Готовый перевод The Slime Farmer / Фермер слизней: Глава 7. Мармоха из деревни Штальхаусс, ч. 2

Как он и ожидал, этот человек был более снисходителен к молодому иностранцу, который, по крайней мере, сделал попытку узнать больше о местных традициях.

Гарун, когда Деви спросил его об этом, безжалостно сверлил его взглядом. Он был бродячим торговцем, пока его не предали и не продали Онтрианскому торговому каравану тридцать лет назад.

- Конечно, конечно! - Затем мужчина встал, чтобы сдвинуть несколько столов. Гарун бросился ему на помощь. Деви и Самти переставили стулья.

- Сегодня вечером пусть будет пир!

Десять или около того блюд, которые они заказали, внезапно увеличились более чем вдвое.

- Онтреа - это страна частично густых лесов, частично выжженных солнцем пустошей и широких равнин. Римет отличается тем, что у него самые большие пастбища в стране. Они говорят, что мы страна десяти тысяч специй, - начал Деви, когда они ели, и улыбнулся, когда пробирщик с интересом слушал.

- Конечно, это всего лишь преувеличение. У нас едва ли есть десятая часть этого.

Мармоха сдулся, когда он сказал, что число было преувеличением, затем снова оживился на следующей фразе. Это было так похоже на щенка, наблюдающего, как кто-то ест мясо, что Деви чуть не рассмеялся вслух.

В Ашароне говорят, что люди так серьезно относятся к еде, что даже самые бедные из бедных не едят свою обычную кашу.

В Онтрее говорится, что в мире существует восемь тысяч пряностей, и Онтреанцы стремятся культивировать каждую из них.

На первый взгляд казалось, что торговля между этими двумя народами так же обречена, как песня и танец.

Деви был почти уверен, что оба народа столкнутся друг с другом самым ужасным образом.

Нетерпимость Онтреи будет раздражать Ашаронские ценности, а гедонизм Ашарона, связанный с едой, будет поноситься в Онтрее. Казалось, что хорошие отношения между нациями были потому, что до сих пор только купцы, наиболее терпимые из социальных классов, вступали в контакт друг с другом.

Он забавлялся, думая о том, как его отец встречался с Мармохой Чакортом и как потом оба падали в обморок от ярости.

Он слегка улыбнулся пробирщику, уговаривавшему Самти попробовать какое-нибудь морское существо со щупальцами, не обескураженный ее стоическими отказами по-Ашаронски с акцентом и подозрительными взглядами на блюдо.

Он нашел ее подозрения вполне понятными. Они были в горах. Откуда можно взять морское существо?

Гарун осторожно проглотил блюдо с рыбным паштетом и овощами, стараясь не заорать на то, что, как предположил Деви, было исполнением давно пропущенной жажды, в то время как он посылал противоречивые взгляды на толстяка, который заказал блюдо в первую очередь и все же весело продолжал, как будто он и жена Гаруна были друзьями в течение многих лет.

Деви постарался попробовать все блюда, которые рекомендовал Мармоха Чакорт, а другой сделал то же самое с едой, которую выбрал Деви. Было много увещеваний о вкусности и много объяснений о вкусе с обеих сторон.

Самти одержала верх над Мармохом Чакортом, судя по тому, как он повернулся к Деви. Затем мужчина оживился, увидев что-то позади юноши. Он с энтузиазмом помахал рукой.

- Молодой купец, ты должен попробовать это. Я специально для тебя его принес.

- Я унижен.- Он видел бутылки, которые принес официант.

- Вино?

- Жизненно важная вода. - Пробирщик заерзал в предвкушении, когда официант поставил бутылки на стол. Бутылки были стеклянные, более прозрачные, чем непрозрачные зеленые и коричневые бутылки для вина, но той же луковичной формы.

- Это из мистического источника. Ты ведь знаешь, что в Ашароне есть колдовство?

- Я знаю.- Он только недавно понял, что Ашаронцы считают, что в Онтрее нет никакого колдовства. Понятно. Нынешние адепты не проходят через врата, и купцы знали, что лучше не выдавать онтрианские секреты свободно.

- Мне не терпится узнать больше.

- Ашарон обладает семью видами магии, и в сочетании они образуют восьмой. Сила, которая делает это возможным, Сила Жизни, Сила Семицветного Божества, которую мы называем "жизненной силой". Вся жизнь обладает жизненной силой, и вся жизнь может поддерживать ее. Мы обнаружили, что в некоторых растениях и животных конденсируется жизненная сила – их называют мистическими растениями и мистическими животными. Эти мистики, будучи должным образом подготовлены к употреблению, могут позволить человеку увеличить жизненную силу своего тела. Быстрее, сильнее, умнее, выносливее; жизненно важная кулинария Ашарона известна во всем мире! Мы не единственная нация, у которой есть жизненно важная кулинария, но мы, безусловно, самые передовые!- Мармоха Чакорт махнул рукой в сторону еды на столах.

- Это все обычные ингредиенты, потому что я боюсь, что жизненно важное блюдо обанкротит меня! Я буду есть и не остановлюсь, пока не пропитаюсь до последней капли.

Он на мгновение распустил слюни, его мысли, очевидно, обратились внутрь.

Гарун, продолжая переводить, смотрел на бутылку, которую передал ему Мармоха Чакорт, и на лице его застыло непроницаемое выражение. Самти с беспокойством смотрела на него.

- Жизненно важная вода?- напомнил Деви. Он был задумчив. Эта жизненная сила действительно звучала несколько похоже на течение.

- Это рекомендуется для тех, кто новичок в Ашаронской витальной кулинарии или новичок вообще. Можно сказать, поглощение ингредиентов, полных жизненной силы...Эх, для среднего тела это приобретенный вкус. Питье жизненно важной воды поможет организму приспособиться к Ашарону.

Гарун большим пальцем открутил пробку и начал глушить воду. Мармоха Чакорт моргнул, затем его глаза расширились.

- Пожалуйста, не пей так быстро! Твое тело ...

Деви откупорил пробку и сделал глоток. Это была обычная освежающая вода, холодная и вкусная, но ничего особенного. Он сделал еще глоток.

Затем, медленно, тепло поднялось в районе его пупка и распространилось на конечности. Ток внутри него лениво бурлил. Он глубоко вздохнул, чувствуя себя так, словно кто-то провел по его внутренностям щеткой. Это не было неприятно, ощущение было почти освежающим.

- Это безопасно для детей?

Пробирщик взглянул на ребенка на руках у Самти.

- Конечно! Но поскольку ваш ребенок еще так мал, возможно, разбавь ее молоком. Думаю, по крайней мере наполовину.

Деви захотелось вздохнуть. Его снова приняли за отца.

- Спасибо. Это прекрасное знакомство с Ашароном.

Мужчина рассмеялся с сердечностью, которая стала уже привычной для Деви. - Ну, конечно! Я ... я сказал, Пей медленно!

Самти дала Гаруну полбутылки живительной воды, очевидно, ей это не понравилось. Драгоценная жизненная сила хлынула в горло Гаруна, как дешевое вино.

Губы Деви изогнулись вверх.

Это был, конечно, живой обед.

*

Наступила ночь, лампы были зажжены, а многие блюда убраны, когда они наконец откинулись на спинки стульев, набитые едой.

Самти встала, чтобы налить последнюю бутылку вина. Оно было холодным и легким, сладкое завершение парада блюд.

- Может, перейдем к делу? - Мармоха Чакорт счастливо вздохнул.

Деви взглянул на Гаруна.

- Говорят, ты очень осторожен.

- Ах, репутация, вещь, которая стоит больше, чем мой вес в джаманте!- Он хлопнул себя по округлому животу, обтянутому довольно цветастой небесно-голубой рубашкой.

- Я счастлив сказать, что это правда. Но я, конечно, понимаю, если ты не веришь, потому что ты новичок в этом мире, да? Ты спросишь людей, которых знаешь, и они скажут тебе, что репутация самого Мармохи прочна!

Его кулак сильно стукнул по столу при последнем слове, которое он почти проревел. Оставшиеся тарелки загремели.

Деви слегка рассмеялся. Самти и ребенок, только что проснувшиеся, уставились на мужчину с едва заметным недоверием.

Течение давало некоторую небольшую способность распознавать намерения людей и, конечно же, защищать от этой способности. Была причина, по которой контроль и хладнокровие учили рано в учебных залах. Тогда, конечно, обстановка детского суда в Римете предоставляла много возможностей для обучения и совершенствования навыков людей.

Во время обеда и всей своей речи Мармоха Чакорт проявлял к нему только искреннюю хитрость, которая, возможно, была свойственна купцам. У Гаруна был почти такой же вид. Деви заметил, что, несмотря на шумные манеры, слова этого человека не прошли мимо их столика.

Возможно, к природной способности к публичным выступлениям добавилось какое-то колдовство. Ему еще предстояло расспросить Гаруна о восьмигранном колдовстве этих земель. Возможно, это будет интересно узнать, так как продвинутые пути течения теперь были для него закрыты.

- Что скажешь, Делос из Римета?

Настроение Деви немного испортилось из-за необходимости назвать вымышленное имя. Это казалось не совсем искренним. Он начал привыкать к открытости людей этого мира. Ему это нравилось.

- Тогда мы займемся делом. Я буду полагаться на твою репутацию, а ты - на мое золото. Этого вполне достаточно для первой сделки, не так ли?

Когда Гарун перевел, Мармоха Чакорт от души рассмеялся.

- Я слышал много хорошего о золоте Римета, - сказал он, все еще улыбаясь, когда его взгляд стал более острым.

- Я думаю, было бы очень печально, если бы эта репутация была запятнана.

Деви мог только криво улыбнуться.

- Согласен.

**

**

*

Детский суд - это название для собраний и социальных сетей благородных отпрысков, еще не представленных ко двору лордов.

Джамант - это кристаллическая валюта в Ашароне, имеющая форму треугольной призмы, стоимостью 1000 золотых солнцестояний.

Песня и танец - это Онтреанский романтический эпос, обычно исполняемый дуэтом с инструментальным сопровождением

Прогрессия общей валюты в Ашароне такова:

1 золотое солнцестояние = 20 серебряных полумесяцев = 400 бронзовых клаудов = 40 000 черных железных рондов

Зарплата среднего неквалифицированного рабочего составляет около 10 рондов в день.

Самая дешевая миска каши, простого овса или риса, сваренного в воде, стоит 1 Ронд.

Как ни один уважаемый бедняк Ашарона не стал бы есть простую кашу (мерзость!), добавление ароматизаторов, таких как обычные съедобные травы, дешевые специи, ароматные суповые жидкости или обычные травы и грибы, имеет важное значение. Поэтому почтенная миска каши стоит не менее 2 рондов. Если покупатель хочет раскошелиться и добавить кусочки пикантного, как мясо или рыба, для роскошной миски дешевой каши, то добавьте по крайней мере еще 2 Ронда к базовой цене респектабельной миски.

Кроме того, мерзкая чаша часто используется в качестве наказания. Например, его скармливают непослушным детям и заключенным, которые в большинстве своем являются непослушными взрослыми.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37365/924239