Готовый перевод The Steward Demonic Emperor / Дворецкий Демон-Император: Глава 181. Одержимый битвами

— Что?

При этих словах Ли Цзинтянь и Ядовитая Рука, Король Медицины вздрогнули от изумления.

Заявление Чжо Фаня было более чем смелым. Врата Императора стояли во главе Семи Благородных Семей, и условия, предложенные ими Ли Цзинтяню, должны были быть чрезвычайно щедрыми. Кто в Империи Тяньюй мог предложить вдвое больше?

Пожалуй, даже Императорская семья вряд ли смогла бы перебить предложение Врат Императора с двукратным перевесом.

Однако, вспомнив о способностях Чжо Фаня и о той таинственной и могущественной семье, что стояла за его спиной, Ядовитая Рука, Король Медицины, кажется, все понял, и на его губах появилась уверенная улыбка.

Раз Чжо Фань осмелился хвастаться, что его семья — сильнейшая в Тяньюй, значит, семья Ло должна превосходить любую из Семи Благородных Семей и быть по меньшей мере наравне с Императорской семьей.

Ядовитая Рука, Король Медицины высокомерно вскинул голову и громко рассмеялся:

— Старейшина Ли, не стесняйтесь, высказывайте любые свои требования! Наш управляющий Чжо всегда держит свое слово.

Ли Цзинтянь удивленно вскинул бровь.

Ходили слухи, что этот Чжо Фань коварен и хитер, так что его словам нельзя было доверять. Но Янь Сун, который еще недавно при виде него вел себя как мышь перед кошкой, теперь вдруг так уверенно выпятил грудь.

Такая самоуверенность могла объясняться только одним: за ним действительно стояла могущественная сила, и слова Чжо Фаня были правдой.

Вот только Ли Цзинтянь не знал, что вся уверенность Янь Суна была плодом его собственного воображения. Проще говоря, он сам себя загипнотизировал, поверив в сказку, которую ему скормил Чжо Фань.

Но именно эта непоколебимая уверенность Ядовитой Руки, Короля Медицины заставила Ли Цзинтяня поверить хотя бы отчасти.

Помолчав немного, Ли Цзинтянь вдруг холодно усмехнулся:

— Хм-хм, желторотый юнец, не знающий ни неба, ни земли, вздумал подкупить меня? Неужели я похож на такого человека? Ты хоть знаешь, как я в свое время попал во Врата Императора, как стал их почтенным старейшиной и какие блага они мне предоставили?

Услышав это, Ядовитая Рука, Король Медицины напрягся. Неужели Небесный Демон не клюнул?

Чжо Фань же лишь скривил губы в насмешливой ухмылке.

«Твою мать, что ты за человек, раньше я не знал, но теперь мне все ясно. Если бы ты и впрямь был так предан Вратам Императора, то не стал бы тратить на нас слова, а просто прикончил бы одним ударом ладони и отнес наши трупы для отчета.

А раз ты тут разводишь демагогию, значит, просто хочешь набить себе цену. Этим трюком я в свое время так наигрался, что уже тошнит!»

Слегка прищурившись, Чжо Фань подыграл ему и с легкой улыбкой сказал:

— Я действительно молод и несведущ, не знаю о великих свершениях старейшины Ли в прошлом. Прошу, просветите меня.

— Ха-ха-ха… Я так и знал, что вы, молодые, ничего не знаете, вот и бросаетесь такими дерзкими словами, пытаясь меня подкупить. Впрочем, прошло много времени, я давно не появлялся в Тяньюй, так что не буду тебя винить.

Довольно кивнув, ведь все шло именно так, как он и задумал, Ли Цзинтянь искоса взглянул на Ядовитую Руку, Короля Медицины и небрежно бросил:

— Однако, если я сам стану рассказывать о своих былых делах, это будет выглядеть как хвастовство. Янь Сун, ты поведай этому юнцу.

— Есть! — Ядовитая Рука, Король Медицины вздрогнул и торопливо кивнул.

Затем он осторожно покосился на Ли Цзинтяня, перевел взгляд на Чжо Фаня и серьезным тоном произнес:

— Управляющий Чжо, этот старейшина Ли в свое время был поистине грозной фигурой. Даже для Империи Тяньюй он — редкая легенда.

— Когда-то старейшина Ли был всего лишь вольным практиком, не принадлежавшим ни к одной из Семи Благородных Семей. Но он всем сердцем стремился к боевому пути и неустанно совершенствовался. Не имея техник, он отбирал их у других. Начиная с техник Мира Смертных, затем духовного ранга, а после и ранга Небесной Тайны, старейшина Ли изучил бесчисленное множество боевых трактатов…

— Э-э, старейшина Янь, вы хотите сказать, что старейшина Ли раньше был разбойником? — почесав нос, перебил его Чжо Фань.

— Я… я не это имел в виду… — зрачки Ядовитой Руки, Короля Медицины сузились, он поспешно замахал руками, запинаясь.

— Не говори лишнего! — однако, не успел он договорить, как Ли Цзинтянь гневно рявкнул и отшвырнул его в сторону. Посмотрев на Чжо Фаня, он выглядел несколько смущенным.

Он хотел, чтобы Ядовитая Рука, Король Медицины рассказал о его героических подвигах, чтобы поднять себе цену. Но не ожидал, что эта старая тварь выложит все его прошлое как на духу.

Разбойничье прошлое — это же портит репутацию.

Поэтому Ли Цзинтянь смерил Янь Суна свирепым взглядом, а затем, повернувшись к Чжо Фаню, откашлялся:

— Кхе-кхе… Это дела давно минувших дней, можно сказать, не самое приятное воспоминание.

— Ну что вы. Не имея техник, естественно, нужно искать способ их добыть. Или всю жизнь оставаться слабаком? В этом я вами восхищаюсь! — махнув рукой, с легкой усмешкой произнес Чжо Фань.

Глаза Ли Цзинтяня загорелись. Увидев, что Чжо Фань не стал его презирать, он обрадовался, и его симпатия к юноше возросла. Он громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха… Недаром тебя называют Королем Демонов Чжо Фанем, который всколыхнул всю Тяньюй! Ты и впрямь отличаешься от этих мирских людей, настоящий талант гегемона.

— Верно. В молодости, чтобы стать сильнее, я действительно искал повсюду техники и трактаты. В какой бы семье ни появлялась известная техника, я тут же отправлялся туда. Со временем, чем больше я грабил, тем больше наживал врагов. Но я не боялся. После тренировок я становился намного сильнее их, и если они осмеливались мстить, я их всех убивал. И я бросил клич: любому, кто придет за местью, я дам бой, используя его же семейную технику. Если я проиграю хоть в одном движении — моя голова к вашим услугам!

Веки Чжо Фаня дрогнули. Он пристально посмотрел на старика — ведь тот делал то же самое, что и он на Сотенной Алхимической Ассамблее. Невольно Чжо Фань тоже проникся к нему симпатией.

Ограбить кого-то и при этом вести себя так праведно и дерзко — действительно выдающаяся личность, чем-то похожая на него самого. Хоть они оба и не были хорошими людьми, но в своей злобе были абсолютно честны!

— Позже люди дали старейшине Ли прозвище — Небесный Демон. Это означало, что он был высокомерен, но настолько силен, что никто ничего не мог с ним поделать! — поспешно вставил Ядовитая Рука, Король Медицины, пытаясь угодить.

Ли Цзинтянь погладил бороду и слегка кивнул:

— Так я грабил и тренировался, пока не достиг сферы Небесной Тайны, не встретив ни одного достойного противника. Но на этом этапе я уперся в потолок.

— Верно. На сфере Небесной Тайны развитие с помощью техник духовного ранга становится слишком медленным, нужно переходить на техники ранга Небесной Тайны. В Империи Тяньюй такие техники есть только у Императорской семьи, Семи Благородных Семей и Четырех Опор. Поэтому вы и примкнули к Вратам Императора? — понимающе кивнув, пробормотал Чжо Фань.

Услышав это, Ли Цзинтянь лишь усмехнулся и с гордостью вскинул голову.

Ядовитая Рука, Король Медицины поспешил продолжить:

— Управляющий Чжо, вы не знаете. Старейшина Ли не примкнул к Вратам Императора, а пробился туда с боем. В те годы, услышав, что Искусство Императорского Владычества Тела — высшая техника Семи Благородных Семей, он отправился ее отбирать. Тогда три или пять старейшин Врат Императора, объединив силы и используя это самое искусство, не смогли одолеть старейшину Ли с его техникой укрепления тела высшего духовного ранга. Великий старейшина Врат Императора того времени, Хуанпу Фэнлэй, был так впечатлен, что пригласил его стать приглашенным старейшиной, а теперь он — приглашенный почтенный старейшина. Такое в истории Врат Императора случалось крайне редко.

Говоря это, Ядовитая Рука, Король Медицины смотрел на Ли Цзинтяня с нескрываемым благоговением. Тот же стоял, высоко задрав голову, и его лицо светилось от гордости.

Он словно говорил: «Видели? Меня пригласили во Врата Императора, а не я умолял их принять меня».

Но Чжо Фань уже все понял и в душе лишь холодно усмехался.

«Хочешь стать чиновником — сначала устрой бунт.

Врата Императора — это логово дракона и тигриное ущелье. Даже если ты был тогда силен, врываться туда в одиночку на сфере Небесной Тайны — чистое самоубийство. Очевидно, он просто продемонстрировал свою силу Вратам Императора, предлагая себя.

“Позвольте мне войти, и я, овладев Искусством Императорского Владычества Тела, стану сильнее любого из вас. А у ваших Врат Императора появится еще один могучий боец”.

Впрочем, для практика, который всю жизнь укреплял тело и был сосредоточен на тренировках, проявить такую хитрость — это действительно редкость. Видимо, годы, проведенные в бегах от преследователей, научили его этому».

Поэтому Чжо Фань посмотрел на Ли Цзинтяня с еще большим одобрением.

«Этот мастер стадии Божественного Просветления обладает и силой, и умом. Неплохо, многообещающий материал!»

Потерев нос, Чжо Фань повел глазами из стороны в сторону и с легкой улыбкой сказал:

— Судя по вашему рассказу, старейшина Ли — настоящий одержимый битвами. Ради того, чтобы стать сильнее, вы готовы на все.

— Жизнь человека — как травинка осенью. Если за всю жизнь не сможешь достичь вершины, значит, зря пришел в этот мир! — Ли Цзинтянь поднял голову к небу и тихо вздохнул, но в глубине его глаз таилась какая-то необъяснимая тоска.

Заметив все это, Чжо Фань немного помолчал и спокойно произнес:

— Теперь я знаю, чего вы хотите…

— Постой, не думай, что я из тех, кто…

— Техника у меня есть!

Не дав Ли Цзинтяню договорить, Чжо Фань прервал его:

— Мне лишь неясно одно. Раз старейшина Ли уже стал приглашенным почтенным старейшиной Врат Императора, вам должны были передать Искусство Императорского Владычества Тела. Зачем же вам искать технику у меня?

— Э-э, юноша, на самом деле я не…

— Говорите правду!

Бросив на него быстрый взгляд, Чжо Фань холодно произнес, словно неоспоримый владыка:

— Если старейшина Ли не будет со мной откровенен, то, даже убив меня, вы вряд ли получите то, чего желаете. Потому что я просто не буду знать, чего именно вы хотите.

Помявшись, Ли Цзинтянь пристально посмотрел на Чжо Фаня, в душе восхищаясь. Этот парень и впрямь необыкновенный. Так властно держаться перед мастером стадии Божественного Просветления — такое редко встретишь.

Неудивительно, что даже тот тип по фамилии Лэн на этот раз решил лично взяться за дело, чтобы разобраться с этим юнцом.

Тяжело вздохнув, Ли Цзинтянь слегка кивнул и тихо сказал:

— Верно, я пришел сюда сегодня за техникой. Хм, эти Врата Императора… формально я их приглашенный почтенный старейшина, но Искусство Императорского Владычества Тела они передали мне лишь до седьмого уровня. Последние два уровня они не передают ни под каким предлогом. Зато всякие бездари получают полную версию.

— Какая несправедливость! Если бы я смог освоить все девять уровней, я бы давно стал первым в мире и смог бы потягаться даже с Божественными защитниками-драконами Императорской семьи. Почему, почему они не передают мне последние два уровня?

Ли Цзинтянь яростно взревел. Чжо Фань и Ядовитая Рука, Король Медицины переглянулись и лишь насмешливо покачали головами.

«Этот Ли Цзинтянь — одержимый битвами с поразительным талантом. Если ему дать освоить их уникальную технику и он станет непобедимым, смогут ли Врата Императора его контролировать? Хм, в конце концов, он для них чужак.

Будь я на их месте, я бы тоже не передавал ему технику, пока не придумал бы, как его контролировать!»

Чжо Фань мысленно усмехнулся, уже строя свои планы.

«Этого человека можно взять к себе. Вот только он слишком дерзок и неукротим, потребуется его немного приструнить…»

http://tl.rulate.ru/book/37423/9954021