Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 62

Пока Маркус обдумывал свой выбор, остальные вернулись к нормальной жизни и были такими же шумными и буйными, как всегда. Теперь, когда взошло солнце, Луффи требовал завтрак. Санджи и Усопп требовали объяснений. В общем, это было довольно приятно.

Когда все вместе сели завтракать, Маркус заговорил: «Эта женщина, Мисс Олл Сандей, ее настоящее имя Нико Робин.»

Все, кроме Луффи, который продолжал набивать рот, замерли и уставились на Маркуса. Виви первой спросила: «Откуда ты это знаешь?!»

Маркус сначала немного поел, прежде чем ответить. Он сделал это по двум причинам. Во-первых, чтобы создать напряжение. Во-вторых, если он этого не сделает, Луффи съест все. Сглотнув, он снова заговорил: «Когда я был ребенком, я увидел плакат с наградой за другого ребенка. Даже тогда плакат выглядел старым. Это был плакат с наградой за ту женщину, когда она еще была маленькой, вот почему мне потребовалось так много времени, чтобы вспомнить ее. Там было написано, что ее зовут Нико Робин -"дитя дьявола". Это все, я только знаю, что за ней охотится правительство с тех пор, как она была еще ребенком.»

Пока все обдумывали его слова, Маркус вернулся к еде. Вскоре остальные члены команды заметили, что Луффи стащил еду с их тарелок. Санджи и Нами жестоко избили его за это. Маркус усмехнулся, увидев лежащего на земле Луффи с большой шишкой на голове. После завтрака Маркус обратился к экипажу: «Готовиться, время для тренировки хаки!»

Все вокруг застонали, а Виви выглядела просто растерянной. Ее замешательство длилось недолго, пока Маркус расставлял всех по парам с повязкой на глазах или палкой в руках. Как обычно, Маркус был в паре с Луффи. Только, в отличие от того, что было раньше, теперь, когда Маркус замахивался палкой на Луффи, она на мгновение становилась черной, как смоль, как раз перед тем, как ударить его. Эти удары заставила Луффи визжать от боли, когда они попадали по нему. Маркус надеялся, что боль поможет Луффи учиться немного быстрее.

Пока они тренировались, Маркус не спускал глаз с остальных, следя за их успехами. До сих пор были лишь незначительные намеки на то, что команда начала понимать хаки наблюдения. Нами, казалось, добилась наибольшего прогресса. Маркус предположил, что это из-за ее обостренных чувств. Она всегда была так хороша в предсказании погоды благодаря этому, и теперь обостренные чувства помогали ей в обучении хаки наблюдения.

После того, как тренировка подошла к концу, Маркус нашел место, чтобы "помедитировать" и заняться мысленной тренировкой. Благодаря тому, что он столкнулся с несколькими высокопоставленными членами Барок Воркс, у него появилось несколько новых боксерских груш, доступных для гринда и получения опыта. Как только они начинали давать слишком мало опыта, он использовал их, чтобы еще больше отточить свое мастерство. С ростом уровня его навыков, их становилось значительно труднее поднять. К счастью, у него была безграничная армия людей, из которых можно было выбивать сопли. Когда он не выбивал дерьмо из мысленных противников, то надевал спортивный костюм и тренировался до тех пор, пока не падал от усталости. Он все еще не мог увеличить свою ловкость, но он все еще мог качать силу и живучесть на корабле.

В течение нескольких дней, которые потребовались, чтобы доплыть из Виски Пика до Литтл-Гардена, группа придерживалась ежедневного режима тренировок. В то же время всем потребовалось время, чтобы получше узнать Виви и узнать об Алабасте. Они даже играли в карты, хотя Маркусу вскоре запретили играть. Они явно не оценили его жульничество с помощью хаки наблюдения. Тем не менее, Нами стала гораздо более мотивированной, чтобы узнать его получше, когда она поняла, что его можно было использовать для мошенничества в играх!

Вскоре на горизонте показался остров. Все смотрели на него либо с предвкушением, либо со страхом, в зависимости от того, кто смотрел. Наконец они добрались до Литтл-Гарден.

Когда они приблизились к островку Литтл Гарден, Луффи вскинул руки вверх: «Наш второй остров в Гранд Лайн!»

Виви сказал: «Меня беспокоит то, что сказала Мисс Олл Санди.»

Усопп съежился стуле: «Т-ты ведь не думаешь, что там есть монстры?»

Санджи пожал плечами, затягиваясь сигаретой: «Не знаю. Но нам нужно пополнить запасы продовольствия. На последнем острове мне ничего не удалось раздобыть.»

Пока они плыли по реке через остров, все с любопытством оглядывались по сторонам. «Это словно безлюдная земля,» прокомментировала Нами. «Только посмотрите, какие густые джунгли. И кто вообще придумал назвать это место "маленьким (Литтл)"?»

Она посмотрела за борт корабля, «И смотрите, я никогда раньше не видела ни одного из этих растений. Даже в моей энциклопедии!»

Маркус подошел к Нами и сказал: «Помни, это Гарнд Лайн. Логика и разум больше не во главе стола. Все, что может случиться, случится.»

Когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, с неба донесся громкий рев. Все подняли головы, а Нами схватила Маркуса за руку и спряталась за его спиной. «Что это было?»

Санджи улыбнулся: «Это всего лишь птица.»

Он попытался преуменьшить значение этого слова, "птица" подлетела ближе, и все хорошо ее разглядели. Это была огромная доисторическая птица, похожая на ящерицу. Когда птица пролетела над ними, из джунглей донесся громкий треск и сотряс воздух вокруг них. Нами, все еще прячась за спиной Маркуса и еще крепче сжимая его руку, спросила: «Разве это звучит, как обычная птичка?»

Усопп в панике добавил свои два бессмысленных цента: «Это было похоже на взрыв вулкана!»

Маркус посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук, и улыбнулся. Два его самых больших впечатления от арки с Литтл Гарден, были два сражающихся гигантов и гигантский восковой торт, который Мистер 3 сделал, чтобы захватить некоторых членов экипажа. Из всех агентов Барок Воркс Маркус знал, что Мистер 3 - единственный, кого он точно не сможет убить. В будущем он сыграет свою роль в побеге Луффи из Импел-Дауна.

Пока он размышлял об этом, из леса рядом с их кораблем медленно вышел гигантский тигр. Он пошел вдоль берега, преследуя их корабль на небольшом расстоянии, прежде чем кровь брызнула из его рта, и он упал на землю. Вид гигантского тигра, преследующего их, а затем, очевидно, умирающего без видимой причины, испугал двух главных трусов их команды. Нами и Усопп не хотели иметь ничего общего с этим островом. Проплыв еще немного, Зоро бросил якорь. Луффи посмотрел в джунгли с огромной ухмылкой на вытянутом лице: «Санджи! Сделай мне бенто!» Он повернулся, чтобы посмотреть на членов экипажа, «Я чувствую запах приключений!»

http://tl.rulate.ru/book/37444/966131