Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 15: Бунт

Глава 15: Бунт

Кажется, подготовка завершена. Бунтовщики надеются добиться в этом городе равенства. Но я сомневаюсь, что такое возможно. Настоящее равенство – лишь иллюзия. Всегда будут те, кто выше, и те, кто ниже. Так устроен наш мир. Конечно, они смогут что-то изменить. Ненадолго ситуация в городе улучшится, хоть и ненамного. Но изменить сам фундамент жизни в обществе... Нет, это вряд ли. Я слышала, что городскую стражу уже переманили на сторону бунтовщиков. Так что восстание не за горами. А если быть точнее – оно начнётся сегодня ночью. Что ж, ночью я чувствую себя комфортнее. Повысив защиту дома до максимума, я завалилась спать.

Проснулась я от запаха дыма и далёких криков. Ну что ж, началось. От городского склада оружия поднимался столб дыма. Надо же, стоит поаплодировать за такой тактичный ход. Догадываясь, с чего начнут бунтовщики, дворяне подожгли склад, оставив повстанцев без оружия. Теперь по городу будут происходить безумные стычки за оставшиеся запасы. Недалеко от моего квартала раздалось несколько взрывов. Со стороны, где они произошли, около пятидесяти человек в блестящих доспехах с эмблемами благородных домов бежали в сторону моего дома. Похоже, моя кузница станет одной из целей противоборствующих сторон. Прелестно... Не сомневаюсь, этот отряд далеко не последний, кто попытается захватить эту точку.

Группа выстроилась перед моим домом, ожидая приказа. Их командир сделал шаг вперёд и откинул забрало, обнажив ухмыляющееся лицо. Кажется, он давно ждал возможности вернуть меч, который я пару дней назад у него умыкнула. (Благородная бестолочь, как я его мысленно назвала.)

– Кузнец Кай, мы получили приказ занять позицию в вашей кузнице на время восстания. Всё её содержимое временно переходит под наше пользование, – заявил он, явно наслаждаясь моментом.

Я вышла навстречу, предвкушая предстоящее "веселье".

– Советую убраться, пока не нажили неприятностей, – спокойно сказала я.

– Я тебя понял, простолюдин. Ты сам этого захотел! – огрызнулся он.

Отдав приказ своим людям, он отошёл в сторону. Сам драться не будет, что ли? Что за гнусные дворяне в этом городе?! И почему простой народ так долго тянул с этим восстанием? Войска двинулись ко мне, но вдруг передние ряды рухнули...

– Чёрт, что это? Барьер? – закричал кто-то.

– Нужен маг! – раздался другой голос.

– Да! Вызывайте мага, пусть снимет чёртов барьер!

Я спокойно вернулась в дом и достала из тайника арбалет. Поменяв взрывные болты на стандартные, я вышла обратно. Вернувшись во двор, я выстрелила в только что прибывшего мага. Увидев гибель своего товарища и то, как я перезаряжаю арбалет, остальные маги разбежались. Неудивительно, что солдаты заметно струхнули... Всё-таки убить мага с одного выстрела – это серьёзно. Дворянин отдал приказ нападать, после чего сам попытался сбежать. Сказочные дебилы... Видят, что командир бросает их, но всё равно исполняют его приказ! Оставшиеся на ногах солдаты рухнули без сознания. Простые солдаты с барьером ничего не могли поделать.

Пустив болт в ногу убегающему командиру, я подошла ближе. Он вопил так, будто я ему заживо кишки выдирала. Я шлёпнула его по лицу, чтобы хоть на мгновение заткнуть.

– Почему они выполнили твой приказ? Очевидно же, что это было самоубийством, – спросила я.

Он просто таращился на меня, не желая отвечать. Я снова ударила его, выбив на этот раз несколько зубов.

– Мне повторить вопрос? – холодно спросила я.

Он заторопился, нервно заговорив:

– Да... да не было... не было у них выбора... Их семьи держат в заложниках... Они обязаны были слушаться меня!

Я отвернулась от него, понимая, что не сдержусь, если продолжу смотреть на его гнусную рожу.

– Где их держат? – спросила я.

– Да нигде! Это был шантаж! Выдумка! У нас нет ни времени, ни возможности похищать их семьи! – выпалил он.

От следующего удара он потерял сознание. Как же мне опротивели эти дворяне. И как город умудрялся так долго жить в мире с такими мразями во главе? Я сняла паралич с оставшихся в живых солдат.

– Вы ведь всё прекрасно слышали, не так ли? Идите, ребята, расскажите обо всём остальным, – сказала я.

Они от души поблагодарили меня и разошлись кто куда. Эта картина повторялась несколько раз за ночь. И каждый раз происходило почти одно и то же. Звуки боя не затихали до самого утра. Восстановление города займёт немало времени.

Почувствовав недалеко родную кровь, я побежала домой собирать вещи. Побросав в сумку всё самое нужное, я вышла во двор. Там уже ждали меня две эльфийки. Одна – черноволосая с тёмными глазами, другая – каштановолосая с мерзкой ухмылкой. Они повернулись и стали уходить. Закинув сумку на плечи, я безмолвно последовала за ними.

http://tl.rulate.ru/book/373/7481