Готовый перевод The Tempestuous Consort - Wilfully Pampered by the Beastly Highness / Горячая супруга - намеренно избалованная звериным принцем: Глава 6: Потустороннее Божество

Его голос был таким же мягким, как вино с выдержкой в 100 лет, опьяняющее уши! Фэн Тяньлань подняла голову и увидела белую фигуру, стоящую высоко, как гордый бамбук. Легким и быстрым движением, он приземлился перед ней. Его белые одежды развевались на ветру. Когда пряди волос, похожие на перья, коснулись ее лица, она почувствовала холодный и мятный аромат. 

При виде его широких плеч, в разуме Фэн Тяньлань вспыхнула мысль: Потустороннее Божество. Однако, когда она почувствовала холодную и яростную ауру, исходящую от него, на ум пришла другая мысль: Демон, вышедший из ада! Два чрезвычайно противоречивых темперамента сосуществовали в одном человеке. Вместо столкновения, они нейтрализовали друг друга, тем самым делая его более человечным.

- Второй брат, Фэн Тяньлань безжалостна и жестока. Она собиралась убить Сююй. Сююй могла умереть, не вмешайся я.

Сы Жун посмотрел на Сы Мобая. Хотя невероятно красивое лицо брата испугало его, но сейчас его одолевали сомнения, а не страх. Его второй старший брат не любил выходить из дома. Также он ненавидел вмешиваться в дела других людей, тем более если это касалось женщин. Так зачем ему помогать Фэн Таньлань?

- На боевом ринге люди сами несут ответственность за свою жизнь и смерть! - сказал холодно Сы Мобай.

Сы Жун потерял дар речи от леденящих слов его брата, но он не хотел так просто сдаваться. Поэтому сказал:

- Она пыталась убить свою младшую сестру. Я просто хотел преподать ей урок и спасти Юй’Эр.

Сы Мобай взглянул искоса на Фэн Тяньлань и уступил ей, больше не говоря ни слова.

Фэн Тяньлань была несколько озадачена, но быстро скрыла свое удивление.  Она холодно смотрела на рваные раны Фэн Сююй; они выглядели как ожоги.  Фэн Тяньлань слегка приоткрыла губы и сказала: 

- Ты проиграла!

- Нет, я не проиграла. Фэн Тяньлань, колдунья, должно быть, ты использовала колдовство. Фэн Сююй свернулась калачиком, дрожа на руках Сы Жуна. Ее голос был полон ярости и глубокого страха.

Фэн Тяньлань осторожно взмахнула кнутом и спросила: 

- Да неужели?

- Фэн Тяньлань…

Фэн Тяньлань холодно взглянула на Сы Жуна.  

- Заткнись!

“…”

Будучи отруганным Фэн Тяньлань, Сы Жун потерял дар речи. Он взглянул на нее. Строгость между ее бровями в сочетании с отвратительным шрамом на пол лица обездвижила его. Она совершенно не похожа на себя прошлую!

Он был совсем не в восторге, и его переполнял гнев. Он был ошеломлен словами и взглядом, исходящими от этого мусора. Это было невероятно унизительно - он никогда не прощал подобное.

Тем не менее, легкий косой взгляд от Сы Мобая заставил его застыть на месте. Тут же угас весь гнев Сы Жуна, и он больше не осмеливался что-то либо сказать. Теперь, когда бешеная собака перестала лаять, их уши наконец смогли насладиться тишиной и покоем.

Используя легкое движение, Фэн Тяньлань встала перед Фэн Сююй. Она посмотрела на нее сверху вниз, словно та была всего лишь жуком, и спросила: 

- Ты признаешь поражение?

- Я… - Фэн Сююй хотела настаивать, что она не проиграла, но затем заметила, что мягкий кнут в руке Фэн Тяньлань все еще светился немного красным. Вспомнив жгучую боль, она и испугалась. Стиснув зубы, она произнесла два слова, пронизанные ненавистью и нежеланием:

- Я проиграла!

Но тут же Фэн Сююй добавила:

- На этот раз я позволю тебе победить. Но я никогда не нападала сама, поэтому я не могу смириться с этим поражением. Через семь дней мы снова сразимся, и в тот день я непременно одержу победу над тобой!

Фэн Сююй не могла смириться с поражением. Она не проиграла! Просто атаки Фэн Тяньлань застали ее врасплох, именно поэтому она забыла дать отпор. Такой бой не считается. Она бросит вызов Фэн Тяньлань и победит ее. Она вернет всю перенесшую боль сегодня, во сто крат!

http://tl.rulate.ru/book/37492/811903