Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 58:Щепотка В классе

Результаты Того Времени, Когда я Перескочил на Второй год обучения в Средней школе и Признался Учителю, Который мне Понравился, – 58

Щипок на уроке

Это случилось на уроке всемирной истории. Я использовал пластиковый лист в качестве веера и с надеждой смотрел вверх. Как раз в тот момент, когда я открывал свой учебник, Хиираги-тян случайно проходила мимо.

— Сейджи-кун, не важно, сколько ты будешь так умолять, это не изменится, понимаешь? Жарко, но сделай все, что в твоих силах.

— Хорошо...

Забавно, что Хиираги-тян в настоящее время держалась в стороне, проходя мимо с выражением, которое говорило: «Прямо сейчас мы учитель и ученик».

Сегодня на ней были брюки. Интересно, жарко ли в них?

Я действительно ненавижу школу в это время года. В классах не было кондиционеров, вентиляция плохая, и мой блокнот прилипает к руке от пота.

Следует отметить, что обычно Фудзимото уже дразнил бы меня, но сегодня этого не было. Краем глаза я заметил, что он повернулся ко мне спиной.

— Мафу. Гуфу...

— Что это за странный смех, Фудзимото?

— Нет, ну...

Для него необычно скрывать что-то подобное. Ну, даже если я подумаю об этом, ничего не произойдет, поэтому я решил сосредоточиться на уроке мировой истории Хиираги-тян.

— Сэнсэй, ты сегодня в брюках? Это выглядит так жарко!

— В юбке уже жарко. У вас больше ничего нет, сэнсэй?

Там было несколько девушек, которые дружелюбно окликали ее.

— Ах, эти брюки довольно крутые. Так что, в общем-то, все в порядке.

Хиираги-тян немного натянула штаны, чтобы продемонстрировать это. Это что-то вроде дышащих штанов? Так вот чем они были.

— Хиираги-тян, это немного похоже на ПК...

— Да, отчасти, в определенной степени.

Я слышал, как несколько девушек тайно перешептывались друг с другом в сторонке.

Что означает, ПК? Фол в пределах штрафной площади...? Если это так, то как только она встречается со студентом, это уже фол на фоле. Красная карточка на одном дыхании.

После того, как Хиираги-тян повернулась к нам спиной, она начала записывать заметки для класса на доске.

— Это плохо, у меня может пойти кровь из носа...

С бледным лицом Фудзимото щипал себя за нос.

— Что происходит?

— Разве ты не заметил, Санада?

— Что?

Фудзимото разочарованно покачал головой.

— Ты поймешь, если просто посмотришь. Даже ты был бы взволнован, увидев линию лифчика девушки, верно?

— Заткнись.

— Ты бы не стал?

— Я бы так и сделал.

— Это так. Хотя это… это немного более редкое явление...

— О чем ты говоришь?

Конечно, всем мальчикам это нравится. Легкая прозрачность блузок, которые носят как летнюю униформу. Но если бы Хиираги-тян заметила, она бы точно разозлилась. Затем волнение Фудзимото было направлено на другую девушку...?

Оглядевшись вокруг, я понял, что это не так. Там было большинство девушек, которые носили второй слой под блузкой. Поскольку Хиираги-тян не такая строгая, обычно много людей ведут беседы. Однако сегодня все мальчики вели себя тихо, а девочки иногда из-за чего-то поднимали шум.

Хиираги-тян продолжала писать мелом. Вижу, как моя девушка сегодня усердно работает — Вижу свою девушку…

Ннннааааааааааа!

Я наконец-то понял, что они подразумевали под ПК.

Это также может быть причиной того, почему Фудзимото так жутко смеется. Неудивительно, что все мальчики спокойно смотрят на Хиираги-тян.

Ч-что мне делать?

Мне нужно как-то дать ей знать. Ааа, но Хиираги-тян сосредоточена на том, чтобы писать на доске, так что она вряд ли подойдет в ближайшее время. Если бы я мог отдать ей свою футболку, это могло бы как-то сработать, но я уже отнес свою домой…

Хиираги-тян в затруднительном положении. Что я собираюсь делать..

— Ммм, а теперь, я бы хотела, чтобы кто-нибудь помог прочитать из учебника...

Свершилось.

Вот оно.

— Да! Я, я, я, я, я! Пожалуйста!

Как будто я был ребенком, пришедшим в школу, я взволнованно поднял руку. Увидев мой энтузиазм, который я обычно не проявлял, выражение лица Хиираги-тян мгновенно просветлело.

— Если это так, Санада-кун! Начиная со страницы 90.

— Да… Венера Милосская - греческая скульптура, представляющая эллинистический период. Для него характерны маленькие глаза, смотрящие вдаль, и высокий нос...

Хорошо, вот.

— Ткань, обернутая вокруг талии... это...

— Санада-кун? Я не думаю, что там подобное написано?

— Вокруг талии Венеры, где обернута ткань, или, может быть, на ягодицах, видны линии от нижнего белья...

Все в классе внезапно поняли и посмотрели на меня.

(Эх, ты собираешься сказать это сейчас!?) казалось, так говорили девочки. (Не говори этого!) - вот что, казалось, говорили мальчики.

— Санада-кун? Говорю тебе, это не то, что написано в учебнике...

Обрати внимание на это!

Я не знаю, может это из-за того, что брюки тонкие или что-то в этом роде, но линии от твоих трусиков очень отчетливо видны.

Хорошо, получайте второе.

— Вокруг попки Венеры видны линии от трусиков...

— ?

ПК, вероятно, имелось в виду, что трусики заклинились. Возможно. [1]

Это так ясно видно, что это легко понять!

Моу, теперь я тот, кто смущен.… Вы должны быть более осторожны в таких вещах, особенно когда внимание класса обычно сосредоточено на вас! Нужно ли мне говорить это еще более четко...!?

— Вместо Венеры Милосской... может быть, это могла бы быть моя Венера...

— ??

Это не сработает! Она не беспокоится об этом настолько, чтобы заметить!

— Ммм, тогда, наверное, я прочитаю вместо этого?

Затем Хиираги-тян повернулась к нам спиной.

Ааааааааа, это не сработало!

Я не могу позволить, чтобы задница Хиираги-тян и дальше выставлялась напоказ мальчикам из этого класса! Мне нужно попробовать что-то более жесткое!

Сняв рубашку, я показал свою футболку. Я немного закатал свои длинные рукава, но если она их расстегнет, то сможет завязать их вокруг талии. Я встаю со своего места и спешу к Хиираги-тян.

— Сэнсэй, минутку!

— Э-э-э... Что это?..

Удивленная тем, что я вышел вперед, Хиираги-тян расширила глаза.

Я протянул ей свою рубашку.

— Используй это для своей талии.

— Э, почему? Что происходит?..

Я тихо шепчу ей на ухо.

— Сэнсэй, видны линии от ваших трусиков...

— Не может быть?

У Хиираги-тян покраснело лицо. Она уронила учебник и прижала руки к ягодицам. Ее глаза наполнились слезами, когда она перешла в режим паники.

— Вот почему ты должна использовать это.

— ...Эх, ах, ах, да… С-спасибо...

Она завязала рукава рубашки перед собой и смогла прикрыть свой зад.

С этим я могу почувствовать некоторое облегчение.

Когда я вздохнул, девочки начали хлопать.

— Я думал, должен ли я сказать ей.

— Даже для нас это немного сложно сказать.

— Санада-кун, такой джентльмен...

— Используя свою собственную рубашку в качестве защиты, это может заставить мое сердце пропустить удар...

Спасибо, спасибо.

(Что ты только что сделал, Санада...!?) так, казалось, говорили мальчики.

В середине урока Хиираги-тян временно покинула класс и вернулась, переодевшись в спортивную майку.

— Санада-кун, спасибо тебе за парадную рубашку.

Подойдя прямо к моему месту, она вернула мне рубашку.

— У меня тоже здесь екнуло сердце...!

«Хехех», - Хиираги-тян была смущена.

Эй, эй, эй, эй. Что ты говоришь? Ты на уроке, понимаешь?

— Ааа, я полностью понимаю это.

— Ага.

— Да, это действительно было вовремя.

Все остальные девушки, казалось, чувствовали то же самое, так что, похоже, это не было воспринято в каком-то странном смысле.

Как только я спас Хиираги-тян от щипков, моя ценность среди девочек, казалось, возросла, в то время как ценность других мальчиков упала.

Примечание переводчика:

На самом деле это плохо переводилось на английский. Но по-японски это былоンンツ食い込ん, что читалось бы как панцу куикондеру. Вот почему это так важно.

http://tl.rulate.ru/book/37422/895771