Готовый перевод The Steward Demonic Emperor / Дворецкий Демон-Император: Глава 70. Божественная мощь Лазурного Пламени

— Нин'эр, в битву духовных зверей шестого уровня нам лучше не вмешиваться!

Едва Сюэ Нинсян договорила, как Се Тяньян, который все эти месяцы чувствовал перед ней вину и ни разу не возразил ни одному ее предложению, на этот раз поступил иначе. Он с серьезным лицом покачал головой.

— Не говоря уже о том, что с нашими силами мы просто не сможем в этом участвовать. Схватка духовных зверей шестого уровня — это уже не простое пожирание одного другим, а борьба за территорию и статус. В такой войне, даже если бы она шла между людьми, не было бы правых и виноватых, и уж тем более некого было бы жалеть! Нам незачем рисковать ради них своими жизнями.

Чжо Фань вскинул бровь и пристально посмотрел на него.

Все-таки выходец из Семи Благородных Семей, кое-что он понимал в противостоянии великих сил. Если бы Чжо Фаню не был так необходим этот Громовой Облачный Воробей, он бы тоже не захотел ввязываться в драку столь свирепых зверей.

— Но…

Сюэ Нинсян нахмурилась, и на ее лице отразилась тревога:

— Эта птица скорее даст себя избить, чем улетит, не потому, что бьется за территорию, а потому, что защищает своих детей…

«Детей?»

Чжо Фань дрогнул бровью и снова посмотрел вперед. И в самом деле, под Громовым Облачным Воробьем, на груде камней, было устроено гнездо около метра в диаметре, а в нем мирно покоились пять огромных яиц.

Теперь он наконец понял, почему Громовой Облачный Воробей все время находился в обороне и только принимал удары.

По идее, хотя Король-Лев Алого Пламени и был силен, скорость воробья тоже поражала. Даже если он не мог победить, уклоняться-то он точно мог. Однако лев раз за разом ловил момент и с силой таранил его, покрывая все тело птицы ранами. Оказывается, воробей боялся, что Король-Лев Алого Пламени навредит яйцам под ним.

В этот миг Чжо Фань все осознал и понял, как помочь Громовому Облачному Воробью.

— Поистине великая мать, — глубоко вздохнув, произнес он. — Нин'эр, не волнуйся, смотри, как твой старший брат Чжо вызволит эту птичку из беды.

Услышав это, Сюэ Нинсян обрадовалась, а Се Тяньян странно на него посмотрел и скривил губы:

— Лицемер, с каких это пор ты стал таким добряком?

Судя по тому, что он знал о Чжо Фане, этот парень был бессердечным и беспринципным типом. Уже хорошо, если он не продаст своих друзей, так с чего бы ему вдруг преисполниться сочувствием и рисковать собой ради какой-то твари?

— Эх… Се Тяньян, ты меня совсем не знаешь. На самом деле у меня очень доброе сердце. И скоро мне понадобится твоя помощь.

— Тьфу! Если у тебя есть доброе сердце, то я — святой! — Се Тяньян с крайним презрением отнесся к столь бесстыдному заявлению, но тут же, словно что-то осознав, воскликнул. — Я понял! Твоя цель — этот Громовой Облачный Воробей!

Чжо Фань вскинул бровь и, не став скрывать, с улыбкой кивнул:

— Хе-хе-хе… Провел со мной столько времени и заметно поумнел.

— Черт, так и есть! Я чуть снова не дал себя использовать! — вскричал Се Тяньян и злобно добавил:

— Если ты действительно хочешь подчинить этого Громового Облачного Воробья, иди сам, меня не впутывай.

Чжо Фань пожал плечами и беспомощно посмотрел на Сюэ Нинсян, всячески подавая ей знаки глазами.

Сюэ Нинсян кивнула и, с мольбой в голосе потянув Се Тяньяна за руку, сказала:

— Братец Тяньян, пожалуйста, пойди со старшим братом Чжо. Эту птичку и ее детей так жалко!

При виде этого Се Тяньян чуть не расплакался.

Птичку жалко? Да эта птица одним взмахом крыла может нас всех уничтожить, что тут жалкого? Почему бы тебе не пожалеть своего братца?

С кислой миной Се Тяньян был вынужден кивнуть в знак согласия. Он все еще чувствовал себя виноватым перед Сюэ Нинсян, поэтому, если она о чем-то просила, он просто не мог отказать.

Увидев, что он наконец согласился, Сюэ Нинсян озарилась сияющей улыбкой, а Чжо Фань самодовольно усмехнулся.

— Чжо Фань, будь осторожен. Если посмеешь меня продать, я тебя точно не прощу! — злобно зыркнул на него Се Тяньян.

Чжо Фань беззаботно покачал головой:

— Не волнуйся. Ты же знаешь, что я за человек. Если уж продавать, то так, чтобы концы в воду, и у тебя не будет шанса мне отомстить.

— Что? — невольно вскрикнул Се Тяньян.

Чжо Фань громко рассмеялся, успокаивающе похлопал его по плечу и потащил за собой, тайком пробираясь к яйцам. Он велел Сюэ Нинсян хорошенько спрятаться, чтобы два могучих зверя ее не заметили.

Благодаря пилюлям сокрытия дыхания, Чжо Фань и Се Тяньян подобрались незамеченными. Духовные звери были полностью поглощены своей битвой; грохот молний и рев пламени сотрясали долину, заставляя сыпаться с гор огромные валуны.

Чжо Фань и Се Тяньян с напряженными лицами, крадучись, продвигались к яйцам. Рядом с ними то и дело раздавались оглушительные раскаты грома и взрывы пламени, отчего каждый их шаг был полон страха, а лбы покрылись мелкими каплями пота.

Стоило одному огненному шару или молнии ударить по ним, и им бы пришел конец.

К счастью, все прошло гладко, и они благополучно добрались до яиц. Это место находилось прямо под огромной тенью Громового Облачного Воробья — самое опасное, но в то же время самое безопасное.

Любой огненный шар Короля-Льва Алого Пламени, летевший сюда, немедленно блокировался воробьем. Поэтому на камнях вокруг не было ни следа от ударов молний или ожогов.

— Что нам делать дальше? — спросил Се Тяньян, понизив голос и глядя на огромную тень, что двигалась над их головами.

С легкой улыбкой Чжо Фань тоже шепотом изложил свой план:

— Сейчас Громовой Облачный Воробей не обращает внимания на это место. Мы тайком унесем яйца и спрячем их. Когда он заметит пропажу, то наверняка прекратит бой со львом и бросится на поиски своих детей. С его скоростью лев его не догонит, так что мы, по сути, спасем ему жизнь.

— Вот оно что, отличная идея! — хрипло кивнул Се Тяньян, показывая Чжо Фаню большой палец.

Чжо Фань тихонько усмехнулся и жестом показал ему, чтобы тот помог унести большое гнездо.

В этот самый момент, пока в небесах гремела битва, на земле двое маленьких воришек незаметно утаскивали целое гнездо с яйцами.

Сюэ Нинсян с волнением наблюдала за ними, и на ее лице появилась радостная улыбка.

Внезапно Король-Лев Алого Пламени резко набрал высоту, оторвавшись от Громового Облачного Воробья. Тот, не понимая, в чем дело, склонил голову набок, но продолжал настороженно следить за противником.

Чжо Фань, несший яйца, почувствовал, что тень над головой вдруг стала больше, а звуки столкновения молний и огня прекратились. Он замер, остановился и поднял голову.

Но то, что он увидел, заставило его сердце замереть от ужаса. Его взгляд встретился с огромными, как медные колокола, глазами Короля-Льва Алого Пламени. И в этом взгляде он прочел безграничную насмешку.

Зрачки Чжо Фаня сузились, и он вскрикнул:

— Плохо, эта тварь нас заметила! Бежим!

— А как же яйца?.. — торопливо спросил Се Тяньян.

— Какие еще яйца, бросай все!

Не обращая внимания на изумление Се Тяньяна, Чжо Фань швырнул гнездо прочь. Пять огромных яиц тут же покатились по земле в разные стороны. Хорошо еще, что это были яйца духовного зверя, скорлупа обычных давно бы разбилась.

Словно очнувшись от громкого крика Чжо Фаня, Громовой Облачный Воробей встрепенулся и, посмотрев вниз, увидел, что все пятеро его детей разбросаны по земле. Он издал два яростных и тревожных крика.

Бум!

Внезапно перед воробьем пронеслась огненная вспышка. Это Король-Лев Алого Пламени изрыгнул пламя, но его целью был не Громовой Облачный Воробей, а пять яиц на земле.

Чии!

Издав пронзительный крик, воробей тут же превратился в молнию и ринулся вниз. В мгновение ока он оказался на земле и своим телом заслонил огромный огненный шар.

Чжо Фань, увидев это, невольно восхитился. Но не скоростью воробья, а коварством льва.

Король-Лев Алого Пламени прекрасно понимал, что воробей быстр как молния, и прямая атака по нему может не достичь цели. Но если атаковать неподвижные яйца, то воробей будет вынужден прикрыть их своим телом, что позволит нанести ему еще более тяжелые раны.

Бить по тому, что враг непременно будет защищать, — лучшая из стратегий!

Беззвучно рассмеявшись, Король-Лев Алого Пламени с радостным блеском в глазах раскрыл свою огромную пасть и снова изрыгнул поток пламени.

Громовой Облачный Воробей взмахнул крыльями и отразил удар молнией, но яйца были разбросаны по всей земле. Он отразил одну атаку, но тут же с другой стороны появился еще один огненный шар. Ему приходилось метаться туда-сюда.

Он хотел спасти все свои яйца, но мог лишь изматывать себя в бесплодных попытках.

Парящий в воздухе Король-Лев Алого Пламени издал долгий рев, и в его глазах читалась лишь насмешка.

— Все пропало, мы оказали медвежью услугу! В нынешней ситуации мы лишь ускорили поражение Громового Облачного Воробья, — быстро вернувшись к Сюэ Нинсян, Чжо Фань тяжело вздохнул, и в его глазах промелькнуло разочарование. Но очень скоро оно сменилось непоколебимой решимостью. — Уходим. Если дождаться смерти воробья, этот бешеный лев примется за нас.

Чжо Фань и Се Тяньян схватили Сюэ Нинсян за руки, но она стояла не двигаясь, глядя, как Громовой Облачный Воробей мечется туда-сюда, отражая вражеские огненные шары. Ее лицо уже было мокрым от слез.

При виде этого Чжо Фань лишь мысленно вздохнул. Больше он ничем не мог помочь. Разница в силе делала их беспомощными, как бы они ни хотели помочь.

— Забудь, Нин'эр, мы здесь бесполезны! — нахмурившись, уговаривал ее Чжо Фань. Но Сюэ Нинсян яростно замотала головой.

Бум!

Наконец, приняв на себя больше двадцати огненных шаров, Громовой Облачный Воробей, весь покрытый ранами, с жалобным криком рухнул на землю, оставив в ней огромную воронку.

Король-Лев Алого Пламени взревел и ринулся вниз, нацелив свои острые когти прямо в горло воробья.

— Не надо!

Сюэ Нинсян в ужасе вырвалась из рук Чжо Фаня и Се Тяньяна, бросилась вперед и встала прямо перед Громовым Облачным Воробьем. Свирепый ветер, несущий жар от Короля-Льва Алого Пламени, развевал ее шелковистые волосы.

Но в ее глазах не было ни капли страха.

Чжо Фань и Се Тяньян, пораженные, тут же бросились за ней.

В этот момент они не думали о том, что, даже если они вмешаются, это лишь прибавит два трупа и не принесет никакой пользы. Даже расчетливый Чжо Фань сейчас не думал о последствиях.

Они знали лишь одно: они трое вместе, и никого из них нельзя бросать!

— Нин'эр, я умру с тобой! — взревел Се Тяньян и бросился вперед, своей широкой спиной заслонив ее хрупкую фигуру.

Чжо Фань одним рывком оказался перед ними, прикрыв их собой, но его взгляд был прикован к пикирующему Королю-Льву Алого Пламени.

Он был Императором Демонов. Даже если ему суждено умереть, он встретит смерть лицом к лицу со своим врагом.

Король-Лев беззвучно усмехнулся: «Глупые людишки, вздумали остановить когти вашего короля своими жалкими телами? Какая самонадеянность!»

Его когти рассекли воздух. От ледяного убийственного намерения, исходившего от зверя, тела троих людей задрожали.

Однако в тот самый миг, когда острые когти уже почти коснулись Чжо Фаня…

Фух!

Крошечный язычок лазурного пламени внезапно вспыхнул у него на лбу, и в следующее мгновение ужасающее давление накрыло весь горный хребет Десяти Тысяч Зверей. Все духовные звери резко вздрогнули и трепетно склонили свои гордые головы.

Даже те два зверя, что только что сражались, мгновенно затихли и распластались на земле.

Коготь Короля-Льва Алого Пламени, рассекавший воздух, замер прямо перед лбом Чжо Фаня. Глядя на слабо колышущееся лазурное пламя, огромные, как медные колокола, зрачки льва сузились, а его тело необъяснимо задрожало…

http://tl.rulate.ru/book/37423/9953908