Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 130

Это заняло некоторое время, но цунами в конце концов ушло, дав экипажу немного покоя. Именно тогда Нами вытащила свой исправленный и обновленный волновик. Отец Конис хорошо поработал над ним. Она хотела посмотреть, будет ли он продолжать работать в синем море. Как только он увидел волновик, Луффи вскинул руку в воздух: «Капитан будет первым!!»

Все тупо уставились на резиноголового, но спорить не стали. В течение нескольких секунд после того, как Луффи попытался ездить на волновике, он уже вывалился с него и тонул в море. Маркус чуть не прыгнул в воду, чтобы спасти его, но вовремя вспомнил, что не может этого сделать, и в конце концов Усопп нырнул в море и спас идиота. Луффи жаловался, тяжело дыша и пытаясь отдышаться от предсмертного опыта. Нами воспользовалась этой возможностью, чтобы запрыгнуть на свой волновик и прокатиться на нем, и у нее это идеально получилось.

Группа наслаждалась покоем, Усопп даже вытащил ракушки, которые ему удалось собрать, продав некоторые свои вещи Скайпийцам. Вскоре они перешли в каюту корабля, где Нами выставила все их сокровища на всеобщее обозрение. «Спасибо за ожидание! Теперь мы официально начнем распределять добычу! Каждый из этих предметов стоит кучу денег!»

Большинство членов экипажа зааплодировали и начали говорить то, что они хотели забрать. Луффи почему-то захотел бронзовую статую. Чопперу нужны были медицинские книги, по крайней мере, его просьба имела смысл. Санджи нужны были новые кастрюли, сковородки, столовое серебро и несколько мышеловок размером с человека. В этом тоже был смысл. Зоро хотел бассейн рома в котором он будет плавать. Маркус и Робин хранили молчание и с улыбкой наблюдали за происходящим. Нами широко улыбнулась и разделила сокровище на две кучки, одна из которых была в четыре раза больше другой. «Моя доля - восемьдесят процентов.»

Усопп, Луффи, Чоппер, Санджи и Зоро немедленно запротестовали. Нами рассмеялась: «Шучу! На самом деле, я думаю, что мы должны использовать большую часть денег для ремонта корабля.»

После комментария Нами все расслабились и согласились с ней. Гоинг Мэри был их домом. Бедному кораблю приходилось перебираться простейшим ремонтом, но во время путешествия он получил довольно серьезные повреждения. Корабль долго не протянет без хорошего ремонта.

Все расселись вокруг обеденного стола, чтобы обсудить этот вопрос, пока Санджи подавал бутерброды и чай. Маркус с улыбкой наблюдал за разговором, особенно когда Луффи в кои-то веки принял разумное решение и решил, что следующим членом команды должен быть корабельный плотник. Покончив с обедом и разговором, они все вышли наружу, как раз вовремя, чтобы увидеть, как появляется еще одно цунами с такой же обезьяньей мордой внутри.

Все закричали, и расселись за весла, торопя корабль прочь от гигантского ценами.

«Быстрее! Это опять морская обезьяна!»

«Они опять здесь!»

«Ветра нету!»

«Раскрыть паруса!»

«Все, гребите быстрее веслами!»

Пока команда гребла, как сумасшедшая, стараясь обогнать гигантскую волну, Усопп крикнул из вороньего гнезда: «Впереди по курсу еще один корабль!»

Луффи крикнул: «Враги?»

Усопп продолжал смотреть на корабль в бинокль и крикнул вниз: «Эм… нет? На корабле нет ни флагов, ни парусов. Что это за корабль такой?»

Маркус посмотрел в сторону корабля и улыбнулся. Он чувствовал, что на корабле было всего около дюжины людей с очень негативными чувствами. Результат проигрыша Фокси в Дэви Бэк Файт. Маркус вынужден был признать, что игра была отличным способом быстро укрепить команду пиратского корабля. Хотя у нее была своя изрядная доля проблем. Ты никогда не сможешь по-настоящему доверять другим членам команды, и это было сродни рабству, по его мнению.

Когда Гоинг Мэри приблизился к кораблю без парусов, Луффи крикнул: «ЭЙ! Парни, цунами и морские обезьяны приближаются! Разворачивайтесь!»

Казалось, в команде другого корабля началась какая-то суматоха. Внезапно с корабля донеслись крики.

«Всем встать! В зоне видимости корабль! Давайте их ограбим!!»

«Там гигантская волна, мы должны отплыть от нее!»

«Стреляйте с пушек!»

«Ты не можешь мной командовать!»

«Где паруса?!»

«А где штурман?!»

«Капитан?!»

Когда явно недружелюбный корабль приблизился к волне, одна из его пушек выстрелила в волну. Это, казалось, разозлило морских обезьян, и они разбили волну прямо на корабль и потопили его. Команда испустила коллективный вздох облегчения, когда волна успокоилась и оставила их в покое. Даже Маркус почувствовал себя немного лучше, когда их не пыталась потопить волна. Он начал чувствовать, что у него развивается фобия океана. Но он это переживет.

Пока они продолжали плыть, Нами огляделась вокруг: «Температура и влажность стабилизируются. Должно быть, мы приближаемся к следующему острову. Эй, Робин, ты что-нибудь видишь?»

Робин ответила из "вороньего гнезда", не так давно поменявшись местами с Усоппом: «Да… Совсем недавно.»

Луффи и Усопп одновременно возразили: «Почему ты не сказала об этом раньше?!»

Маркус только усмехнулся этой сцене и медленно расширил диапазон своего хаки наблюдения. Часть его тренировки заключалась в том, чтобы контролировать дальность своего хаки наблюдения так, чтобы она была не просто 14 или 140 миль. Он еще не мог уменьшить свой пассивный диапазон, но ему удалось научиться контролировать диапазон своего активного хаки.

По мере того, как его чувства расширялись, он мог чувствовать Лонг Ринг Лонг Ленд не так далеко от них вместе с кораблем, на котором плыл Фокси, и членами экипажа на нем. Маркус улыбнулся про себя, когда они прошли сквозь туман и увидели широкую открытую равнину с множеством высоких и тонких деревьев. Этот остров определенно был одним из самых странных, которые он мог вспомнить.

Когда корабль причалил к берегу, Луффи, Усопп и Чоппер спрыгнули с него и покатились по траве. Маркус тоже спрыгнул с корабля и счастливо вздохнул. Хорошо было снова оказаться на твердой земле. Верхний двор в Скайпии, возможно, и был "твердой землей", но он все еще находился в тысячах футов над реальной землей. Несмотря на то, что они пробыли в Скайпии всего около недели, казалось, что прошло гораздо больше времени.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1080510