток. 

Тук-тук, тук-тук!  

Одного взгляда было достаточно, чтобы сердце Фэн Тяньлань забилось быстрее. Как будто в ее сердце жил олень, и теперь бился об ее грудь, пытаясь вырвать ей сердце. Какие же у него глаза! Глаза его были украшены вишневым цветом лепестков. С изогнутыми бровями казалось он мог проникнуть прямо в душу, и появлялось желание погрузиться в его взгляд, просто, чтобы быть с ним навсегда.

Ее сердце дрогнуло только на мгновение. Фэн Тяньлань быстро восстановила самообладание и надавила на свое беспорядочно бьющееся сердце. Не изменяя своим подлинным эмоциям, она потянулась к бутылке с вином перед Сы Мобаем. Однако, подняв глаза, она увидела, как Сы Мобай слегка сжал губы и улыбнулся. Ее сердце снова дрогнуло, и она чуть не бросила бутылку с вином.

"Почему мне кажется, что Бой Войны, который по слухам ненавидит женщин, пытается меня соблазнить?" - подумала она. Но когда она снова подняла взгляд, Сы Мобай вернулся к своему обычному выражению, холодному, как ледяная гора десятилетней давности. 

"Или это просто мое воображение?"

Фэн Тяньлань спокойно налила себе бокал вина и поднесла его к губам. Она слегка нахмурилась, глядя на Фэн Сююй и Сы Жуна, которые быстро отвели взгляд. На их лицах красовался взгляд триумфа.

"Они положили афродизиак в вино! Так вот оно что!"

Фэн Сююй долго и пристально смотрела на Фэн Тяньлань, пока та не допила вино. Когда Фэн Тяньлань вытерла носовым платком губы, ее глаза сразу же загорелись. Успех!

Внезапно залаяла собака. 

Гав!

Все повернулись к источнику звука, но увидели только желтую фигуру,  внезапно выскочившую из-под стола и набросившуюся на Фэн Сююй.

http://tl.rulate.ru/book/37492/818098