Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 18: Сдерживающая печать

Глава 18: Сдерживающая печать

– Тетя Зия, не могли бы вы оставить нас с братом наедине? – попросила Катария.

– Конечно, у меня и так дел полно, – ответила Аспазия. – До встречи.

Тетя ушла, и мы с Джаспером остались одни. Некоторое время мы просто молча смотрели друг на друга.

– Ты действительно думаешь, что ей можно доверять? – наконец спросил Джаспер. – Разве смерть матери не была ей на руку?

Я вздохнула.

– Ты задаешь слишком сложные вопросы, братец, – улыбнулась я, возвращая ему его же слова.

– Я серьезно, – настаивал он. – Тебе это не кажется подозрительным?

– Конечно, кажется, – призналась я. – Но пока у меня нет железных доказательств её вины, я не позволю себе думать о ней плохо.

– А если такие доказательства появятся? – спросил он.

– Тогда я сбегу, – ответила я. – Я всё ещё здесь только из-за вас и тети. Но если что-то случится...

– Сбежишь? – перебил он. – Интересно, как? В этот раз меня с тобой не будет. Как ты справишься в одиночку?

– Легко, – улыбнулась я. – У меня есть пара козырей в рукаве. И что значит "в одиночку"?

– Подожди, что ты имеешь в виду? – насторожился он.

– Я знаю, как тебя освободить, – призналась я. – Проблема только в том, что шум от снятия печати гарантированно привлечёт внимание.

Джаспер загорелся от возбуждения.

– Почему ты не сказала мне раньше? – воскликнул он. – Я уже вечность здесь сижу без всякой надежды! Сама мысль о побеге окрыляет меня! Так что за способ? Какой-нибудь легендарный предмет?

– Эм... да, – кивнула я. – Мне повезло раздобыть его.

Джаспер почесал подбородок, явно поражённый.

– Удачей тут и не пахнет, – усмехнулся он. – Больше похоже, что небеса одновременно любят и ненавидят тебя! Сама подумай, тебе столько всего выпадало, но ты всегда справлялась.

– Всё никак не забудешь те славные деньки в эльфийском лесу? – поддразнила я.

– Славные? – фыркнул он. – Да ни черта! Убегать столько дней от монстров с тобой на руках было утомительно, знаешь ли. Ты – настоящий магнит для неприятностей!

– Да, да, – вздохнула я. – Я прекрасно знаю, что обязана тебе жизнью...

– Нет, что ты, – отмахнулся он. – Я знаю, что если бы кто-то из тех монстров меня прикончил, ты бы не замедлила воспользоваться своим так называемым козырем, чтобы улизнуть.

– Ты же знаешь, я не могу использовать их постоянно, – объяснила я. – Против них легко разработать контрмеры. Кстати, сейчас я планирую прокачивать тело.

– Собираешься в темницу? – спросил он.

– Да, – кивнула я.

– Это опасно, знаешь ли, – предупредил он. – Тут тебе не какое-нибудь захудалое подземелье.

– Я справлюсь, – уверенно ответила я. – К тому же, я не собираюсь спускаться слишком глубоко, пока не наберу достаточно уровней.

– Каков твой уровень сейчас? – поинтересовался он. – Я пытался использовать свой Анализ, но он не сработал.

– Ах, конечно, – кивнула я.

Передо мной я создала конструкцию из маны, показывая свою статистику из памяти. Пока он изучал её, я решила проанализировать его.

[Имя: Джаспер Надин

Титулы: Забытое знание, Прожорливый лорд

Раса: Демон

Возраст: 347

Пол: Мужской

Класс: Полу-Лорд-демон

Подкласс: Библиотекарь

Уровень: 277

Здоровье: 7840

Мана: 469000

Прочность: 156

Выносливость: 20

Ловкость: 12

Интеллект: 1989

Мудрость: 1250

Удача: 33]

Ничего себе! Он настолько силён, хотя ещё не достиг уровня Лорда-демона. Хотя моя статистика более сбалансирована и имеет лучший темп роста, когда кто-то фокусируется на одной области, результаты становятся пугающими.

– Неплохо, – заметил Джаспер. – Твой уровень значительно превышает норму для твоего возраста. А твоя принадлежность к обеим расам делает твой темп развития действительно впечатляющим.

Интересно, какой бы я была сейчас, если бы тратила всё свободное время на повышение уровня, а не на прокачку кузнечества. Нет, я ни о чём не жалею! С тем арсеналом, что я себе создала, набрать уровни не составит труда.

– Слушай, а что насчёт нашего отца? – спросила я.

Джаспер вздохнул, явно расстроенный.

– Понятия не имею, – признался он. – Никто не видел его после твоего рождения. Я хотел выяснить, где он, но с этой проклятой печатью я не мог далеко уйти.

Я почувствовала разочарование. Если он любил мать, то где он был, когда её забрали в рабство?

– Есть кое-что о нём в этих книгах, – сказал Джаспер.

Я посмотрела на пыльные книги, затем на брата.

– Да, – кивнул он. – О нём есть упоминания только в самых старых книгах. Вот здесь, например, описывается могущественный демон, которого прозвали "Красная смерть". Я почти уверен, что это он.

– То есть ты не уверен, – заметила я. – Что ещё?

– В старых книгах упоминается демон-лорд, который чуть не захватил все три континента, – продолжил он. – Лишь объединённые силы эльфов и людей смогли оттеснить его, но даже тогда его не смогли убить. После той войны его прозвали "Багровым дьяволом".

– Прошло слишком много времени, – вздохнула я. – Да и в самих книгах наверняка искажённая информация.

Джаспер задумался на мгновение.

– Да подумаешь, прошло не больше ста веков! – усмехнулся он.

– Какой-то слабый аргумент, – пожала я плечами.

– Да, знаю, – вздохнул он. – Но ничего другого, кроме этих книг, у меня нет.

Мне стало немного жаль брата. Спустя века после его рождения отец наконец объявился, но стоило мне родиться, как он снова пропал. Всё это выглядело так, будто отец его бросил. Смутно, но я всё же помнила его... тёмная кожа, золотистые вены, светящиеся под кожей, ярко-зелёные глаза и тёмно-красные волосы.

Достав из сумки кинжал, способный менять форму, я передала его брату. Надеюсь, он догадается, как его использовать...

Я вышла из комнаты и направилась к тётушке за разрешением войти в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/373/7484