Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 1. Тот день, когда я проснулся старшеклассником второго года обучения

Глава 1

Тот день, когда я проснулся старшеклассником второго года обучения.

Если бы вы сказали кому-то, что вернулись в прошлое после того, как однажды

проснулись, я удивлюсь, если вам кто-то поверит. Однако сцена, которая сейчас

стояла перед моими глазами, была знакома мне со школьной скамьи. Я думал, что всё

ещё сплю, но это выглядит вполне реально.

— Это очень странно. Завтра я должен был идти на работу, но мне не хотелось

идти, по крайней мере, я так думал, когда ложился спать.

— Санада, ты не мог бы одолжить мне ненадолго?..

Кто-то потянул мою форму с соседнего сиденья. Ах, какая ностальгия! Это же

Фудзимото! Это Фудзимото, с которым я ни разу не встречался после окончания

школы.

— Эй, Фудзимото. Давно не виделись.

— Да, давно не виделись. С тех пор как ты начал спать и только сейчас проснулся,

прошло около 20 минут.

Он подыгрывает, это действительно настоящий Фудзимото.

— Вот так сидеть рядом с тобой на уроке... уже два года как, верно?

Сказав это, я достал из кармана сотовый телефон и проверил дату. 24 апреля, 10 лет

назад.

Обалдеть. Я имею в виду, это же старый мобильный телефон, которым я пользовался

до окончания школы. Я чувствую его в руке... я действительно не сплю. Мой

ментальный возраст все еще остается прежним, но я вернулся ко второму году учёбы в

старшей школе...

— Эй, Санада. На что ты уставился в своём телефоне? Хиираги-чан смотрит в

нашу сторону. Не доставай свой мобильный телефон сейчас, понял?

— Хиираги-чан? Ах, какая ностальгия. Это Хиираги-чан, которая преподает

мировую историю.

Перед классной доской стояла молодая учительница, которая что-то писала мелом на

ней. Это была Хиираги Харука, Хиираги Харука-сэнсэй. Или Хиираги-чан для

краткости. Она была одета в серый кардиган, блузку и джинсы, а её чёрные волосы

были собраны в хвост.

Вообще-то, я любил Хиираги-чан в течение трёх лет моей старшей школы. Я не просто

восхищался ею, я был серьёзно влюблён. Я никогда никому не рассказывал об этом, и

у меня не хватило смелости признаться ей даже до окончания школы. Но любовь

бедного старшеклассника - это как раз такая вещь. Возможно. Более того, она -

учитель. Этого никак нельзя допустить.

Она оглянулась на нас через плечо.

Я поспешно сунул мобильник обратно в карман своей униформы.

Ч-что же мне делать? Наши глаза встретились. Ну почему, почему я в таком

недоумении? Неужели я девственник... а, так оно и есть...

Тот я, что в настоящее время был в этом теле - это я, молодой человек взрослого

общества, то есть взрослый я. Но всё ещё можно было легко сказать, что Санада

Сэйдзи до прыжка во времени в душе оставался все тем же старшеклассником,

которому нравилась Хиираги-чан. Разум взрослого мужчины и тело ребёнка в период

полового созревания. Кажется, что реакция тела сильнее, чем разума. Вот почему

сейчас моё сердце бешено колотилось. Моё лицо тоже, наверное, покраснело. Из-за

этого я вспомнил о чувствах любви, которые почти забыл.

— Ладно, дай мне ненадолго ручку, мне нужно кое-что записать, - сказал Фудзимото,

как будто он был преступником, когда взял мою ручку.

После этого я как в туман погрузился, не делая никаких записей, пока не прозвенел

звонок, означающий конец урока.

— Санада-сан, пожалуйста, зайди попозже в учительскую, - сказала Хиираги-чан в

слегка дурном настроении и вышла из класса.

— Ай, какая беда, твой телефон будет конфискован, - Фудзимото похлопал меня по

плечу, и сказал это счастливо.

Я быстро догнал Хиираги-чан и крикнул:

— Сэнсэй, вам что-то нужно?

— Нет, это тебе нужно, разве нет? Ну же. Давай его сюда.

— Что? Что давать?

— Телефон. Ты ведь им пользовался на уроке, верно? Ты можешь носить его в

школе, но использовать во время урока против правил. Он будет конфискован до

конца дня. Возвращайся ко мне, чтобы забрать его после уроков.

Я проигнорировал то, что она говорила, и уставился на нее. Легкий макияж, как я и

думал, она симпатичная.

— Что? Почему ты так смотришь?

— Ах, ничего...

Давай, поторопись, убеждала меня Хиираги-чан.

В прошлом, не имея возможности признаться, я в конце концов пожалел об этом. Это

стало очень ясно после окончания школы. Я даже не знаю, чем сейчас занимаюсь.

Она может быть даже замужем, и у нее могут быть дети.

Я уже второй раз учусь на втором году старшей школы.

В настоящее время этот человек находится прямо передо мной.

Я не пожалею об этом, как в прошлый раз. Что если я проснусь завтра, и вернусь к

ежедневной рутине корпоративного рабочего? Если это сон, возможно, в следующий

момент я окажусь в постели.

Прямо сейчас. Я могу сделать это только сейчас. Мне уже все равно, сон это или нет.

Я вложил телефон в руку Хиираги но не отпускал его.

— С-сэнсэй! Эмм! Вы мне нравитесь...

Я-я закончил тем, что сказал это! А-а-а-а! Мне так стыдно, что я могу умереть! Мое

лицо совершенно красное, даже я это знаю...

— ...Извини, что ты только что сказал?..

Это тот самый шаблон, где она ничего не услышала?! Еще раз. Ты можешь это

сделать. Обратного пути нет. Если я отступлю сейчас то не думаю, что когда-нибудь

снова смогу набраться смелости!

Хиираги-чан ждала моих слов, продолжая смотреть прямо на меня.

Ах, проклятье. Такая милая.

— Я сказал... Сэнсэй... эмм... нет, это... ничего...

— Неужели?..

Мне хотелось поклониться, извиниться и просто растаять прямо на месте, в

коридоре...

— Извини, моя рука, можешь отпустить ее?

— Ах. Мне очень жаль...

Все кончено. Моя вторая юность закончилась так быстро. Мне уже ничего не осталось,

так что, пожалуйста, верните меня в мое первоначальное время.

...

Кажется, я не могу так легко вернуться. Я опустил плечи. Странно посмотрев на меня,

Хиираги-чан сказала, что увидимся после уроков, и спустилась по лестнице. Я даже не

помню, как вернулся в класс.

— Санада? Неужели это такой шок, когда у тебя отнимают телефон?

Я едва успел зайти в класс, когда подошел Фудзимото и потряс меня за плечи.

После уроков мне нужно пойти в учительскую, чтобы снова увидеть Хиираги-чан. Какое

выражение мне сделать, когда я увижу ее? Поскольку она не слышала ничего, что

если я буду вести себя так, как будто ничего не произошло?.. Я продолжал терять

время и думать как быть, встречая окончание уроков. Время пролетело незаметно, все

слова учителей входили в одно ухо и вылетали из другого, уроки закончились и день

подошел к концу.

— Увидимся позже, - сказал Фудзимото, направляясь в свой клуб. Не зная, как

правильно себя вести, я держал сумку в руке и направился в учительскую.

В учительской было несколько человек, но в целом было довольно тихо. Когда я

посмотрел и нашел Хиираги-чан, она слегка помахала рукой со своего места.

Мило.

Хотя она не услышала моего признания, которое я выразил с большим мужеством,

которое у меня когда-либо было.

Я слегка поклонился и подошел к ней. Она выдвигает сиденье рядом с собой и

жестикулирует.

— Сядь.

— Да.

Интересно, меня отругают?

— Вот, держи мандзю. Сакаи-сэнсэй принес их в качестве сувенира, но, поскольку

немного осталось... ты можешь взять.

Сакаи-сэнсэй — мой классный руководитель.

Хиираги-чан протянула мне мандзю. Интересно, почему. Вроде бы ничего такого, но я

уже очень счастлив. Это всего лишь мандзю. Я действительно такой простой человек.

В то время как я был глубоко впечатлён мандзю, Хиираги-чан вытащила мой телефон

и вернула его мне.

— Ты же знаешь, я делаю это не потому, что мне это нравится. В конце концов, я

не очень люблю быть строгой. Хотя, если кое-какой учитель услышит это, он,

вероятно, рассердится на меня. Но правила есть правила. С этого момента будь

осторожен. Ты понял? - она слегка наклонила голову и внимательно посмотрела на

меня. В нос ударил приятный чистый запах шампуня. После этого она ещё раз

оглянулась и прошептала мне на ухо:

— Я ничего не говорила Сакаи-сенсею, так что всё в порядке.

— С-сэнсей. Ничего, если я снова приду после уроков? - если оставить все как есть, то

это был мой последний шанс побороться. Я надеюсь, что она простит мне всё это.

Хиираги-чан сделала непонимающее лицо, а затем издала дразнящий смешок.

— Думаю, все будет в порядке, если ты не придёшь.

— А?

— Мне больше нечего сказать. Иди домой, иди. В конце концов, я очень занята.

Хиираги-чан вдруг начала вести себя как учитель. (Ну, даже если я так говорю, она в

конце концов и есть учитель.)

Но, тем не менее, я счастлив.

Неужели случилось что-то хорошее? Не понимая истинных намерений Хиираги-чан, я

вышел из учительской.

После окончания школы я вернулся домой. Как и следовало ожидать, это была всё та

же дорога к дому моих родителей и та же старая комната, в которой я жил в то время.

Я открыл свой телефон и увидел, что на нём отображается уведомление: [1 новое

сообщение]. Всё, что связано с этим телефоном, так ностальгирует. Я задумался, кто

же это был, когда пролистал к экрану сообщений. Вверху было непрочитанное письмо.

[Хиираги Харука]

Что?! Как?! Я не знаю ни её адреса электронной почты, ни номера телефона. Но в

моих контактах была [Хиираги Харука]. Номер телефона и адрес электронной почты

тоже были записаны правильно.

— Она сделала это, когда его забрала?

Хиираги-чан записала свой собственный почтовый адрес и номер телефона в мой

телефон. С колотящимся сердцем я открыл почту.

[Спасибо за признание!]

Она действительно услышала его!

Поэтому, когда она спросила "Что ты только что сказал?.." - значит, она просто

хотела подтвердить?.. Она не имела в виду, что не услышала признание, а хотела

просто, чтобы я сказал это еще раз? Неужели? Значит ли это... когда я сказал, что

это ничего не значит, она была немного разочарована?

В сообщении Хиираги-чан было несколько смайликов, и это было довольно мило.

[Я немного подумала об этом, но решила отправить ответ по почте. Я согласна.]

А?

Это нормально... через почту?

Согласна???

Согласна-а-а-а-а-а-а?!

...Я изобразил победную позу.

Мандзю - вид вагаси, обычно - пирожок из пшеничной, гречневой или рисовой муки с

начинкой из анко с сахаром.

http://tl.rulate.ru/book/37422/808695