Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 44

Маркус и остальные члены группы посмотрели в сторону. Там стояла группа морских дозорных во главе с человеком, похожим на мышь. Черт, этот лузер даже был в толстовке с маленькими круглыми ушами и длинными усами на щеках. Первым впечатлением Маркуса было желание ударить его прямо в лицо. Очевидно, у всех остальных в группе было такое же впечатление судя по злым взглядам на их лицах.

Человек-мышь поднял руку, призывая всех морских дозорных позади него поднять винтовки и направить их на группу: «Благодаря вам все богатства парка Арлонг теперь принадлежат мне! Опустите руки! Я, капитан Нэдзуми, из 16-го отделения морского дозора, настоящим принимаю на себя ответственность за вашу победу!»

Маркус посмотрел на Недзуми и усмехнулся. Учитывая, как сильно он изменил события, которые должны были произойти здесь, он почти ожидал, что не столкнется с мышиным ублюдком. Не теряя ни минуты, Маркус исчез с того места, где находился. Когда он снова появился, то стоял рядом с Недзуми, обхватив его левой рукой за плечи, а правой прижимая к голове кремневый пистолет. Незуми замер, и пот начал стекать с его лица подобно водопаду. Маркус наклонился и прошептал на ухо Недзуми: «Ты смеешь указывать члену Сайфер Пол, что делать?»

Услышав название разведывательной организации, которая имела прямой контакт с мировым правительством и лидерами морских дозорных, у Недзуми по спине пробежала дрожь. Он быстро крикнул своим подчиненным: «Опустите оружие!»

Трус даже не подумал спросить, почему член Сайфер Пола находится в Ист-Блю, из-за страха умереть. Чувствуя дрожь страха, пробежавшую по телу Недзуми, и видя состояние "страха" в его статусе, Маркус двинулся дальше. Он потянулся через тело Недзуми и полез в свой "карман", чтобы достать что-то. Когда Недзуми увидел то, что было в руке Маркуса, его страх усилился. Ден-Ден Муши! Маркус только мельком взглянул на него, прежде чем убрать, «Все, что ты сказал, уже передано моему начальству. С учетом того, что они слышали и что я видел, я имею полное право убить тебя прямо здесь и сейчас, как предателя. Однако это разрушит мое прикрытие, так что я позволю тебе жить на трех условиях.»

Незуми чуть не упал в обморок, но с остатком надежды, болтавшейся перед ним, он ухватился за нее всем, что у него было: «Что угодно! Просто назовите это!»

Маркусу пришлось постараться, чтобы не рассмеяться прямо здесь и сейчас. Он давно все это спланировал. Ден-Ден Муши даже не был настоящим. Это была игрушка, которую он купил в отделе "разное" своего системного магазина. Простая безделушка, которая хорошо смотрелась бы на полке, но для испуганного Нэдзуми она была самой настоящей. Маркус похлопал Незуми по груди своей левой рукой, «Молодец. Первое, что ты сделаешь, это передашь мне все богатства, которые ты получил от Арлонга. Для дозорного должно быть стыдно брать взятки у пирата. Во-вторых,» Маркус указал на Луффи, «Ты позвонишь в штаб, чтобы назначить награду за голову этого пирата и сообщишь им, что он победил Арлонга. Третье и последнее: ты признаешься в своих преступлениях. Если ты не сделаешь ничего из этого, я лично прослежу, чтобы тебя выследили и медленно замучили до смерти самым бесчеловечным способом. Жизнь в тюрьме - гораздо лучшая участь, чем та, что ждет тебя, если ты ослушаешься моих приказов.»

Незуми быстро кивнул головой. У Сайфер Пола была ужасная репутация. Нэдзуми был мелким капитаном морских дозорных в самом слабом море, все, что он действительно знал о подразделениях СП, были слухи и только слухи. И ни один из этих слухов не был хорошим. Незуми не хотел, чтобы его посадили, но это был гораздо лучший вариант, чем иметь дело с тем, что случится с ним в противном случае. Маркус постучал его по груди: «Я начинаю терять терпение. Прикажи своим людям сейчас же принести сюда все твои неправедно нажитые богатства.»

Незуми немедленно начал отдавать приказы своим людям, чтобы они принесли деньги из его сейфа на корабле. Из-за изменений, вызванных Маркусом, Арлонг не позволил Недзуми отнять у Нами ее сокровище, так что все, что у Недзуми было, - это взятки от Арлонга. По его приказу некоторые из его людей побежали к кораблю, чтобы сделать то, что им было велено. Вид того, что происходит, потряс Луффи и остальных. Они как-то странно посмотрели на Маркуса. Увидев их, он ухмыльнулся и подмигнул им, заставив всех улыбнуться. На лице Нами сияла лучезарная улыбка, когда она увидела, как Маркус наказывает дозорных, которые позволили ее деревне страдать.

После того как один из безымянных рядовых вернулся с мешком, набитым деньгами, Маркус отпустил Недзуми с несколькими прощальными словами: «Остальному лучше быть здесь до завтрашнего полудня. А если нет...»

Он оставил угрозу невысказанной. Воображение Незуми заполняло пустоту самыми ужасными пытками, какие он только мог вообразить. Иногда оставив угрозу не высказанной - это самое худшее, что может сделать человек. Незуми и его люди отсалютовали Маркусу, прежде чем бежать, спасая свою жизнь. Как только они оказались на корабле и скрылись из виду, Маркус разразился громким смехом. Закончив, он повернулся к остальным и ухмыльнулся: «Это было весело!»

Луффи, будучи всегда невежественным, спросил: «Что все это значит?»

«Мой старик рассказывал мне истории о группе бугименов в морском дозоре под названием Сайфел Пол. Якобы даже другие морские дозорных в ужасе от них! Я не знаю, существуют ли они на самом деле или нет, и я сомневаюсь, что морские дозорные низкого ранга знают об этом. Итак, я использовал эту историю, чтобы напугать эту маленькую крысу и заставить ее делать то, что я сказал ему! Что касается этого...» Он снова вытащил игрушку Ден-Ден Муши из своего "кармана" и показал ее остальным. «Это всего лишь игрушка, но этот парень был так напуган, что даже не взглянул на нее как следует!» Он повернулся к Нами, «Завтра он пошлет кого-нибудь, чтобы забрать все деньги, которые Арлонг заплатил ему, и вернуть их людям, которым они принадлежат,» Он посмотрел на разрушенный парк Арлонга, «Вместе со всем, что находилось внутри этого здания.» Его взгляд обратился к Луффи, «Ты не против, капитан?»

Луффи широко улыбнулся и кивнул головой. У Нами на глазах выступили слезы радости, пока она слушала Маркуса и Луффи.

http://tl.rulate.ru/book/37444/922696