Готовый перевод The Steward Demonic Emperor / Дворецкий Демон-Император: Глава 229: Сильнейший в Тяньюй, Непобедимый Сорванец

Медленно отступая, Чжо Фань не сводил холодного взгляда с мальчишки.

— Юный друг, раз уж ты мастер стадии Божественного Просветления, я не стану обращаться с тобой как с несмышленым ребенком. Ты хочешь нас поработить?

— Хе-хе-хе… За убийства и поджоги сажают в тюрьму. Порабощение — вполне справедливое наказание.

— Но все это сделали те четверо, какое отношение это имеет к нам?

— Рыбак рыбака видит издалека! Раз вы якшаетесь с этой четверкой, то и сами не лучше. Небольшое суровое наказание вам точно не повредит!

Чжо Фань сощурился. Глядя на презрительную ухмылку ребенка, он почувствовал, как в нем закипает гнев, и холодно произнес:

— Стало быть, драки не избежать. Хотя я и не хотел поднимать руку на дитя…

— О, будем драться? Хе-хе-хе… Хорошо, но сразу скажу: я не собираюсь вас убивать, так что даю вам десять попыток! Если сможете одолеть меня хоть раз, я вас отпущу! — Мальчик поманил его пальцем и одарил сияющей улыбкой.

Чжо Фань уже отступил к Ли Цзинтяню, но его взгляд, устремленный на ребенка, становился все серьезнее.

Хотя этот мальчишка был лишь на втором уровне стадии Божественного Просветления, он вел себя совершенно спокойно перед лицом мастера шестого уровня и четырех мастеров третьего. Это означало, что он был абсолютно уверен в своей победе.

К тому же, раз даже четыре демона секты Интриги так его боятся, его сила определенно не ограничивалась тем, что было видно на поверхности.

Чжо Фань взглянул на четверку и тихо спросил:

— Насколько он силен? Сильнее или слабее Старейшины Ли? И если сильнее, то насколько?

Четыре Демона переглянулись и, обменявшись взглядами, вытолкнули вперед Свирепого Демона. Тот осторожно ответил:

— Этот малыш очень силен, но не факт, что он сможет одолеть этого старика. Главная его сила в сообразительности: он с первого взгляда раскусил наше искусство формации Четырех Сердец. Иначе разве мы бы так легко ему проиграли?

Чжо Фань понимающе кивнул. Так вот в чем дело. Он так и думал: если бы не была взломана их техника совместной атаки, как можно было бы так легко схватить и поработить их грубой силой?

Однако, чтобы перестраховаться, Чжо Фань все же бросил взгляд на Ли Цзинтяня:

— Старейшина Ли, против этого ребенка нужно биться в полную силу, без всяких поблажек. Считайте, что ваша цель — убить его. Этот мальчишка кажется мне очень странным, а словам этой четверки нельзя доверять. Боюсь, как бы мы не сели в лужу!

Ли Цзинтянь кивнул, и в его глазах вспыхнуло неприкрытое намерение убивать.

В следующее мгновение раздался яростный рев. Из тела Ли Цзинтяня хлынули потоки черной энергии, а от его могучей ауры задрожало небо и окрестные горы.

Четыре демона секты Интриги в ужасе наблюдали за этим. Во время их битвы с Ли Цзинтянем старик из-за искусства формации Четырех Сердец был в панике и не мог использовать и половины своей силы. Только сейчас они по-настоящему осознали, насколько грозным противником он был, и их сердца затрепетали от страха.

Если бы тогда Ли Цзинтянь сразу же ударил по Свирепому Демону в полную силу, тот, скорее всего, был бы убит с одного удара, не успев дождаться братьев для построения формации. В этом и заключался главный недостаток искусства формации Четырех Сердец.

Четверо едины сердцем — их сила сокрушает металл. Четверо не вместе — каждый из них слабак!

Однако мальчик на противоположной стороне по-прежнему беззаботно сидел на валуне, скрестив руки на груди, без малейшего страха и даже без тени серьезности на лице. Чжо Фань нахмурился. Этот малыш притворяется спокойным или действительно не принимает нынешнего Ли Цзинтяня всерьез?

Если второе, то до какой же ужасающей степени доходит его сила!

— Первое из Трех Демонических Искусств: Демонический Дракон, Устремляющийся в Небеса!

Рев!

Внезапно раздался сотрясающий небо драконий рык. Ли Цзинтянь с громким криком ринулся к мальчику. Его тело окутывала тень черного дракона, который, оскалив клыки и выставив когти, казалось, готов был разорвать все на своем пути.

Везде, где он проносился, воздух взрывался, словно само пространство не выдерживало и готово было расколоться. Что уж говорить о земле и камнях под его ногами — они мгновенно обращались в пыль!

— Как сильно!

Даже Чжо Фань, который и передал Ли Цзинтяню эту технику, не мог не восхититься. Этот помешанный на битвах Ли Цзинтянь был просто рожден для Искусства Демонической Ша. В его руках эта техника была способна потрясти небеса и заставить рыдать демонов.

Однако сердце Чжо Фаня по-прежнему терзало беспокойство: мальчик на той стороне все так же выглядел расслабленным и безмятежным, словно совершенно не принимал Ли Цзинтяня всерьез.

Что происходит? Даже мастер на пике стадии Божественного Просветления при виде такого должен был бы проявить осторожность, но этот малыш…

Мальчик зевнул, глядя в небо. Когда Ли Цзинтянь наконец долетел до него, ребенок, столкнувшись с сокрушительной мощью, способной, казалось, раздавить все сущее, лишь медленно высвободил одну руку из-за груди и вытянул ее вперед.

Пух!

Раздался глухой звук, и произошло то, от чего у всех отвисли челюсти. Несокрушимый удар Ли Цзинтяня, в который тот вложил все свои силы, был с легкостью остановлен одной рукой ребенка.

Призрачный Чёрный Дракон яростно извивался вокруг Ли Цзинтяня, пытаясь прорваться, но как бы он ни старался, он не мог преодолеть преграду в виде одной лишь тонкой руки мальчика.

В одно мгновение мир разделился на две разные картины.

С одной стороны, где стояли Чжо Фань и остальные, под могучим давлением Ли Цзинтяня бушевал ураган, и казалось, что весь мир вот-вот рухнет. С другой стороны, за спиной ребенка, царили штиль и ясное солнце. Ярость Чёрного Дракона ни на йоту не проникала туда.

— Как… такое возможно? — ошеломленно пробормотал Чжо Фань, не веря своим глазам. Кажется, впервые в жизни кто-то заставил его почувствовать, что значит идти против самого неба.

Ли Цзинтянь, обливаясь потом, напряг все свои силы, пытаясь вырваться из легкой хватки юноши.

Но это было все равно что бешеный бык, несущийся на полной скорости, вдруг врезался в стометровую гору. Сколько бы он ни прилагал грубой силы, он не мог сдвинуть эту величественную гору ни на миллиметр.

Уголки губ юноши изогнулись в насмешливой улыбке, и он негромко произнес:

— Запомни, это первая попытка!

С этими словами юноша повернул кисть, легко схватил Ли Цзинтяня за руку и небрежно швырнул его вниз.

Бум!

С оглушительным грохотом стометровая гора в одно мгновение раскололась и рухнула. Чжо Фань и Четыре Демона в ужасе взмыли в воздух.

Когда пыль улеглась, представшая их взору картина заставила их ахнуть.

Гора, стоявшая здесь мгновение назад, была стерта с лица земли, а из руин выбирался израненный Ли Цзинтянь. Он сплюнул полный рот алой крови, и в его глазах застыл ужас.

Только он, столкнувшись с этим ребенком лицом к лицу, по-настоящему понял, насколько тот был страшен.

В глазах этого странного дитя он был словно новорожденный младенец, которого можно раздавить одним пальцем. Такое чувство бессилия он, Небесный Демон, испытывал впервые в жизни.

Чжо Фань и остальные ошарашенно смотрели на это, и в их глазах плескался лишь первобытный ужас. Они и представить не могли, что сила этого мальчишки окажется настолько запредельной. Даже в Священных Землях Чжо Фань не встречал такого чудовища.

Ли Цзинтянь был гением закалки тела шестого уровня стадии Божественного Просветления, вооруженным боевой техникой тайного ранга. Он мог бы сразиться даже с мастером на пике этой стадии. Но сегодня, перед мальчишкой всего лишь второго уровня, он оказался так беспомощен.

Этот ребенок даже не использовал никаких техник, лишь силой одной руки он швырнул Ли Цзинтяня, его сильнейшего воина, к подножию горы.

Что это за чудовищная сила?

С побледневшим лицом Чжо Фань, с трудом повернув голову, посмотрел в небо. Там, на облаке, беззаботно восседал мальчишка. Он негромко произнес:

— Эта гора разрушена, я буду ждать вас на вершине той. Запомните, у вас три дня… Ах да, где твои десять целебных трав?

Чжо Фань, покрытый холодным потом, дрожащими руками достал десять трав пятого ранга. Ребенок обрадовался, протянул руку и притянул травы к себе, улыбнувшись.

— А ты неплохой парень. Найди еще трав, и я, Непобедимый Сорванец Гу Саньтун, щедро тебя вознагражу!

С этими словами он со свистом исчез.

Чжо Фань поспешно закивал и, сильно ударив себя в грудь, чтобы унять дрожь в сердце, выдохнул:

— Черт побери, что это за чудовище? Он просто ненормальный!

— У… управляющий Чжо, как он себя назвал? — тяжело раненный Ли Цзинтянь, пошатываясь, подлетел к Чжо Фаню с выражением полного недоверия на лице.

Чжо Фань нахмурился и, подумав, ответил:

— Кажется, он назвался… Непобедимый Сорванец, Гу Саньтун? Что, Старейшина Ли, вы его знаете?

— Матерь божья, неудивительно, что я так позорно проиграл! Как меня угораздило столкнуться с этим маленьким демоном? Эх, надо было посмотреть в календарь, прежде чем выходить! — Ли Цзинтянь с досадой стукнул себя по голове и чуть не расплакался от сожаления.

Взгляд Чжо Фаня стал острым.

— Кто такой этот Гу Саньтун?

— Хе-хе-хе… Не знать даже Непобедимого Сорванца Гу Саньтуна, этого маленького демона… Управляющий Чжо, а вы, оказывается, невежда! — раздался за спиной Чжо Фаня каркающий смех, не успел Ли Цзинтянь и рта раскрыть.

На висках Чжо Фаня вздулись вены. Он медленно повернул голову и ледяным тоном посмотрел на Четырех Демонов.

— Вы с самого начала знали, кто он, и знали о его силе, не так ли?

— Ну конечно! Мы — герои демонического пути, каких только мастеров Тяньюй не повидали? Как мы могли не знать такого знаменитого маленького демона? Не то что ты, темный! — издевался Свирепый Демон, весело подпрыгивая и насмехаясь над Чжо Фанем и Ли Цзинтянем.

Чжо Фань сжал кулаки, сдерживая гнев.

— Значит, вы намеренно заманили нас сюда, чтобы столкнуть с этим маленьким демоном? И то пари тоже было ложью?

— Хе-хе-хе… Естественно! Мы же герои демонического пути, мы не делаем добрых дел. Нас самих этот маленький демон унизил, и нам было так обидно, некуда было выплеснуть злость. Но когда мы утащили вас за собой, чтобы вы страдали так же, как и мы, нам стало так весело! К тому же, кто из демонического пути держит слово, когда спорит? А ты поверил? Идиот, ха-ха-ха…

Четыре демона секты Интриги сгрудились вместе, подпрыгивая и хохоча над Чжо Фанем.

На висках Чжо Фаня бешено запульсировало, а глаза налились кровью. Подумать только, он, такой умный, позволил этим четырем идиотам себя одурачить! Черт бы их побрал!

Хруст!

Суставы пальцев Чжо Фаня щелкнули, когда он мгновенно сложил печать. В следующую секунду кровавые метки на лбах Четырех Демонов вспыхнули. С диким воем они схватились за головы и принялись кататься по земле, громко моля о пощаде.

Но Чжо Фань больше не собирался попадаться на их уловки. Если как следует не проучить этих четверых, кто знает, в какую еще беду они его втянут!

Ли Цзинтянь, вытерев кровь с уголка рта, молча смотрел на этих четырех ублюдков.

Вот уж кто настоящие идиоты. Их жизни были в руках другого человека, а они осмелились его разыгрывать. Сами напросились. Впрочем, столкнуться с сильнейшим в Тяньюй, Непобедимым Сорванцом Гу Саньтуном — это, пожалуй, самая большая головная боль на свете!

Ли Цзинтянь нахмурился и тяжело вздохнул…

http://tl.rulate.ru/book/37423/9954070