Готовый перевод The Hollow God / Полый Бог: Глава 9 - Разве это не слишком сильно?

С текущей скоростью движения дуэта, им не потребовалось много времени, чтобы заметить, что вода становится светлее. Они быстро двигались вперёд под наклоном.

«Там действительно есть солнце! Я благодарен Богу! Я беспокоился о том, что это мог быть какой-то странный мир без солнца». Большой Манта вздохнул с облегчением, от волнения, он даже начал направлять немного маны в свои крылья, чтобы продвигаться вперёд ещё немного быстрее .

Как только он приблизился к поверхности до такой степени, что ночное видение больше не было необходимо, он заметил большой объект на расстоянии. Объект всё ещё был далеко, но отталкиваясь от его размера он был похож на остров среднего размера!

«Ха-ха-ха-ха! Маленькое Золото, ты видишь это?? Это земля! Я наконец-то смогу встретить людей из этого мира!!!» Хотя у маленького краба не было особой реакции, со стороны было заметно, что она заинтересовалась, тихо глядя на большую массу на расстоянии, не нарушая зрительного контакта. О чём она думала? Никто не знал, кроме неё.

«Она намного больше, чем я думал!» Чем ближе они подходили к большому объекту, тем больше он становился, оставляя манту в шоке.

Дуэт начал чувствовать слабое притяжение на их телах, оно приходило и уходило каждые несколько секунд, и, казалось, оно становилось сильнее, чем ближе они двигались к нему.

«Ты чувствуешь это Маленькое Золото? Это называется волнами! Знаете ли ты, что есть люди, которые скользят по ним с помощью всего лишь куска дерева и движутся с невероятной скоростью? Люди действительно удивительны, не так ли? Я всегда хотел попробовать!» Бессознательно он начал набирать скорость ещё больше!

Чем ближе они приближались, тем сильнее становилось притяжение. Они достигли места, где притяжении внезапно дернуло большую манту с такой силой, что Маленькое Золото чуть не соскользнула! Он быстро замедлился, когда почувствовал, что что-то не так!!

«Э-э, я никогда не был в океане, но разве эти волны не слишком сильны? Как люди могли бы играть в воде, если бы сила волн была такой сильной!?»

Остановившись полностью, Большой Манта решил повернуть назад, чтобы ещё немного оценить ситуацию, прежде чем они приблизятся к острову, поскольку тут что-то определенно странно. Однако, как будто эта странная сила поняла его намерения, сила снова вернулась, но на этот раз она была как минимум в десять раз сильнее!

Сильный рывок оттолкнул Большого Манту назад, по крайней мере, на пару ярдов, а Маленькое Золото была отброшена ещё дальше, она изо всех сил пыталась удержать свой драгоценный горшок с песком!

«Маленькое Золото!» Как только он восстановил контроль над своим телом, Большой Манта полетел к маленькому крабу в надежде на то, что сможет найти её и сбежать, прежде чем следующий удар снова поразит их.

Как только он добрался до дезориентированного маленького краба, он быстро пролетел под ней, и как только она благополучно приземлилась на его спину и устроилась на ней, манта ускорился в противоположном направлении от странного острова.

Манипулируя своей маной, поток, вырвался из его крыльев, как реактивные двигатели и манта мгновенно достиг невероятной скорости.

«Тёмная Манта! Реактивный луч!»

К сожалению, они не смогли отплыть далеко, когда притяжении пришло ещё раз! Даже с дополнительной скоростью они всё ещё тянулись назад!

«Маленькое Золото помоги!» - выдохнув, произнёс Большой Манта, вкладывая все свои силы в технику движения.

Маленькое Золото, которая держалась за хвост манты, наконец начал действовать. Сосредоточившись, из горшка черепа вылилось большое количество песка, она отчаянно держала его своими клешнями.

Песок вылелся из черепа и через краба распространился  по всему телу манты, а затем быстро превратился в дополнительные 2 пары плавников манты, которые были размещены как сверху, так и под ним.

«Песок Творения! Песочные крылья!» Большой Манта старался закричать. Несмотря на то, что она никогда не беспокоилась об этом, он чувствовал, что неправильно не кричать об их способностях, когда они используются, поэтому он делал добрый жест, делая это для неё каждый раз, игнорируя странный взгляд, который она каждый раз кидала на него.

С помощью крыльев они набрали достаточно сил, чтобы преодолеть тягу с острова, и начали медленно удаляться. Дуэт облегченно вздохнул, когда расстояние увеличилось, а сила на них становилась всё слабее.

Как будто понимая, что это не сможет одолеть их, тяга внезапно прекратилась, словно сдаваясь, почти заставляя манту потерять контроль из-за резкого изменения скорости.

Дуэт постарался отойти не менее чем на несколько миль, прежде чем, наконец, немного замедлился, чтобы отдышаться.

«Маленькое Золото, ты когда-нибудь видела что-то подобное? Я думаю, что это было волшебство, но я не чувствовал волшебства водной стихии», сделав глубокий вдох, он оглянулся на большой остров, тихо стоящий вдалеке.

«... Эй ... разве тебе не кажется, что мы по какой-то причине стали ещё ближе к острову или мне только кажется?» Спросил он, щуря глаза. Он также заметил, что часть земли, казалось, открылась. Чувство опасности внезапно захлестнуло его, он быстро обернулся и попытался ещё раз отплыть на некоторое расстояние от странного острова.

«Тёмная манта!! Реа...» К сожалению, было слишком поздно!

«ВВВВВВВВВВУУУУУУУУУУУУУУ!!!!» Мощная звуковая волна обрушилась на их тела, в результате чего они получили серьёзные травмы. Маленький краб мгновенно потерял сознание и медленно погрузился в воду, не шевелясь.

Большой Манта видел, как тонет Маленькое Золото, и хотя он хотел двинуться и помочь ей, он не мог пошевелиться! Его травмы были на самом деле гораздо хуже её, но он силой удерживал своё сознание. Он хотел понять, что пошло не так, он хотел увидеть, кто на них напал!

Когда большой остров приблизился, он, наконец, взглянул на своего врага прямо перед тем, как тот открыл свой большой рот, и эта сила снова воздействовала на их тела втягивая их в него одним глотком.

«КИТ!!!» Это была его последняя мысль, прежде чем он потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/37396/814907