Готовый перевод The Steward Demonic Emperor / Дворецкий Демон-Император: Глава 30. Безумная резня

– Бред какой то!

Ян Мин подскочил к Чжо Фаню и оттащил его от старика. Лэй Юй Тин была ошеломлена этим.

– Старший брат, что случилось?

Прищурившись, Ян Мин повернулся к Лэй Юй Тин:

– Младшая сестра, ты что-то скрываешь от меня?

Лэй Юй Тин замерла, но после недолгих колебаний покачала головой:

– Как я могу?

Ян Мин усмехнулся:

– Младшая сестра, мы провели вместе так много времени, что ты не способна меня обмануть.

– Разумеется!

Хотя Ян Мин улыбался, Лэй Юй Тин почувствовала угрозу, таящуюся за этой улыбкой. Словно на неё, заставляя отпрянуть, устремила свой взор гадюка.

В глазах Ян Мина читалась решимость:

– Младшая сестра, где Сяо Цуй?

– Я поручила ей сделать кое-что, – запинаясь проговорила Лэй Юй Тин.

Ян Мин удовлетворённо кивнул, но в следующую секунду, злобно сверкнув глазами, с такой силой ударил Лэй Юй Тин ладонью в грудь, что та отлетела, а в воздухе остался кровавый след.

Затем Ян Мин нажал на какую-то кнопку у кровати, и прямо под Лэй Юй Тин открылся люк.

Чжо Фань изобразил шок и бросился бежать, но Ян Мин стремительно схватил его за горло и швырнул в проём в полу, а затем захлопнул за ним люк.

Прикованный к кровати старик трясся в бессильной ярости, наблюдая, как пара попала в ловушку Ян Мина.

Лэй Юй Тин с грохотом рухнула на пол какой-то тёмной пещеры, и всё её тело пронзила боль. А затем что-то с шумом повалилось на неё сверху с такой силой, что девушка сплюнула кровью.

– Не думал, что этот малец приготовит ловушку, – Чжо Фань оперся на землю и почувствовал, что его ладонь касается чего-то мягкого. – Почему земля такая мягкая?

– Ах, ублюдок! Слезь с меня!

Крик ударил по ушам Чжо Фаня, и тот понял, что он оказался на Лэй Юй Тин, а его руки удобно расположились на её груди.

Он отскочил прочь и смущённо проговорил:

– Прошу меня простить, это произошло совершенно случайно...

Лэй Юй Тин не стала с ним ругаться, хотя и покраснела как свекла. Она поднялась на ноги и закричала в неистовстве:

– Ян Мин, так это ты за всем этим стоишь?!

– Ха-ха-ха… – раздался сверху самодовольный смех Ян Мина. – Младшая сестра, твоё возвращение сразу показалось мне подозрительным. Ты даже привела с собой алхимика второго класса. Ты начала во мне сомневаться.

– Зачем ты это делаешь? Отец всегда хорошо к тебе относился, – рыдала Лэй Юй Тин, чувствуя, что её сердце разбито.

Ян Мин ответил с усмешкой:

– У меня свои планы, и этот старик ничего для меня не значит. Я не рассчитывал, что мне придётся разбираться с тобой так рано, но, приведя алхимика второго класса, чтобы разрушить мои планы, ты зашла слишком далеко.

– Неужели я так мало значу для тебя? – слёзы текли по щекам Лэй Юй Тин, а её сердце болело так сильно, что она снова сплюнула кровью.

Чжо Фань покачал головой, совершенно не тронутый её состоянием.

"Ты должна винить только себя", – подумал он, но поскольку пьесу нужно было доиграть до конца, юноша всё ещё оставался верен своей роли целителя.

– Младший брат, я не имею никакого отношения к вашим проблемам. Отпусти меня, за мной нет никакого греха.

Ян Мин только рассмеялся.

– Проклятье, будь ты бездарностью, не имело бы особого значения, убивать тебя или нет. Какая жалость, что ты узнал о болезни старика.

– Болезнь? Какая болезнь? Я лишь подумал, что из-за того, что он так долго не двигался, в его теле стали скапливаться токсины, и хотел дать ему слабительное! – кричал о своей несправедливой участи Чжо Фань. – Так я и зарабатываю на свою скромную жизнь, почему…

Ян Мин потёр лоб.

"Проклятия, это всё недоразумение!" – он посчитал старика опытным, а тот был лишь шарлатаном, который хотел заработать себе денег на еду. – "В конце концов, какими навыками может обладать старик с четвёртым слоем Конденсации Ци?"

Ян Мин покачал головой, сожалея о своих опрометчивых действиях. Он хотел, чтобы Лэй Юй Тин выполнила свою работу, а теперь он вынужден делать её самому.

– Проклятье! Вы всё испортили! – прорычал Ян Мин. – Как только я вернусь, я разберусь с вами обоими! Стража, убедитесь, чтобы сюда никто не вошёл!

– Будет исполнено!

Затем Чжо Фань услышал, как двое охранников заняли места у двери, а Ян Мин удалился.

– Эй, младший брат, я не единственный, кто так зарабатывает на жизнь! Отпусти меня, я невиновен...

Чжо Фань прокричал ещё несколько раз, и, не получив ответа, остался уверен, что Ян Мин ушёл.

Он повернулся к Лэй Юй Тин и обнаружил, что та сидит с совершенно безучастным выражением лица. Девушка только что узнала, что её жених был совершенно не тем, кого она знала, не испытывал к ней никаких чувств, и даже был готов её убить. Любая девушка в такой момент почувствовала бы, как сердце разрывается на части.

Потирая искусственную бороду, Чжо Фань произнёс:

– Ты не слишком отличаешься от моей юной госпожи. Позже вам стоит поделиться друг с другом своей болью и извлечь урок из переживаний друг друга.

– Хм, позже? Пока даже не ясно, выживем ли мы, – гневно ответила Лэй Юй Тин.

Улыбка Чжо Фань была наполнена уверенностью:

– У старика всё идёт по плану. Расслабься, мы покинем это место сегодня вечером. Но, разумеется, если ты желаешь умереть, то можешь покончить с собой сейчас. В конце концов, тебя отвергли.

Лэй Юй Тин со злостью сказала:

– Если я умру, я утяну тебя за собой.

Чжо Фань лишь усмехнулся и закрыл глаза в ожидании ночи.

Лэй Юй Тин надулась, и всё же заметила, что споры с Чжо Фанем заставили боль в сердце поутихнуть, а ещё какое-то новое чувство слабо прорастало в душе...

Стояла глубокая ночь, и в затянутом облаками небе над горой Чёрного Ветра сиял полумесяц. Большинство бандитов спали, и лишь стража несла свою вахту.

В тёмной пещере Чжо Фань приблизился к стене и сверкнул глазами, глядя на продолжавшую спать Лэй Юй Тин.

Он сделал указующий жест, и красное сияние вырвалось из тела Лэй Юй Тин и зависло в воздухе перед Чжо Фанем.

Кровавое Дитя.

Чжо Фань не доверял Лэй Юй Тин даже несмотря на их соглашение. Поэтому он взял Сяо Цуй в заложники, а в Лэй Юй Тин поместил Кровавое Дитя.

Если бы она сделала хотя бы одно неверное движение, юноша бы мгновенно покончил с ней.

К счастью, действия Лэй Юй Тин были правильными, и теперь настало время Кровавому Дитя показать свою силу.

Кровавое Дитя вело себя так, будто не видело своего родителя несколько дней, сразу же начав тереться о щёку Чжо Фаня. Молодой человек улыбнулся на мгновение, а затем в его глазах заполыхала безумная жажда убийства.

Узнав желания Чжо Фаня, Кровавое Дитя отправилось наружу, и толстые каменные стены не могли ему помешать.

В это время в горном лесу было особенно тихо, а бандиты наслаждались сновидениями в своих комнатах. Вдруг внутри одного из бандитов ворвался поток красного света, лишь за тем, чтобы в следующую секунду оказаться уже в следующем. Прежняя довольная улыбка спящего дрогнула и вскоре стала безжизненной.

Скорость Кровавого Дитя была ужасающей, оно в одно мгновение очистило комнату от двадцати бандитов. Когда оно покинуло помещение, там не осталось ни одной живой души.

Таким же образом Кровавое Дитя промчалось по всей Горе Чёрного Ветра, забирая на своём пути все жизненные силы. Его последней остановкой были двое стражников у дверей Горного Лорда.

Один из караульных увидел, как на его напарника со свистом обрушился красный свет:

– Что-то вселилось в тебя!

Другой охранник застыл, не понимая, что произошло, но затем из его тела раздался голос Чжо Фаня:

– Выпусти нас.

Сердца охранников были охвачены паникой. Почему голос того, кто томился внизу, доносился из тела одного из стражников?

Прежде чем они смогли понять, что произошло, Кровавое Дитя высушило своего носителя прямо на глазах у его напарника, не оставив ничего, кроме пыли. А затем оно вошло в последнего стражника.

Тот был до смерти напуган, и даже язык не слушался его.

В тот самый миг изнутри его тела раздался голос Чжо Фаня:

– Выпусти нас!

Этот голос был полон такого могущества, что ноги караульного подкосились, и он наложил в штаны.

– Боги, пожалуйста, подожди, я сейчас всё сделаю, – разрыдался охранник.

У любого, кто увидел бы, как товарищ обратился в прах, не осталось бы и капли храбрости. Охранник в слезах бросился открывать механизм.

Люк с грохотом открылся, и внутрь пролился свет.

Этот внезапный свет разбудил Лэй Юй Тин, и, когда она открыла глаза, то увидела перед собой Чжо Фаня.

– Если хочешь жить, пойдем со мной, – сказал он ей и прыгнул вверх.

Лэй Юй Тин была поражена тем, как он это сделал, однако, слова молодого человека разозлили ее:

– Я не умру так легко, – хмыкнула она и прыгнула следом...

http://tl.rulate.ru/book/37423/1458405