Готовый перевод The Great Tower / Великая башня: День 22 (Часть 1)

День 22 (Часть 2)

Я бы хотел представить, что я выглядел довольно лихо, приехав обратно к себе на скелетном медведе-пауке, а моя накидка колыхалась на ветру. Но когда я приехал, остатки моего отряда лишь смотрели мимо меня, в небо.

Обернувшись, я взглянул вверх, следя за их взглядами.

Благодаря сумеркам было легко увидеть огромный дирижабль в форме дракона пролетавший над моим путем. Я нахмурился, повернувшись к Джерри. «Эта штуковина не запрещена?»

Спустя секунду он неуверенно кивнул. «…Вы должны пройти один через портал в конце пути, но… Вы можете взять инструмент, который будет с Вами в этот момент».

***Смена повествователя***

Глаза Дэккера вылупились. Джиллет и грязный слизняк, который стал шестеркой не более5 дней назад, сидели напротив него за столом. Председательница, Засса, сидела во главе стола, обмахивая себя, и смотря на обе стороны.

«Как я вижу, вы узнали, что есть 3 открытых вакансии на администратора на 5-м этаже. В течение 4 дней тот, у кого будет больше Башен, поднимется. Старые Зеке и Нантия не заинтересованы. И я, конечно же, слишком занята … другими делами, чтобы оставить первый этаж». Ее рептилий рот извился в улыбку, и всем стало не по себе. Они все знали об ее увлечении ядами.

Губы Дэккера изогнулись. «Итак… мы трое будем… коллегами на пятом этаже».

Усмехнувшись, Засса покачала головой. «Вообще-то, есть еще одна личность, участвующая в соревновании за место. Она должна вот-вот прибыть».

Был слышен стук в дверь, затем она открылась, и за ней стояла милая молодая женщина с очками и темными волосами, собранными в пучок. Дэккер не мог даже говорить, его лицо с щупальцами просто осунулось.

Засса кивнула. «Доброе утро, Кэттл»

***Смена повествователя***

«Что нам с этим делать?» Поинтересовался Репа, смотря вверх. Я пожал плечами.

- Чэлленджер должен, в конце концов, спуститься…

- Что-то подсказывает мне, что это будет не так просто.

«Приветствую! Это я, Энчелдросс. Возможно, вы слышали обо мне».

Чэлленджер Энни установил какую-то намагниченную систему к своему голосу, что он разнесся по всему моему пути.

«Чэлленджеры и Хозяин Пути, вы можете отказаться от своих ценностей и сохранить ваши жизни. Или вы можете сопротивляться и превратиться в пепел. Мне все равно. Я дам вам 4 часа для принятия решения. После этого я приду».

Гулкий голос затих. Человек с хлыстом подошел ко мне. «Итак?»

Я зевнул. Кажется, отличное количество времени, чтобы вздремнуть.

*****

*** Смена повествователя ***

«Я всегда знал, что ты завидовал мне, Джиллетт, но я никогда не мог ожидать, что ты опустишься до заманивания моего секретаря». Дэккер откинулся на спинку своего стула, радуясь внутри, что Злодей, как казалось, ничего не собирался готовить против Энчелдросса.

Усмехнувшись, Джиллетт проигнорировал его. Дэккер с ненавистью смотрел на тройку, которая поставила ставку против него. К его удивлению Кэттл заговорила.

«Ты ошибаешься. Меня не «заманили». Если что, то это я заманила его». Кэттл преподнесла эту бомбу с серьезным лицом, поправляя свои очки.

«Чт-… что?!»

Кэттл кивнула. «Ты думал, что я хотела оставаться секретарем всю свою жизнь? Нет, я была намерена перестать работать с грязью, как ты как можно скорее. Так что, я начала откладывать деньги и башни, наблюдая за чэлленджерами, в ожидании того, кто поможет уйти мне отсюда. Так получилось, что человек, который должен был стать нашим новым хозяином пути, схватил меня за задницу, когда заходил в офис со своим покровителем. Развлечения ради, я наблюдала за его первым днем, представляя, что кто-то убьет его».

Уголок рта Кэттл язвительно усмехнулся. «Представь, каково было мое удивление, когда это действительно произошло».

*** Смена повествователя ***

Гулкий голос разбудил меня. «Приятно видеть, что вы разумны, чэлленджеры. Но Хозяин Пути… Поскольку ты покорно не поклонился мне, я думаю, ты выбрал смерть».

Я медленно потянулся, наслаждаясь разорванными остатками своей кровати. «Все не так уж и плохо», подумал я. «Может, я могу попросить кого-нибудь зашить ее. Мои услужники, кажется, довольно прилежные. Может быть, я даже возложу это на Тима».

Мое лицо напряглось; несомненно, он вернет ее мне идеально стеганной, а Джерри будет думать, что я всегда заставляю Тима убирать за мной.

С испорченным настроением я вышел из комнаты, и направился во внутренний двор. Когда я выходил, волна силы свалила меня с ног.

БУУУУУУМ.

Жар опалил мне спину, и я упал вперед. Запах дыма наполнил мои легкие.

«Сэр!»

«Тупой Ученик!»

Желтый Скелет недовольно забеспокоился.

«Ох, Старший Сержант Тим, слава богу, с тобой все в порядке»

«РРРРРРР» Я вспрыгнул на ноги, неистово смотря по сторонам. Так много скелетов-лучников кружились вокруг, что я не мог найти Тима!

«ВСЕ СЕЙЧАС ЖЕ УЙДИТЕ»

Увидев выражение моего лица, они все разбежались, направившись в топь.

-…Тим не уйдет так же…?

- Ох. Черт.

Желтый Скелет посмотрел на меня грустными глазами, обидевшись на мой крик. Я подозвал его к себе. «Нет, нет, ты оставайся. Ты со мной дольше всех». Его огромное тело радостно загремело.

- У нас также есть проблема побольше.

Я посмотрел вверх на драконский дирижабль, рядом с которым образовывался огромный огненный шар. Затем он полетел вниз, прямо туда, где стоял Желтый Скелет и я. Но увидев этот огромный заряд, у меня появилась идея.

В одно мгновение я пересек расстояние к стене и запрыгнул на зубчатую стену. Ящик с зельем маны был все еще цел, наполненный почти на половину зельем. Ухмыльнувшись, я поднял ящик и спрыгнул вниз на землю, двигаясь позади Желтого Скелета. «Тебе придется прикрыть меня на несколько минут, дружище. Это займет некоторое время».

Он кивнул. Я взял зелье маны в каждую руку и начал пить.

*** Смена повествователя ***

«Когда я смотрела, как он умирал, я поняла две вещи: я была уверена, что тот, кто осуществил мою мечту, был человеком, и я могла поклясться, что видела, как он умирал ранее, его грудная клетка была разрушена. И я просмотрела записи». Кэттл покрутила свой планшет, показывая короткое видео.

«Если вы спросите меня, в чем я ошиблась, то я бы сказала, что в грудной клетке. Но как вы видите, так оно и случилось. Тем не менее, несколько часов спустя этот мужчина встает и убивает несколько слабых, но, как минимум опытных бандитов. Таким образом, я открыла его файл».

Джен подалась вперед, внимательно слушая. На лице Джиллетта была улыбка. Дэккер просто сидел с натянутым подбородком, удивленный, что его холодная секретарша так много говорит.

«11 уровень после недели на одной из площадок для тренировки новичков. Посредственные результаты, в общем. Единственный навык, с которым ознакомлен, и который был у него до прихода на тренировочную площадку, но и его уровень не поднял до ухода оттуда. В связи с неудовлетворительными результатами, и его расой человека, принимающий служащий отправил его на Первый Этаж умирать.

«Появились несколько интересных деталей. Служащий не собирался записывать его статистических данных. Он даже их не проверил. Хотя была запрошена раса, но ответ был пустым. Предположив, что это был глюк системы, служащий проигнорировал это.

«Но я не смогла проигнорировать это. Я всегда … отличалась немного от других девочек». Кэттл грустно улыбнулась. «Хорошо запоминала. Была умнее своих сверстников. Было совсем мало желания общаться с другими. Популярные девчонки для меня были как необычные животные. Но внезапно, к своему удивлению… также как и другие девочки, которых я помнила, я, наконец, нашла мальчика, от которого не могла отвезти взгляд».

*** Смена повествователя ***

Желтый Скелет застонал, расплавившаяся кость капала с него. Жар заставлял меня потеть, но… Желтый Скелет получил 3 прямых удара за меня от огненного шара, укрыв меня насколько смог своим огромным телом. И только сейчас он начал разваливаться.

- Потребление маны, просто сохраняя ее, теперь сравнилась с количеством маны, которую ты восполняешь, постоянно выпивая зелье. Это все, что у нас есть.

- Тога…

«Опусти…»

Еще один огненный шар увеличился в размере, вскоре став ярким пятном в небе.

«Его…»

Огненный шар начал опускаться. Огромная, сжатая масса воздуха надо мной начала кружиться, быстро ускоряясь.

«Сюда…!»

Поздравляем! Благодаря Вашим действиям, Ваш навык улучшился до «Малой Взаимосвязи с Воздухом, Уровень 8». Контроль над воздухом увеличился. Количество необходимой маны немного уменьшилось. Эффективность предотвращения сопротивления воздуха значительно увеличилась

Появился огромный вихрь, образовавшийся в воронку, и метнулся вперед, становясь кинжалом из острого воздуха. Он проносился со свистом по ночному небу, почти невидимый, лишь ужасный рев говорил об его полете. Воздушный кинжал был похож на два корабля, проплывавших в ночи, один сиял, другой голосил. Но затем голос эхом отдался по пути.

«Ты сопротивляешься? Невоодушевленный хозяин пути. Прими свою судьбу. Взорвись».

Огненный шар взорвался, воздушное давление распространилось волной, сбрасывая мой нестабильный контроль и рассеивая воздушный кинжал в ничего.

- Эх, так не честно.

- У нас есть достаточно зелья маны, чтобы проделать это снова?

- Нет. Кроме того, он не остановит нас таким же образом?

- Нам нужно опустить его вниз, или подняться самим наверх. Думаешь, он попадется на издевку?

- Как долго, ты думаешь, нам придется придумывать тщательно продуманную ложь о несуществующем подчиненном, который крадет преданность других подчиненных?

- Несколько дней. Но если мы справимся с этим, он станет настолько умственно неспособным, что он будет разговаривать с самим собой.

- Ха.

- Ха.

Желтый Скелет повернулся и посмотрел на меня тревожными, унылыми глазами, потому что половина его черепа плавилась. Еще один огненный шар образовывался наверху.

«Ух ты» Я кулаком ударил по своей кисти от осенившей меня идеи.

*** Смена повествователя ***

«Понаблюдав за ним один или два дня, я связалась с Джен, которая относила ему обед. Я несколько часов расспрашивала ее, намереваясь собрать каждую деталь его особенности и физических способностей. Извини за это, Джен. Скомпоновав несколько его оценок из статистических данных, я была поражена. Его можно было сопоставить с теми, кого обычно встречаешь в середине 30-го этажа. Его уровень намного ниже, разумеется, но если он достигнет такого уровня силы…

«Я смогу уйти из этой дыры, как минимум. Во время одного из твоих длительных перерывов вне офиса, Дэккер, я приготовила предложение, и пошла с ним к Джиллетту. Он, по крайней мере, шел против твоих интересов, и вполне вероятно, примет любую идею, которая навредит тебе».

Джиллетт усмехнулся. «Представь, каково было мое удивление, когда мне позвонили с твоего офиса. И твой секретарь, холодная, как лед, сидя перед твоим взором, рассказала мне, что у нее есть способ уничтожить тебя, ей лишь нужно было спонсирование. И несколько услуг».

Пожав плечами, Кэттл нажала на несколько кнопок у себя в планшете, и показала две картинки. Джерард Киефхарт и Зиндалу. «Итак, в качестве демонстрации доброты, я увидела одаренного чэлленджера, заинтересовала тебя, Дэккер, а затем сказала Джиллетту, чтобы он наблюдал, как ты теряешь свои деньги Хозяину Пути, которого я попросила поддержать. Все сработало так, как я предполагала.

«Тогда, я создала ситуацию, где спекулятивная ставка Джиллетта не будет выглядеть сомнительно: Только что появившийся хозяин пути, получил продвижение на несколько уровней, которое не мог себе позволить, чэлленджеры одновременно нападали на него. Я изумляюсь наблюдателям, кто тратил свое время на Первый Этаж, делая огромное количество ставок. Какова была вероятность, что он остановит их, Джиллетт?»

«30 к 1» Мягко сказал он.

«Затем я показала тебе свой счет в башнях, списав с него все, и поставила на него прямо перед тобой. Сделав тебе вызов, администратору, сравняться со мной, секретарем». Кэттл поправила свои очки, опуская две картинки. «Внезапно, у меня появился капитал, с которым могу работать, но уже не было плана действий. Тем не менее, я знала, что это лишь вопрос времени, прежде чем ты найдешь кого-то другого, кто, по-твоему мнению, поможет тебе восполнить потери, Дэккер. Я одолжила Джилетту деньги, которые получила, чтобы он выглядел более богатым, создав давление на тебя, а когда ты нашел свое золотое яичко, я сделала ход: я позвонила с твоего кабинета г-же Председательнице, запрашивая детали на заем. Когда она перезвонила, ты был настолько рад, что принял его, не раздумывая».

«Я всегда готова сделать одолжение… если люди соглашаются попробовать мои яды за неуплату…» Прошипела Засса, с горящими глазами

*** Смена повествователя ***

- Он точно заносчивый.

- Определенно.

«Кретин, перестань махать факелом вокруг. Я не могу услышать, что ты говоришь». Голос Энни прогремел по местности, с явным раздражением. Я стоял на плечах Желтого Скелета, размахивая факелом. Желтый Скелет прыгал из стороны в сторону, уклоняясь от огненных шаров, которые запускал Энни.

Но дирижабль понемногу опускался вниз, завлекаемый моими шалостями. Я усмехнулся. Еще немного.

«Если ты не прекратишь свои игры, я не смилуюсь над тобой». Я закатил глаза. Словно я поверю-

Я остановился. Воздух начал наполняться огненными шарами, 5 за один раз.

- Боже мой.

- Думаю, это расстояние сойдет.

Дирижабль был неподвижен в 300 метрах выше от меня. «Теперь ты умрешь, глупец».

Положившись на то, что он больше не будет метать огненными шарами, я потянулся вниз и коснулся плеча Желтого Скелета. «Нечистый Дар!»

Поздравляем! Благодаря Вашим действиям, Ваш навык улучшился до “Нечистого Дара, Уровень 2”: Сила, которой Вы одаряете услужника живого мертвеца, увеличилась. Немного от Вашего показателя роста расы будет влиять на их рост.

Нечистый Дар использован! Желтый Скелет получил отличное благословение на основе расы «Вариация Огра (Двухголовый Альбинос)». Благодаря синхронности между Желтым Скелетом и Вариацией Огра, эффект Нечистого Дара увеличился на 150%. Интеллект остался прежним. Жиз.Сила, Вын., и Сила весьма увеличились. Размер Желтого Скелета значительно увеличился. Обучился навыку «Живая Кость»: раны на костях могут затягиваться, как раны на плоти. Обучился навыку «Скромное Происхождение»: Увеличивает вероятность мутации самого себя на 10% и вероятность мутации нижестоящих живых мертвецов на 30%

Сила изменения тела Желтого Скелета свалила меня, и я упал на его плечи. Что было хорошо, я так думаю, поскольку, иначе, я бы упал в сторону от двух огромных черепов, которые выросли на его плечах. Глаза загорелись красным светом.

Громыхая, тело Желтого Скелета стало тверже, словно он треснул и вырос.

Когда я вернулся в равновесие, Желтый Скелет вырос до 30 м в высоту. Мы обменялись взглядом, моя голова была размером с его глазницами. Я спрыгнул на одну из его огромных кистей, когда он бросился вперед.

- Еще 270 метров.

Когда огненные шары начали нестись вниз, прямиком направляясь на нас, Желтый Скелет вскользь протянул свою другую руку и оттолкнул огненный шар, рассеяв его в волну жара. Другой огненный шар упал на землю поблизости. Затем, вытащив руку, которая удерживала меня все это время, Желтый Скелет прыгнул и закинул меня вверх.

Я запрыгнул на самый верх от его броска, добавив несколько толчков к импульсу, и начал использовать Взаимосвязь с Воздухом, чтобы снизить сопротивление воздуха, когда я поднимался вверх, летя прямиком на дирижабль.

- 200 м.

Моя скорость была невероятной. Даже с моей высокой вычислительной возможностью, неистово подсчитывая, я едва мог сохранить воздушный пузырь вокруг себя, продолжая нестись вперед. Когда я заметил десятки небольших огненных шаров, формировавшихся в воздухе передо мной, я сгримасничал.

-150 м

«Ты думаешь, до тебя никто не пытался? Думаешь, те, кто старше и лучше тебя преуспели с такими же усилиями, если считать то, что я здесь, на ряду с 1 путем. Прозаичный и глупый»

Несколько огненных шаров выстроились в пчелиную линию и летели на меня. Я глубоко вдохнул, а затем выдохнул. Я и пальцем не пошевелил, защищая себя.

- 100 м.

Огненные шары начали взрываться вокруг меня, порывы жара врезались в меня, испортив мой толчок. Мои сверхсильные волосы остались безупречными, сопротивляясь огню.

- 75 м.

«Ты не прекращаешь?» Энни выглядел таким удивленным, что я не смог удержаться и усмехнулся. Затем я стиснул свои зубы, когда волна за волной огненных шаров летели вниз, приближаясь и пролетая рядом с моим телом, первая нанесла дырку от огня на мою накидку и появился волдырь на моей коже.

- 50 м.

«Ладно. Погибай». Задыхаясь, я посмотрел вверх. Вместо маленьких огненных шаров, которые он бросал последние несколько секунд, полетели огненные шары предыдущих размеров, которые он запускал в мой замок-

- БОЖЕ МОЙ, МОЯ КРОВАТЬ

- … кровать… разрушена…?

- 35 м

Мое сердце бешено стучало, и я бесстрашно уставился прямо на огромный огненный шар. Он заплатит.

- 25 м.

Огненный шар полетел вниз на меня. Мой толчок завершался. Наблюдая за приближением смертельного шара, мой рот скривился улыбкой чеширского кота.

*** Смена повествователя ***

«Значит, ты спланировала все это». Слова Дэккера прозвучали как кваканье. «Ты все устроила. Даже эту битву с Энчелдроссом?»

Немного поколебавшись, Кэттл ответила. «Вообще-то нет. Согласно данным, которые имеются на Энчелдросса, я могу предсказать, что у Злодея нет шансов на победу …»

«Тогда почему ты все поставила на него?!?! Зачем ты всех нас в это ввязала?!?!» Дэккер кричал, разбрасывая слюной повсюду.

Услышав слова Кэттл, Джиллетт немного вспотел.

‘Что ты имеешь в виду, у Злодея нет шансов на победу…’

Джен сидела молча, глаза ее были прикованы к экрану.

Кэттл выглядела как молодая женщина, какой она и была, наблюдая за приближением огненного шара. «Да… мне немного не по себе. Но у меня больше не будет другой возможности настолько хорошей, как эта. Как он. Оказывается, я просто ждала мальчика, на которого я смогу сделать нелогичную ставку».

Джен желеобразно согласилась.

http://tl.rulate.ru/book/374/9347