Готовый перевод The Steward Demonic Emperor / Дворецкий Демон-Император: Глава 15. Расторжение помолвки

У небольшого бирюзового ручья резвились двое: статный молодой господин и прелестная девушка в красном платье. Они гонялись друг за другом, и их веселый смех разносился над тихой гладью воды.

Ло Юньшан смотрела на эту игривую сцену, и на сердце у нее становилось тоскливо. Но ради возрождения семьи она стиснула зубы и подошла к ним:

— Брат Сяотин…

Лицо юноши тут же омрачилось. Он холодно взглянул на Ло Юньшан и отрезал:

— Ло Юньшан, я уже все тебе ясно сказал. С этого дня нас больше ничего не связывает. В моем сердце есть место только для сестрицы Юйфэй.

— Вот именно. Если есть хоть капля ума, убирайся отсюда. Ты давно уже не нравишься брату Сяотину, — презрительно хмыкнула девушка в красном, едва приподняв веки.

Ло Юньшан до крови прикусила губу, а глаза ее затуманились от слез.

Она до сих пор помнила, как в те годы, когда семьи Ло и Цай дружили, их родители договорились о помолвке. Она и Цай Сяотин росли вместе, были друзьями детства и клялись друг другу в вечной любви и верности.

Поэтому, когда семью Ло постигла беда, она первым делом подумала о том, чтобы найти убежище у своего жениха.

Но, к ее ужасу, когда она с младшим братом прибыла в поместье семьи Цай, их встретили лишь презрением. Более того, рядом с Цай Сяотином теперь неотступно находилась госпожа из семьи Сунь — высокомерная и властная Сунь Юйфэй.

С того самого момента Ло Юньшан поняла, что ей уже не суждено выйти замуж за Цай Сяотина. Но ради спасения семьи она все еще надеялась, что семья Цай, помня о былой дружбе, протянет им руку помощи.

Однако кто бы мог подумать, что глава семьи Цай, Цай Жун, отнесется к ее мольбам с ледяным безразличием, не выказав ни малейшего намерения помочь.

Она и ее младший брат пробыли в поместье Цай десять дней, но, видя, что Цай Жун их игнорирует, Ло Юньшан решила обратиться за помощью напрямую к Цай Сяотину.

— Брат Сяотин, я не прошу тебя исполнять наш давний уговор. Я лишь надеюсь, что ты убедишь своего почтенного отца помочь семье Ло в память о былой дружбе.

— Это не мое дело. Говори с отцом, — холодно бросил Цай Сяотин, отмахнувшись.

Плюх!

Ло Юньшан рухнула на колени, и слезы неудержимо хлынули из ее глаз.

— Брат Сяотин, если ты не согласишься, я так и умру здесь, на коленях.

Цай Сяотин пристально посмотрел на нее и нахмурился. На его лице промелькнуло сомнение.

Но в этот момент раздался резкий шлепок. Сунь Юйфэй, оказавшаяся между ними, со всей силы ударила Ло Юньшан по лицу. От мощного удара девушка откинулась назад, и на ее губе показалась струйка крови.

— Дрянь! Цай Сяотин — мой мужчина! Чтобы я тебя рядом с ним больше не видела! — яростно прорычала Сунь Юйфэй, сверкая глазами. Затем она повернулась к Цай Сяотину и властно приказала:

— И ты держись от нее подальше. Если я замечу, что вас что-то связывает, я с тобой не церемонюсь.

Цай Сяотин вздрогнул и торопливо закивал, клятвенно заверяя:

— Юйфэй, не волнуйся! В моем сердце только ты, а все остальные женщины для меня — просто грязь под ногами.

Его глаза светились искренностью, а взгляд, устремленный на Сунь Юйфэй, был преданным, как у болонки.

Сунь Юйфэй удовлетворенно кивнула. В глазах же Ло Юньшан померк свет. Она поняла, что ее последняя надежда окончательно угасла.

Вжух!

Внезапно мелькнула черная тень, и тут же раздались два звонких шлепка. Не успели Сунь Юйфэй и Цай Сяотин понять, что произошло, как на их щеках уже алели свежие отпечатки ладоней.

Перед Ло Юньшан стоял Чжо Фань. Он с мрачным видом сверлил парочку взглядом.

— Ах вы, прелюбодеи! Вздумали помешать моим важным делам!

— Ты еще кто такой?

Сунь Юйфэй и Цай Сяотин в ужасе уставились на незнакомца. Они оба были гениями Города Ветреного Склона, мастерами сферы Сбора Ци, и среди сверстников им не было равных.

Но этот Чжо Фань выглядел их ровесником, а скорость его ударов была просто поразительной. Они даже среагировать не успели, как получили по пощечине.

Откуда в этих краях взялся такой человек?

Тем временем подоспели Командир Пан и Ло Юньхай. Они помогли Ло Юньшан подняться с земли.

Глядя на худую фигуру впереди, Командир Пан изумился еще больше, чем те двое.

Хоть он и был мастером четвертого уровня сферы Сбора Ци, а Цай Сяотин — лишь третьего, он все же был слугой. Разве могли его техники и боевые искусства сравниться с теми, что изучают отпрыски благородных семей? В настоящем поединке он вряд ли одолел бы Цай Сяотина.

И вот такого-то наследника великой семьи Чжо Фань с легкостью ударил, не оставив ему ни единого шанса увернуться. Вспоминая силу, которую Чжо Фань продемонстрировал в лесу, Командир Пан не мог себе представить, как тот умудрился стать настолько могущественным за такое короткое время.

Не обращая внимания ни на вопросы парочки, ни на изумленный взгляд Командира Пана, Чжо Фань обернулся и посмотрел на заплаканную, жалкую Ло Юньшан. Неожиданно в его сердце шевельнулась острая боль.

«Проклятый сердечный демон», — со скрежетом зубов подумал он.

Чжо Фань прекрасно понимал, что с его-то духом Императора Демонов, познавшего все страдания мира, он не мог так сопереживать какой-то униженной девчонке. Эта боль могла принадлежать только предыдущему хозяину тела, который скорбел и гневался за свою госпожу.

«Эх, похоже, мне еще долго придется возиться с этой семьей Ло», — со вздохом подумал Чжо Фань.

Он протянул руку, стер слезы с лица Ло Юньшан и тихо сказал:

— Уходим.

Ло Юньшан подняла на него глаза и молча кивнула. В такой ситуации им действительно больше нечего было делать в поместье семьи Цай. Она взяла на руки своего опечаленного младшего брата, и Командир Пан повел их к выходу.

— Ударил и думаешь уйти? Не так-то просто!

Внезапно Сунь Юйфэй с гневным выкриком преградила им путь. Цай Сяотин тут же подскочил к ней и поддакнул:

— Ло Юньшан, ты что, думаешь, это проходной двор? Пришла, когда захотела, и уйдешь, когда вздумается?

При виде этого Ло Юньшан охватило горькое отчаяние, и она невольно сжала кулаки. Сейчас она всем сердцем жалела, что вообще пришла искать помощи у семьи Цай. Перед лицом их наглости, да еще и на их территории, она чувствовала лишь бессильную ярость.

Будь она одна, она бы скорее погибла, чем позволила так унизить себя, но с ней был младший брат. Если с ним что-то случится, она не сможет смотреть в глаза своим покойным родителям.

— Что… что вам нужно? — дрожащим голосом спросила Ло Юньшан.

— Все очень просто. Вы все становитесь на колени и трижды бьете нам челом. Тогда можете уходить. В противном случае… — Сунь Юйфэй хищно улыбнулась и ткнула пальцем в Чжо Фаня:

— Особенно это касается его!

Командир Пан стиснул зубы. Его глаза налились кровью, и он готов был броситься на этих двоих и разорвать их на куски. Это было уже слишком!

Ло Юньшан мгновение колебалась, затем медленно закрыла глаза, и ее колени начали подгибаться.

— Все на колени.

Каждый мог услышать, что голос Ло Юньшан срывается на плач. Сунь Юйфэй же высокомерно вскинула подбородок с торжествующей улыбкой.

Бам!

Однако, не успели Ло Юньшан и остальные опуститься на колени, как Сунь Юйфэй и Цай Сяотин с жалобными криками первыми рухнули на землю. Впрочем, они не столько встали на колени, сколько с размаху ударились ими о землю.

http://tl.rulate.ru/book/37423/9953850