Готовый перевод Не то... Не этого я хотел! / Не то... Не этого я хотел!: Глава 15-16

====== Глава 15. Нет повести печальнее на свете. ======

В данный момент, я находился в маленькой тёмной комнатушке, где повсюду был навешан тюль, светящаяся от маленьких фиолетовых огоньков ароматизированных свечей. Пахло благовониями. В центре комнаты стоял круглый стол, застеленный кружевной тканью, за которым сидела коричневая кошка ростом с человека в свободных разноцветных одеждах. На ней было много золотых украшений и косынка на лбу. Такое ощущение, будто попал к гадалке…

Она водила лапами над небольшим прозрачным шаром, внутри которого клубился дым и вдруг подняла голову, посмотрев на нас.

Странная техника. Как-то она не сходится с миром шиноби. Хотя… Если подумать, старик Хирузен использовал нечто подобное, когда подглядывал за каноничным Наруто. Может это просто разновидность следящей техники?

— Господин Нероко, Момо-доно, юный глава клана Узумаки, я ждала вас, ня-я, — мягким нежным голоском, протянула гадалка, положив лапы на стол.

Она действительно может видеть будущее? Откуда она знает, что я глава клана? Об этом только Момо и кошачий старик знают. Подсмотрела за залом главы, когда я пришёл? Возможно…

— Нет нужды удивляться, юный Узумаки, я могу видеть свою судьбу. И сегодня мне было предначертано встретиться с тобой, ня-я.

— Ну, или вы просто подслушали, — пожал я плечами, прикрыв глаза.

На лице лжепредсказательницы изобразилось вселенское недовольство.

— Ах-ха-ха! — залился смехом Нероко. Момо прикрыла рот лапкой и тихо захихикала. — Малыш-то шарит! Хоши! Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не следила за моими покоями?!

— Простите глава! — словно ребёнок, воскликнула кошка, ударившись головой о стол.

Вся атмосфера таинственности тут же исчезла…

Она открыла один глаз и, не отрываясь от стола, посмотрела на нас.

— Просто мне было любопытно… Такая мощная чакра. Не каждый день такую встретишь.

Сенсор?

— Наруто-сама, вы ведь джинчурики, да, ня-я? — с детским любопытством спросила она.

— Ах-ха… «сама» как-то слишком… — улыбнулся я. — Просто Наруто.

— Так вы не ответили, Наруто-сама, ня-я, — она издевается?..

— Да. Я джинчурики.

— Так и знал! — воскликнул глава клана кошек.

— Неудивительно, что Ваша чакра показалась мне такой мощной и горячей, ня-я… — промяукала Момо.

— Так ты тот самый малыш… Сын Кушины. Я считал, что тебе передались гены отца, — задумчиво проговорил Нероко. Кушины?

— Вы знали мою мать?

— Да. Малышка заключила контракт, когда ещё жила в Узушио. Так жаль…

— Господин… — с нажимом протянула Момо.

— Ой, извини! — тут же опомнился кошачий старик.

— Ничего. Я её совсем не помню, — улыбнулся я.

О чём они вообще говорят? Такое чувство, будто никто и не хочет спасать их химе. Или это их менталитет. Всё-таки, кошки довольно ленивы…

— Может, вернёмся к тому, зачем мы здесь?

— Ах да, и точно. Момо.

— Да! — кошка передала медальон старику, а тот положил его на стол гадалке.

— Вы нашли его. Теперь я смогу отследить химе, — кивнула Хоши. — А что мне за это будет, ня-я?

— Ах ты маленькая! — взбесился Нероко.

— Ах-ха-ха, ня-я, глава, но я больше вас! Ай! Я пошутила! Пошутила, ня-я! — взвизгнула она, когда старик укусил её за ухо. — Моё бедное ушко…

— Хмпф! Ищи давай! — насупившись, фыркнул старик.

Недовольная гадалка взяла в руки медальон, намотала его вокруг лапы и расстелила карту на столе. Интересно, что она будет делать. Больше похоже не на дзюцу, а на что-то связанное с эзотерикой…

Она вытянула руку над картой и закрыла глаза. Её ухо дернулось. Ещё раз. Вдруг, она начала двигать лапой, медленно разматывая цепочку медальона, светящуюся синим от пропускаемой чакры.

— Он мешает! — воскликнула гадалка, указав на меня пальцем.

Что? Да я же ничего не делаю!

— От него слишком сильно фонит чакрой!

— Наруто, прости, но выйдем на минуту, — попросил меня глава клана кошек, с полностью серьёзным выражением на лице.

— Хорошо, — кивнув, я вышел, а кошачий старик за мной.

— Ещё дальше! — выкрикнула из-за двери гадалка. — Всё ещё мешает!

— Ах-ха-хах! Ладно, мальчик, пошли прогуляемся.

Кот зашагал вперёд по коридору своего замка, а я медленно последовал за ним. Все стражники, мимо которых мы проходили, отдавали честь, и, что самое странное, мне тоже. Не привык я к такому…

— Тебе неуютно? Привыкай. К тебе будут относиться так всегда, юный глава исчезнувшего клана. Сейчас, только те, кто знал Узумаки, а после, когда ты вернёшь былое величие своему клану, будут все.

— Откуда вы знаете, что я хочу возродить клан? — чтобы поддержать разговор, спросил я.

— Я вижу это в твоих глазах, мальчик, — остановившись, кот обернулся и уставился на меня. — Ты тот, кто соберёт всю растерявшуюся по миру кровь Узумаки и вернёт Узушио былое величие. Всегда полезно иметь Узумаки в союзниках. Может, заключим союз? Женишься на моей дочери…

Жениться на кошке? Он шутит? Говорит так серьёзно…

Нельзя! Рюджи-кун принадлежит только Лудии!

ヾ(`ヘ´)ﾉﾞ

— Я-я, ну, это…

— Ах-ха-ха-ха! Ты бы видел своё лицо!

— Так вы не серьёзно, фу-ух…

— Нет, с чего ты взял? Я на полном серьёзе.

— Что?..

— Хм-хм-хм-пха-ха-ха-ха-хе-ху-ху-хе! — он упал на пол и начал стучать лапами по полу, безумно хохоча.

Старый тролль…

— Хе-хех, фу-ух… Давно я так не смеялся! Ты прости-прости. Ну так, что ты решил?

— Вы о чём? — неужели опять про свадьбу?..

— Насчёт контракта.

— Извините, но я хотел бы получить свой собственный призыв. Тот, к которому предрасположена моя кровь. Мой сенсей, жабий отшельник Джирайя, в молодости использовал свободный призыв и попал на гору Мьёбоку. Я хочу сделать то же самое, — ответил я.

— Хм, свободный призыв, значит… Это очень опасно. Но, если твой сенсей сам Джирайя, я спокоен. Как получишь свой истинный призыв, приходи к нам и мы заключим контракт.

— А так можно? — удивился я.

Хотя, если подумать, у Саске было два контракта призыва. Ястреб и змеи. У Нагато и того больше, но там, скорее всего, дело в риннегане.

— Не всякий сможет заключить контракт с двумя призывами. И крайне редко найдётся тот, кто сможет с тремя, четырьмя. А пять — миф, только в сказаниях о Рикудо упоминалось такое. Всё зависит от силы крови. Ты сможешь. Я знаю это.

— Хорошо, я обязательно приду, — с улыбкой сказал я.

— Буду ждать.

— Глава! — сзади нас послышался крик Момо. — Глава, ня-я!

— Момо, что такое? Вы её нашли?!

— Да! Да, мы нашли принцессу, ня-я! Она… Она!..

— Спокойно! Отдышись, и говори!

— Принцесса… Принцесса, она на территории клана Сару (клан обезьян)!

— Чего?! — взвыл старик. — Как они посмели похитить мою дочь?! Мы выдвигаемся, немедленно! Наруто, это опасно, останься здесь.

— Чего? Нет, я с вами!

Решил меня награды за квест лишить?! Три тысячи халявного опыта просто так на дороге не валяются!

— Ах-ха-ха! Вылитый Кушина. Ладно, ты с нами!

Клан Сару. Придорожная гостиница.

— Что вы здесь забыли?! — гневно выкрикнул Нероко, восседая на голове своего стражника, глядя на старого мопса, в одежде шиноби, странно похожего на Паккуна. Он так же восседал на голове своего телохранителя-огромной среднеазиатской овчарки.

— Это я должен у вас спросить?! — в ответ зарычал тот.

— А они явно не ладят… — в слух проговорил я.

— Конечно! Клан Ниннеко и клан Нинкен враждуют уже сотни лет! — ответила Момо, усевшаяся у меня на плече.

Не хотелось бы сейчас попасть в их перепалки… А то ещё сдохну раньше времени.

— Хмпф! Неважно, у нас здесь дела! — фыркнул Нероко. — Пойдём.

— У нас тоже здесь дела!

Кое-как протиснувшись во входные двери, мы все поднялись на второй этаж и остановились у одной из дверей. Главы кланов переглянулись с недовольными мордами, но всё же не стали спорить и открыли двери.

Внутри, на кровати, под одеялом лежали обнимаясь полосатая серая кошка и коричневый мопс…

— Отец?! — выкрикнула кошка, заметив нашу процессию.

— Асами, что всё это значит?! — заревел кошачий старик.

— Паккун?! — выкрикнул глава Нинкенов.

Паккун?! Это Паккун?!

— Отец! Это не то…

— Так значит, тебя не похитили, Асами?! И ты сбежала с этим блохастым…

— Отец, я люблю его!

— Я-я… Тоже! — уверенно сказал Паккун.

— Это недопустимо!

— Тогда… Тогда! Тогда мы умрём вместе! — выхватив кунай, выкрикнула кошка.

Это так романтично…

(´♡‿♡`)

— Стоять! — выкрикнул я. Всё тут же обратили на меня своё внимание. — Я — глава клана Узумаки. Буду выступать третей стороной.

Чёрт, придётся поднапрячься. Не хочу терять опыт…

— Глава Узумаки? — удивился лидер нинкенов.

— Да! И я не вижу ничего плохого в любви этой пары!

— Наруто…

— Да, вы враждующие кланы, да, скорее всего, они не смогут иметь детей, но для любви это не помеха! — как же мне стыдно!.. — Может это шанс! Шанс забыть старые обиды! Шанс жить в мире!

— Но ведь!

— Почему вы сражаетесь? Кто-нибудь может назвать причину?! — снова выкрикнул я.

— Мы всегда враждовали. Наши предки…

— Это не вы! Дети не отвечают за ошибки родителей! Думаю, раз вы даже забыли причину вражды, это было не столь важно!

— Верно…

— Он прав…

— Что ж… — протянул Нероко. — Наруто, ты говоришь как истинный лидер Узумаки. Я доверюсь тебе. Тем более, мне самому надоела это война…

— Отец, пожалуйста.

— Похоже, у меня нет выбора, — согласился старый мопс.

Задание выполнено: уровень повышен.

Харизма +4.

Получено достижение: Нет повести печальнее на свете.

+1% шанс на запретную любовь.

+2% сопротивления ядам.

Получено достижение: Мир да Любовь!

Своими действиями вы пробудили силу любви в сердцах смертных.

+3% шанс привлечь внимание того-кого-не-называют…

Это ещё кого?.. Волан Де Морта, что ли? А он тут причём?..

====== Глава 16. Старый и новый Узумаки. ======

Очередной «Пуф». Всё вокруг заволокло дымом и я оказался перед входом в гостиницу, где мы с Эро-сенсеем остановились. Сейчас ночь. Луна только взошла. Значит, время у домена, или что там у призывов, Ниннеко идёт также. Н-да, долго же я провозился…

Благо, кошки, хоть и с непониманием, но согласились мне помочь с талисманами. Теперь мне не придётся ходить и раздавать их на улице. Не знаю, что они будут делать, но, надеюсь, у них получится. Скорее всего, будут подходить к людям с талисманом в зубах, а народ будет думать, что это знак свыше. Или что-то вроде того. Ничего другого просто в голову не приходит.

Ладно… Уже поздно, потренироваться сегодня не выйдет. Пойду спать.

Только я оторвал ногу от земли, как та задрожала, а издалека послышался шум, будто от пробегающего стада лошадей. На горизонте появилась быстро приближающаяся одна очень знакомая белобрысая шевелюра и горящие яростью глаза.

— На-а-а-ру-у-у-то-о-о-! — громогласный крик пронзил ночную тишину, заставив всех сверчков затихнуть. — Как! Ты! Посмел! Обмануть! Учителя! Я! Из-за тебя! Весь! День! Драил посуду! Ну, беги!

Тем временем, я сидел раскачиваясь на стуле и, почёсывая загадочным образом не проходящую шишку на лбу, залипал в книжицу, что дал мне Джирайя почитать. Нет-нет! Она не его творчества, Ками упаси! Попробовал я как-то освоить его творения и заглянул одним глазком, пока тот спал. Такого хентая я даже на родине не видел! Школьница и тентаклевый монстр? Гяру и инопланетянин? Групповуха с футанари? Всё это просто нервно прикуривает в сторонке, по сравнению с «Приди, приди Рай!»

Хотя… Это была ещё не выпущенная книга. Может, она ещё не прошла цензуру?..

Так, я немного отвлёкся.

Книжку-то, старик дал мне, чтобы я учился. И не одну. География, история, математика, язык, биология и так далее. Думаете, он их купил? Ага, конечно. Заставил самому раскошелиться. Сенсей, называется… Я на них угрохал все деньги, что дала мне Цунаде! Ещё и заявил, что пока не куплю и не прочитаю эти книги, учить не будет!

Ладно… Толку на него сейчас обижаться? Всё равно эта информация нужна мне, а не ему. Так что, в какой-то степени он прав…

Сейчас читаю географию. Ну, почти ничего нового не узнал. Страны функционируют как отдельные, независимые друг от друга политические организации и являются монархиями, управляемыми Даймё, титул которых равен по значению главам Скрытых Деревень — Каге. Всё это я знал и так. Единственное, что стоит запомнить — карта. Она нарисована довольно точно и охватывает практически весь материк и несколько островов прилегающих к нему. Все деревни, крупные и маленькие, помечены. Горы, реки, озёра, над каждой есть название. Стоит запомнить всё это.

Из книги по истории я узнал, что канон соблюдён. Вплоть до того момента, пока мы с Мито не родились. Насчёт мелких несостыковок не уверен, но история основания деревень и стран полностью совпадает с показанным в манге и аниме. Конечно, Цунаде и сестрица Шизуне уже рассказывали нам сказки о том, как появилась Коноха и о могучем Шодай Хокаге, но здесь более полная информация.

Может показаться странным, что за пять лет пребывания в этом мире, я только сейчас заинтересовался этим. Просто, я даже не пытался попасть в библиотеки. По сути, Шизуне и Цунаде начали учить нас читать, грамматике и счёту только года в три. Было бы глупо, светить тем, что я вот такой гений и уже спокойно могу читать кандзи, хирагану и катакану. Поэтому я не показывал особого стремления к знаниям. Всё-таки, мне пять лет. Какой ребёнок сам захочет читать скучные книжки в пять лет, а?

Кстати, книги поднимают характеристику разума. Правда, очень медленно. Я прочитал уже три, но получил только единицу разума. Возможно, это из-за того, что большую часть информации я уже знал? Может быть…

— Хм, свободный призыв, значит… Это очень опасно. Но, если твой сенсей сам Джирайя, я спокоен. Как получишь свой истинный призыв, приходи к нам и мы заключим контракт.

— А так можно? — удивился я.

Хотя, если подумать, у Саске было два контракта призыва. Ястреб и змеи. У Нагато и того больше, но там, скорее всего, дело в риннегане.

— Не всякий сможет заключить контракт с двумя призывами. И крайне редко найдётся тот, кто сможет с тремя, четырьмя. А пять — миф, только в сказаниях о Рикудо упоминалось такое. Всё зависит от силы крови. Ты сможешь. Я знаю это.

— Хорошо, я обязательно приду, — с улыбкой сказал я.

— Буду ждать.

— Глава! — сзади нас послышался крик Момо. — Глава, ня-я!

— Момо, что такое? Вы её нашли?!

— Да! Да, мы нашли принцессу, ня-я! Она… Она!..

— Спокойно! Отдышись, и говори!

— Принцесса… Принцесса, она на территории клана Сару (клан обезьян)!

— Чего?! — взвыл старик. — Как они посмели похитить мою дочь?! Мы выдвигаемся, немедленно! Наруто, это опасно, останься здесь.

— Чего? Нет, я с вами!

Решил меня награды за квест лишить?! Три тысячи халявного опыта просто так на дороге не валяются!

— Ах-ха-ха! Вылитый Кушина. Ладно, ты с нами!

Клан Сару. Придорожная гостиница.

— Что вы здесь забыли?! — гневно выкрикнул Нероко, восседая на голове своего стражника, глядя на старого мопса, в одежде шиноби, странно похожего на Паккуна. Он так же восседал на голове своего телохранителя-огромной среднеазиатской овчарки.

— Это я должен у вас спросить?! — в ответ зарычал тот.

— А они явно не ладят… — в слух проговорил я.

— Конечно! Клан Ниннеко и клан Нинкен враждуют уже сотни лет! — ответила Момо, усевшаяся у меня на плече.

Не хотелось бы сейчас попасть в их перепалки… А то ещё сдохну раньше времени.

— Хмпф! Неважно, у нас здесь дела! — фыркнул Нероко. — Пойдём.

— У нас тоже здесь дела!

Кое-как протиснувшись во входные двери, мы все поднялись на второй этаж и остановились у одной из дверей. Главы кланов переглянулись с недовольными мордами, но всё же не стали спорить и открыли двери.

Внутри, на кровати, под одеялом лежали обнимаясь полосатая серая кошка и коричневый мопс…

— Отец?! — выкрикнула кошка, заметив нашу процессию.

— Асами, что всё это значит?! — заревел кошачий старик.

— Паккун?! — выкрикнул глава Нинкенов.

Паккун?! Это Паккун?!

— Отец! Это не то…

— Так значит, тебя не похитили, Асами?! И ты сбежала с этим блохастым…

— Отец, я люблю его!

— Я-я… Тоже! — уверенно сказал Паккун.

— Это недопустимо!

— Тогда… Тогда! Тогда мы умрём вместе! — выхватив кунай, выкрикнула кошка.

Это так романтично…

(´♡‿♡`)

— Стоять! — выкрикнул я. Всё тут же обратили на меня своё внимание. — Я — глава клана Узумаки. Буду выступать третей стороной.

Чёрт, придётся поднапрячься. Не хочу терять опыт…

— Глава Узумаки? — удивился лидер нинкенов.

— Да! И я не вижу ничего плохого в любви этой пары!

— Наруто…

— Да, вы враждующие кланы, да, скорее всего, они не смогут иметь детей, но для любви это не помеха! — как же мне стыдно!.. — Может это шанс! Шанс забыть старые обиды! Шанс жить в мире!

— Но ведь!

— Почему вы сражаетесь? Кто-нибудь может назвать причину?! — снова выкрикнул я.

— Мы всегда враждовали. Наши предки…

— Это не вы! Дети не отвечают за ошибки родителей! Думаю, раз вы даже забыли причину вражды, это было не столь важно!

— Верно…

— Он прав…

— Что ж… — протянул Нероко. — Наруто, ты говоришь как истинный лидер Узумаки. Я доверюсь тебе. Тем более, мне самому надоела это война…

— Отец, пожалуйста.

— Похоже, у меня нет выбора, — согласился старый мопс.

Задание выполнено: уровень повышен.

Харизма +4.

Получено достижение: Нет повести печальнее на свете.

+1% шанс на запретную любовь.

+2% сопротивления ядам.

Получено достижение: Мир да Любовь!

Своими действиями вы пробудили силу любви в сердцах смертных.

+3% шанс привлечь внимание того-кого-не-называют…

Это ещё кого?.. Волан Де Морта, что ли? А он тут причём?..

====== Глава 16. Старый и новый Узумаки. ======

Очередной «Пуф». Всё вокруг заволокло дымом и я оказался перед входом в гостиницу, где мы с Эро-сенсеем остановились. Сейчас ночь. Луна только взошла. Значит, время у домена, или что там у призывов, Ниннеко идёт также. Н-да, долго же я провозился…

Благо, кошки, хоть и с непониманием, но согласились мне помочь с талисманами. Теперь мне не придётся ходить и раздавать их на улице. Не знаю, что они будут делать, но, надеюсь, у них получится. Скорее всего, будут подходить к людям с талисманом в зубах, а народ будет думать, что это знак свыше. Или что-то вроде того. Ничего другого просто в голову не приходит.

Ладно… Уже поздно, потренироваться сегодня не выйдет. Пойду спать.

Только я оторвал ногу от земли, как та задрожала, а издалека послышался шум, будто от пробегающего стада лошадей. На горизонте появилась быстро приближающаяся одна очень знакомая белобрысая шевелюра и горящие яростью глаза.

— На-а-а-ру-у-у-то-о-о-! — громогласный крик пронзил ночную тишину, заставив всех сверчков затихнуть. — Как! Ты! Посмел! Обмануть! Учителя! Я! Из-за тебя! Весь! День! Драил посуду! Ну, беги!

Тем временем, я сидел раскачиваясь на стуле и, почёсывая загадочным образом не проходящую шишку на лбу, залипал в книжицу, что дал мне Джирайя почитать. Нет-нет! Она не его творчества, Ками упаси! Попробовал я как-то освоить его творения и заглянул одним глазком, пока тот спал. Такого хентая я даже на родине не видел! Школьница и тентаклевый монстр? Гяру и инопланетянин? Групповуха с футанари? Всё это просто нервно прикуривает в сторонке, по сравнению с «Приди, приди Рай!»

Хотя… Это была ещё не выпущенная книга. Может, она ещё не прошла цензуру?..

Так, я немного отвлёкся.

Книжку-то, старик дал мне, чтобы я учился. И не одну. География, история, математика, язык, биология и так далее. Думаете, он их купил? Ага, конечно. Заставил самому раскошелиться. Сенсей, называется… Я на них угрохал все деньги, что дала мне Цунаде! Ещё и заявил, что пока не куплю и не прочитаю эти книги, учить не будет!

Ладно… Толку на него сейчас обижаться? Всё равно эта информация нужна мне, а не ему. Так что, в какой-то степени он прав…

Сейчас читаю географию. Ну, почти ничего нового не узнал. Страны функционируют как отдельные, независимые друг от друга политические организации и являются монархиями, управляемыми Даймё, титул которых равен по значению главам Скрытых Деревень — Каге. Всё это я знал и так. Единственное, что стоит запомнить — карта. Она нарисована довольно точно и охватывает практически весь материк и несколько островов прилегающих к нему. Все деревни, крупные и маленькие, помечены. Горы, реки, озёра, над каждой есть название. Стоит запомнить всё это.

Из книги по истории я узнал, что канон соблюдён. Вплоть до того момента, пока мы с Мито не родились. Насчёт мелких несостыковок не уверен, но история основания деревень и стран полностью совпадает с показанным в манге и аниме. Конечно, Цунаде и сестрица Шизуне уже рассказывали нам сказки о том, как появилась Коноха и о могучем Шодай Хокаге, но здесь более полная информация.

Может показаться странным, что за пять лет пребывания в этом мире, я только сейчас заинтересовался этим. Просто, я даже не пытался попасть в библиотеки. По сути, Шизуне и Цунаде начали учить нас читать, грамматике и счёту только года в три. Было бы глупо, светить тем, что я вот такой гений и уже спокойно могу читать кандзи, хирагану и катакану. Поэтому я не показывал особого стремления к знаниям. Всё-таки, мне пять лет. Какой ребёнок сам захочет читать скучные книжки в пять лет, а?

Кстати, книги поднимают характеристику разума. Правда, очень медленно. Я прочитал уже три, но получил только единицу разума. Возможно, это из-за того, что большую часть информации я уже знал? Может быть…

http://tl.rulate.ru/book/37486/841440