Готовый перевод The Steward Demonic Emperor / Дворецкий Демон-Император: Глава 85. Сотенная Алхимическая Ассамблея

— В чем дело?

Чжо Фань медленно повернулся к прекрасной девушке, его взгляд был спокоен, как гладь колодца. Но Сун Цянь, оказавшись под этим взглядом, невольно покраснела и опустила голову, не смея встретиться с ним глазами.

— Не смею спросить, как зовут молодого господина? Семья Сун непременно отплатит за сегодняшнее спасение!

— Не нужно, — холодно бросил Чжо Фань и развернулся, чтобы уйти.

Сун Цянь застыла, а затем, глядя ему в спину, ощутила необъяснимое разочарование. У себя в семье она считалась красавицей на сотню ли в округе, и не было мужчины, который не терял бы от нее голову.

Но сейчас в глазах Чжо Фаня она была словно пустое место. Это задело ее самолюбие.

Сделав несколько быстрых шагов, Сун Цянь оказалась перед Чжо Фанем и, раскинув руки, преградила ему путь.

Но тот, казалось, не понял ее намерения. Он лишь вскинул бровь и равнодушно спросил:

— Что-то еще?

«Какой же он болван!»

Сун Цянь мысленно выругалась, но на ее губах появилась чарующая улыбка:

— Куда вы направляетесь, молодой господин?

— Не твое дело! — отрезал Чжо Фань и, даже не взглянув на нее, обошел и пошел дальше. У Сун Цянь дернулась щека. Она поспешно крикнула ему в спину:

— Мы едем в Город Дождя и Цветов на Сотенную Алхимическую Ассамблею! Может, нам по пути?

Чжо Фань резко остановился. Он медленно обернулся, слегка нахмурившись.

— Город Дождя и Цветов… Место, где находится главный штаб Павильона Дождя и Цветов, одного из Семи Благородных Домов?

— Верно!

Сун Юй кивнул и, подойдя ближе, с улыбкой пояснил:

— Раз в десять лет Павильон Дождя и Цветов проводит Сотенную Алхимическую Ассамблею. Все семьи, у которых есть искусные алхимики или тайные семейные рецепты, отправляются туда, чтобы помериться силами. Если повезет и Павильон Дождя и Цветов обратит на тебя внимание, твоя семья станет его вассалом и получит покровительство Семи Благородных Семей!

Услышав это, Чжо Фань потер нос и задумался.

Раз это Сотенная Алхимическая Ассамблея, то там наверняка соберется множество редких целебных трав. Возможно, ему удастся найти небесное сокровище, способное вернуть жизнь тому яйцу.

При этой мысли на его губах появилась загадочная улыбка. Он посмотрел на брата и сестру.

— После ваших слов мне и самому захотелось взглянуть на эту Сотенную Алхимическую Ассамблею.

— Вот и отлично! Давайте поедем вместе, — обрадовалась Сун Цянь и даже вскрикнула от восторга.

Чжо Фань с улыбкой кивнул. Ему все равно нужно было проникнуть на территорию, подконтрольную Семи Благородным Семьям, так что прикрытие не помешает. Он решил просто смешаться с семьей Сун и выдать себя за одного из них.

Брат и сестра Сун обрадовались его согласию еще больше. Ведь с таким сильным спутником, как Чжо Фань, их путешествие будет безопасным.

— Кстати, как зовут молодого господина?

— Э-э… Ло Фань! — Чжо Фань потер нос и усмехнулся.

Он не решался больше использовать свое настоящее имя. В отличие от поездки в город Цинмин, сейчас в Империи Тяньюй, наверное, почти не осталось людей, кто не знал бы его имени.

К тому же, он был управляющим семьи Ло, так что взять их фамилию было вполне логично.

— Сун Цянь, Сун Юй! — Брат и сестра одновременно сложили руки в знак приветствия и улыбнулись.

После этого Чжо Фань отправился в путь вместе с ними. Младший брат, Сун Юй, правил повозкой, а старшая сестра, Сун Цянь, и Чжо Фань сидели внутри, окруженные всевозможным алхимическим оборудованием и лекарственными травами.

Правда, на эти низкосортные травы Чжо Фань даже смотреть не хотел.

Всю дорогу Сун Цянь, не моргая, смотрела на него своими большими глазами. Она так уставилась на него, что у него пропало всякое желание заниматься самосовершенствованием. Ему ничего не оставалось, кроме как отвернуться к окну, чувствуя себя крайне неловко.

Но каждый раз, когда он так делал, Сун Цянь тихонько хихикала, а ее щеки без всякой причины заливались румянцем.

Чжо Фань беспомощно закатил глаза. Эта девица больная или просто влюбчивая дурочка? Знал бы, не стал с ними ехать.

Так всю дорогу Чжо Фань чувствовал себя редким животным, за которым наблюдала Сун Цянь. Он несколько раз пытался поменяться с Сун Юем, чтобы править повозкой, но тот каждый раз с широкой улыбкой заталкивал его обратно внутрь, обрекая на муки под пылким девичьим взглядом.

Примерно через полмесяца такого путешествия повозка медленно остановилась у городских ворот. Сун Юй натянул поводья и громко рассмеялся:

— Брат Ло, сестрица, мы приехали.

— Наконец-то, мать вашу, приехали! — Чжо Фань обрадовался и, словно проворная обезьянка, выскочил из повозки, спасаясь от жгучего взгляда двух влажных глаз. Но, взглянув на городские ворота, он нахмурился и выругался:

— Какой, к черту, Город Дождя и Цветов? Ты что, издеваешься надо мной?

Над воротами были высечены три больших иероглифа: «Город Ланьлин».

Это место не принадлежало ни одной из Семи Благородных Семей, а находилось под контролем Императорской семьи.

— Хе-хе-хе… Брат Ло, не торопись. В Городе Ланьлин живет старый друг нашего отца. Мы сначала закупим здесь редкие травы, а уже потом поедем на Сотенную Алхимическую Ассамблею. Так у нас будет больше шансов заслужить благосклонность Павильона Дождя и Цветов.

Глядя на решительный взгляд Сун Юя, Чжо Фань лишь беспомощно покачал головой и вздохнул про себя.

«Эх, снова страдать…»

Сун Цянь, приподняв занавеску, выпрыгнула из повозки и, словно прочитав его мысли, бросила на него сердитый взгляд:

— Тебе так неприятно быть со мной?

Чжо Фань беспомощно пожал плечами и промолчал.

Но Сун Юй громко рассмеялся и бросил на Чжо Фаня пошлую, понятную любому мужчине ухмылку:

— Брат Ло, я тебя понимаю. Я и сам хочу поскорее попасть в Город Дождя и Цветов. Говорят, пятнадцать Госпож Павильона — все как на подбор небесные красавицы. Особенно главная Госпожа Павильона, госпожа Чу Цинчэн. Она просто богиня, первая красавица Империи Тяньюй. Увидеть ее хоть раз — и умереть не жалко.

Лицо Сун Юя сияло от восторга, будто он уже видел Чу Цинчэн. Но, очнувшись и заметив мрачное выражение лица сестры, он пренебрежительно скривил губы и сказал Чжо Фаню:

— Моя сестра, конечно, тоже редкая красавица, но… мы же мужчины, как можно ради одного дерева отказаться от целого леса? Она ведь не Чу Цинчэн.

— Сяо Юй, что ты сказал?

Услышав его слова, Сун Цянь с гневным лицом бросилась за ним. Сун Юй в испуге кинулся наутек. Чжо Фань, наблюдая за ними со стороны, лишь беспомощно качал головой.

«Эти двое — настоящая парочка сокровищ: одна влюбчивая дурочка, другой — идиот. Надо поскорее от них отделаться, а то мой интеллект пострадает».

— Цянь-эр!

Внезапно раздался радостный крик. Брат и сестра тут же прекратили свою возню и посмотрели в ту сторону, откуда донесся голос. Но, увидев говорившего, лицо Сун Цянь тут же застыло.

Это был хорошо одетый молодой господин, красивый и статный. В свои двадцать с небольшим он уже достиг четвертого уровня сферы Закалки Костей — настоящий молодой талант. Однако, увидев, что он подошел к ней, Сун Цянь лишь неловко кивнула:

— Брат Тяньлэй!

Лицо Сун Юя тоже напряглось. Он медленно подошел к Чжо Фаню и тихо сказал:

— Это Ци Тяньлэй, молодой господин семьи Ци, первой семьи Города Ланьлин. Семья Ци — давние друзья нашей семьи Сун, но они — семья второго ранга, а мы — всего лишь третьего. Поэтому они всегда смотрели на нас свысока. А этот Ци Тяньлэй каждый раз, когда видит мою сестру, пожирает ее глазами…

Чжо Фань замер и, пристально посмотрев на брата и сестру Сун, тяжело вздохнул. В его сердце поднялась волна смешанных чувств.

Семья Сун была так похожа на семью Ло. Вот только семья Ло с помощью него, Императора Демонов, уже уверенно шла по пути к становлению семьей первого ранга. А семья Сун все еще оставалась семьей третьего ранга, вынужденной заискивать перед другими.

«Эх, у всех своя судьба!»

— Цянь-эр, кто это?

Наконец, вдоволь насладившись прикосновением к нежной, как шелк, руке Сун Цянь, Ци Тяньлэй удостоил своим вниманием и остальных. Но когда его презрительный взгляд скользнул по Сун Юю и остановился на Чжо Фане, он нахмурился, и в его глазах открыто проступила враждебность.

— Брат Ло… он наш друг, — Сун Цянь, казалось, очень боялась Ци Тяньлэя, ее голос даже дрожал, но она все же попыталась защитить Чжо Фаня. Она поспешно натянула обворожительную улыбку, чтобы сменить тему:

— Кстати, Тяньлэй, как ты узнал, что мы сегодня приедем?

— Я получил письмо от дядюшки Суна и рассчитал время, — небрежно бросил Ци Тяньлэй.

Затем, не обращая внимания на попытки Сун Цянь его остановить, он широким шагом подошел к Чжо Фаню и холодно спросил:

— Какие у тебя отношения с Цянь-эр?

— Эм, старший брат Ци, он мой друг…

Хлоп!

Сун Юй только начал объяснять, как Ци Тяньлэй резким ударом ладони сбил его с ног.

— Я тебя не спрашивал!

Затем Ци Тяньлэй снова посмотрел на Чжо Фаня и злобно прорычал:

— Говори, какие у тебя отношения с Цянь-эр?

Чжо Фань прищурился. Он взглянул на Сун Цянь, которая поспешно помогала Сун Юю подняться, и увидел, как они оба дрожат. Стало ясно, что они часто терпят унижения от этого молодого господина семьи Ци. На лице Чжо Фаня появилась зловещая улыбка.

— Всю дорогу мы с Цянь-эр ели вместе, спали вместе и ни разу не покидали эту повозку. Как думаешь, какие у нас отношения?

Сун Цянь побледнела от ужаса. Она никак не ожидала, что обычно холодный и немногословный Чжо Фань ответит именно так. Он явно хотел спровоцировать Ци Тяньлэя.

И действительно, услышав его слова, глаза Ци Тяньлэя мгновенно налились кровью, и он высвободил всю свою мощь практика четвертого уровня сферы Закалки Костей.

— Ублюдок, я убью тебя! — взревел Ци Тяньлэй и бросился на Чжо Фаня.

Но Чжо Фань даже не шелохнулся, спокойно стоя на месте.

Внезапно раздался гул, и видимая глазу волна энергии стремительно разошлась от Чжо Фаня во все стороны.

В тот же миг леденящая жажда убийства пронзила сознание всех присутствующих. Они задрожали, словно маленькие кролики, застывшие перед хищником, и потеряли всякую волю к сопротивлению.

Бежавший вперед Ци Тяньлэй тоже замер на месте. Словно он воочию увидел жуткую картину ада и кровожадных шура, он покрылся холодным потом и затрясся так сильно, что не мог пошевелить и пальцем. Его гнев мгновенно испарился.

Убийство силой мысли — абсолютная мощь мастера уровня Просветления.

Хотя Чжо Фань еще не достиг уровня Просветления и не мог убивать силой мысли, его изначальный дух был уже достаточно силен. К тому же, он практиковал Призрачный Рев Дракона Преисподней из Трех Демонических Искусств.

Даже если он не мог убить силой мысли, он мог полностью подавить всех присутствующих силой своего изначального духа.

На такое не был способен даже мастер стадии Небесной Глубины. Но Чжо Фань был исключением…

Он медленно подошел к Ци Тяньлэю, который уже побледнел от страха и не мог пошевелиться. Чжо Фань наклонился к его уху и тихо прошептал:

— Еще раз будешь выпендриваться передо мной — я тебя прирежу!

С глухим стуком Ци Тяньлэй рухнул на землю, весь в холодном поту. Под ним расплылось мокрое пятно.

Брат и сестра Сун, увидев это, совершенно остолбенели…

http://tl.rulate.ru/book/37423/9953924