Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 124

«Так...» Маркус вздохнул и заколебался, «Итак, я должен признаться. Как вы все знаете, мой старик - довольно странный мужик, который знает много чего и научил меня некоторым странным штукам.»

Все снова кивнули. С тех пор как они познакомились, Маркус учил их тому, чего они не знали, и использовал приемы и навыки, которые они считали невозможными. Маркус кивнул: «Ну, он сказал, что научился всему у своего старика. Я не знаю, кто это, но мой старик научил меня всему, что мог, и подробно объяснил, чего не смог, чтобы я смог научиться этому позже сам. Прежде чем бросить меня одного на маленьком острове, он сделал мне последний подарок.»

Маркус вытащил пустой шприц из своего "кармана" и держал его в левой руке, «Когда он дал его мне, он назвал его "сывороткой для извлечения дьявольских плодов".»

Прежде чем он успел сказать что-то еще, экипаж отреагировал по-разному. Трусливая троица выглядела озадаченными, Зоро и Санджи, как всегда было на все пофиг, Луффи явно понятия не имел, о чем Маркус говорит, а у Робин была самая бурная реакция из всех: «Невозможно!»

Маркус кивнул в ответ на слова Робин: «Из того, что я знаю, ты права. Но мой старик сказал мне, что его друг-ученый разработал эту сыворотку, прежде чем Мировое правительство убило его. Предположительно, эта сыворотка - единственная в своем роде. Мой старик дал мне ее и сказал, что если я когда-нибудь найду кого-нибудь с понравившимся дьявольским фруктом и кто будет настоящим подонком, то я должен попытать счастья. Он заставил меня поклясться, что я не буду использовать его ни на ком хорошем, и я сдержал обещание.»

Увидев пустой шприц и выслушав его рассказ, Робин начала сомневаться, но все равно отказывалась верить, что это возможно. По крайней мере, до тех пор, пока Маркус не поднял правую руку и ярко-фиолетовые искры молнии не заплясали на его пальцах и ладони. «Итак, я украл дьявольский плод Энеля!»

По понятным причинам, все пораскрывали рты от шока. Это продолжалось недолго, и вскоре уже поднялась тонна шума. Шокированные восклицания, благоговение, возбуждение, страх и так далее. Маркус молчал, пока все не успокоились. «Я никому об этом не рассказывал по вполне понятным причинам. Если бы мировое правительство добралось до чего-то подобного, это было бы катастрофа.»

Чтобы подкрепить свои слова, он сосредоточил молнию в руках и превратил ее в маленький шарик. Горо Горо но Ми дало ему некоторую информацию о том, как им пользоваться, и система, казалось, заботилась только о боевых функциях или особых функциях плода, он мог делать все, что хотел, вне боя. В этом случае он собрал гроздь молний в своей ладони в виде потрескивающего шара. Он опустил в него пустой шприц и испарил его. «Я доверяю вам всем, поэтому я рассказал правду. Если это когда-нибудь выйдет наружу, Мировое правительство никогда не перестанет преследовать нас.»

Реакция опять была разной. Усопп, Нами и Чоппер были напуганы, как и ожидалось. Для них Мировое правительство - это суперстрашно. Луффи и Зоро выглядели заинтересованными в потенциальных будущих боях. Санджи было все равно и все это время он молчал, просто покуривая сигарету. Робин, однако, выглядела испуганной. У нее была травма, связанная с чрезмерно агрессивными действиями мирового правительства.

Маркус развеял молнии на своей руке и замолчал, ожидая, пока все успокоятся. Первым заговорил Луффи: «Итак, теперь у тебя есть сила Энеля?»

«Да,» кивнул Маркус, «хотя мне потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть и использовать ее, как он.» Он ухмыльнулся Луффи, «я уверен, что тебе тоже потребовалось время, чтобы научиться использовать свои способности.»

Луффи и Робин понимающе кивнули. Они оба прошли через это, хотя все еще были далеки от того, чтобы использовать полный потенциал своего дьявольского плода. Следующей заговорила Робин: «А кто был твой отец?»

Маркус повернулся к ней и пожал плечами: «Мой старик - не мой отец. Единственный ключ к разгадке - это моя фамилия, но меня предупредили, чтобы я никогда не произносил ее вслух, иначе люди захотят меня убить.»

Робин почти сердито посмотрела на него из-за того, что он уклонился от ее ответа, но она понимала, что некоторые фамилии были табу, но все же продолжила давить: «Так кто твой отец?»

Маркус пожал плечами: «Понятия не имею. Мой старик никогда не говорил мне об этом. Я вроде как надеюсь найти кого-нибудь из моей семьи в нашем путешествии. Если я найду своего отца или кого-нибудь другого из своей семьи, тогда "ура, счастье и радость", а если нет, ну и ладно. У меня уже есть семья.»

Он оглядел всех вокруг с улыбкой. Он чувствовал... что прямо сейчас он по-настоящему свободен, и гигантская улыбка на его лице показывала это. Казалось, с его плеч свалилась огромный груз, и он наконец-то смог освободиться. Их курс был определен, но будущее вскоре станет неизвестным. Он планировал произвести большой фурор в Ван Пис.

Увидев такую яркую беззаботную улыбку на лице Маркуса, Нами покраснела: она никогда не видела его таким расслабленным и беззаботным. Сколько она его знает, он всегда был таким... Она не знала, как это описать. Как будто на нем лежал какой-то груз, и теперь он освободился. Он всегда был добр к ним... ну, кроме их тренировок. Теперь он казался совсем другим.

Маркус, не зная, о чем думает Нами, повернулся и посмотрел на Луффи с широкой ухмылкой: «Ох, капитан, даже не думай, что только потому, что ты смог победить Энеля, когда у него был этот дьявольский фрукт, ты сможешь победить меня! Ты не мог сделать этого до того, как я получил его, теперь у тебя нет ни единого шанса!»

Луффи выглядел немного недовольным, но, как типичный герой сёнена, он не был оскорблен или обескуражен. Вместо этого его глаза загорелись от вызова. Он посмотрел на Зоро и Санджи, двух других главных бойцов команды. «Что касается вас двоих, вы даже не сможете поцарапать меня, пока не научитесь хотя бы немного использовать хаки вооружения!»

Зоро крепко сжал рукоять своего Вадо Ичимондзи и стал еще более решительным в желании научиться у Маркуса хаки вооружения. Санджи напустил на себя беззаботный вид, но его дух соперничества воспламенился, когда он увидел решимость Зоро. Маркус оглядел всех и ухмыльнулся. Хотя Чоппер, Усопп и Нами не выглядели такими же решительными, как остальные, они знали, что им нужно стать сильнее, если они хотят выжить во второй половине Гранд Лайн.

Маркусу не нравилось лгать им, правда не нравилось, они были его избранной семьей, и лгать им казалось неправильным. Но рассказать им всю правду он просто не мог. Расскажи он им, что он из другого мира, где они были просто аниме сериалом и они решат, что он псих. Рассказать им о своей системе тоже было нельзя. Хотя он планировал показать им свой инвентарь позже, как только "научится хранить вещи с помощью своего дьявольского плода" в ближайшем будущем.

Когда все было сказано и сделано, "герои" вернулись на праздник, и все пошло наперекосяк. Маркус даже присоединился к остальным, танцевал, пел, ел и просто делал из себя осла вместе со всеми, смеясь и наслаждаясь собой. По его оценкам, пройдет около месяца, может быть, два, прежде чем группа расстанется на целых два года. Он намеревался наслаждаться каждым мгновение пока еще была возможность.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1071079