Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 178

Перона замерла, и холодный пот заструился по ее спине. Она медленно повернула голову к Маркусу, и он готов был поклясться, что услышал скрежет ржавых шестеренок. Перона была расстроена, она хотела взять сокровища и оставшиеся запасы еды, а затем убежать, но Маркус поймал ее. Она знала, что не сможет победить его в бою и что даже попытка может закончиться для нее очень плачевно. Она медленно отступила в сторону, освобождая ему дорогу. Маркус кивнул и небрежно прошел мимо зомби в сокровищницу, где он начал складировать все, что было внутри в свой инвентарь. Естественно, он не забывал при этом показать свое яркое световое шоу.

Перона и ее зомби смотрели, разинув рты, как все в комнате быстро растворилось в воздухе. Когда он съел все до последнего кусочка, Маркус повернулся и тепло улыбнулся Пероне: «Еще увидимся.»

С этими словами он исчез и вернулся на Санни, куда в данный момент направлялся специальный гость. Маркус посмотрел на горизонт и улыбнулся. Кто-то, кем он действительно восхищался, вот-вот появится, и они встретятся впервые. Остальная часть команды занималась чем им вздумается, к примеру, Нами искала сокровище, которое он только что украл.

Вскоре его внимание переключилось, и он повернулся лицом к своему новому гостю. Неподалеку от него стоял человек ростом более 22 футов, Бартоломью Кума. Кума стоял с Библией в руке и смотрел на Маркуса сверху вниз. У Кумы был огромный торс со значительно более короткими ногами, которые, казалось, не соответствовали его телу. На нем была медвежья шапка, синяя куртка с белым рисунком, похожим на перекрестие прицела, и белые штаны, покрытые коричневыми пятнами.

Маркус поднял голову и посмотрел прямо в глаза куме. «Привет, Бартоломью Кума.»

Кума посмотрел сверху в низ на Маркуса.

«Громовой зверь Сильверс Д. Маркус, член пиратов Соломенной Шляпы.»

Маркус отвесил короткий поклон: «К вашим услугам, ну, не совсем.»

Он выпрямился и посмотрел в сторону, «Если ты здесь из-за Мории, то его задница получила порку от нашего капитана. Ты возможно немного опоздал.» Он снова повернулся к Куме, «Тебе понадобится второй новый Ситибукай.»

Кума нахмурился, услышав эту новость. Маркус чувствовал, как Луффи накладывает последние штрихи в его сражении с Морией. Без Орза, который мог потрепать Луффи и остальную команду, все шло, как по маслу. Кума уставился на Маркуса. «Похоже, мне придется устранить всех вас здесь.»

Не дожидаясь ответа Маркуса, Кума стянул перчатку с правой руки и замахнулся ею на Маркуса, словно пытаясь дать ему пощечину. Хотя это выглядело так естественно и просто со стороны Кумы, скорость и сила, стоящие за "пощечиной", не были шуткой. Маркус среагировал мгновенно и телепортировался на дюжину футов назад, «Эй, эй Кума. Нет никакой необходимости прибегать к насилию. Я не вижу причин уничтожать тебя здесь и сейчас. Даже с твоим Никю Никю но Ми у тебя нет ни единого шанса против меня. Итак, вместо бессмысленной драки, почему бы нам просто не поговорить?»

Кума выпрямился во весь рост и скрестил руки над Библией, хотя и не одел обратно перчатку. «Нам не о чем говорить.»

Маркус пренебрежительно махнул рукой: «Если нам не о чем говорить, то остаётся только воевать, но тогда мировому правительству понадобятся три новых Ситибукая.»

Кума глубоко нахмурился, но не двинулся с места, казалось, он готов был слушать. Маркус улыбнулся: «Отлично! Видишь ли, ты мне очень нравишься, Кума. Отказаться от всего, даже от своей человечности, ради одной цели. Я не буду вмешиваться в то, что ты захочешь сделать, когда мы встретимся в следующий раз. Но на этот раз тебе нужно будет вернуться к дозорным и доложить о поражении Гекко Мории от рук Монки Д. Луффи. Он больше ничего не сделает после того, как я сниму его голову с плеч.»

Маркус хлопнул в ладоши: «Ну да, если это тебе поможет. Ты можешь сообщить, что Мория отбирал тени без разбора не только у пиратов, но и у морских дозорных. Все для того, чтобы подпитывать свою силы и стать королем пиратов. Он набирал силу, готовясь предать дозорных и мировое правительство. Он даже оживил гигантское чудовище в виде Орза. Хотя мне не составило труда позаботиться о нем.»

Кума молчал, не сводя глаз с Маркуса. Маркус почувствовал себя немного неловко под этим пристальным взглядом и дал Куме еще один лакомый кусочек: «Ты можешь сообщить Драгону, что Луффи все еще становится сильнее и будет прогрессировать до тех пор, пока его путешествие не закончится слишком рано, но я позабочусь, чтобы этого не случилось.»

Кума, казалось, напрягся, когда Маркус упомянул о Драгоне. Маркус широко ухмыльнулся: «Ты удивишься тому, что я знаю. В любом случае. А теперь тебе пора идти. Я уверен, что мы еще встретимся в будущем, Кума.»

Кума продолжал смотреть на Маркуса, не зная, что делать. Этот молодой парень перед ним не мог знать того, что он знает и это пошатнуло его уверенность. Как будто Маркус знал о нем все - от его дьявольского плода до секретов, о которых должны были знать лишь немногие. Он не знал, как ему следует поступить в этой конкретной ситуации. Маркус не ошибся, когда сказал, что Кума не сможет победить его. Если судить по наградам за их голову, Маркус был на много лиг сильнее его. А еще была эта досадная телепортация, которую он продемонстрировал всего несколько минут назад.

Наконец Кума решил оставить все как есть и повернулся. Когда он уже собирался сделать первый шаг, Маркус щелкнул пальцами: «Не мог бы ты оказать мне небольшую услугу?»

Кума остановился и, нахмурившись, оглянулся через плечо. Маркус почтительно сложил руки и слегка поклонился Куме, хотя и не ослабил бдительности. «На этом острове живет молодая женщина по имени Перона. Она на самом деле не плохой человек и просто хочет найти место где ей не будет ничего угрожать. Если бы ты мог отправить ее на остров Дракуля Михока, я был бы у тебя в долгу. Она симпатичная женщина с длинными розовыми волосами, собранными в два хвоста.»

Кума не удержался и спросил: «Зачем?»

«Ей и Зоро будет полезно провести там некоторое время.»

Кума не совсем понял, но кивнул: «Ты будешь мне должен.»

Маркус тепло улыбнулся ответу Кумы. Кума двигался быстро, со скоростью, которая большинству людей показалась бы телепортацией. Маркус не спускал с него глаз, но Кума ничего не сделал, только погладил Перону и заставил ее исчезнуть. Выполнив просьбу Маркуса, Кума покинул Триллер Барк и вернулся к морским дозорным.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1140491