Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 3: "Сумеречный звон"

Глава 3: "Сумеречный звон"

Я положила на стол кусок металла, который теперь отдалённо напоминал меч. Если бы кто-то увидел, как я с ним управляюсь, наверняка удивился бы. Металл был тяжёлым, гораздо тяжелее меня, но я справлялась с ним легко. Наверное, такой здоровяк, как Хогвир, смог бы с ним управиться. Меч ещё не был закончен, но основная работа уже позади. Всю ночь я старалась придать ему гибкость, остроту и прочность. Работая с металлом, я пропускала через него свою ману, делая его крепче. Также я использовала её, чтобы создать узоры, которые защитят меч от ржавчины на долгие годы. Работа заняла целый день, и теперь... мне нужна была Звёздная сталь.

Я решила переодеться. Из гардероба выбрала длинное пальто с капюшоном. Как всегда, замаскировав свою внешность, я невольно вспомнила, как однажды предстала перед всеми, ничего не скрывая... Не самые приятные воспоминания. Ну и шумиха тогда была... Я направилась в ресторан, где меня должен был ждать Хогвир. Как обычно, навстречу мне выскочила Дресия.

– Эй, Кай! Ваш стол уже готов, как и то, что вы обычно заказываете! – весело сказала она.

– Извини, но, похоже, сегодня я буду не одна. Не могли бы вы подготовить столик на двоих? – попросила я.

Сказать, что Дресия удивилась, – значит ничего не сказать.

– Разумеется! Мы подготовим стол для вас... и вашего друга, – ответила она, слегка растерявшись.

– Спасибо, Дресия. Это только на один раз, так что... – добавила я.

– Только на один раз? Хорошо, хорошо, вот ваш стол! – быстро закивала она.

Стол был накрыт в беседке, с двумя стульями, стоящими друг напротив друга. Жаль, похоже, сегодня мне не поесть... Ну не буду же я есть при Хогвире. Пока я сидела в ожидании, Дресия носилась туда-сюда, как заведённая. Наконец в ресторан зашёл Хогвир. Спросив что-то у Дресии, он тут же направился ко мне. Усевшись напротив, он положил на пол сумку с чем-то тяжёлым.

– Это Звёздная сталь? – спросила я.

Хогвир усмехнулся.

– Да. Теперь мы можем приступить к разговору... Как вы планируете её использовать? – поинтересовался он.

– У меня есть пара идей, – ответила я.

– Не удовлетворите моё любопытство? – настаивал он.

Я слегка нахмурилась под маской, но Хогвир, разумеется, этого не заметил.

– То же самое, что и со всем остальным металлом. Сделаю лезвие, – сказала я.

– Неужели? Я бы просто сделал броню, хотя ничего другого я и не умею! – рассмеялся он.

– Ты оружейник? – уточнила я.

– Да, один из лучших в городе. Но оружие я делать не умею, так что в этом полагаюсь на своих коллег. Я слышал о вашей репутации и решил воспользоваться именно вашими услугами, – объяснил он.

– Я, разумеется, не жалуюсь на столь удачную сделку, но... вам не кажется, что эта сталь стоит явно дороже разговора со мной? – спросила я, прищурившись.

Хогвир явно озадачился.

– Ну вы же не думаете, что это наша единственная встреча? – удивился он.

– Что?! Мы так не договаривались! – возмутилась я.

– Разумеется, я не собирался заключать сделку ради одной только встречи, – спокойно ответил он.

Я молча смотрела на него, ожидая продолжения.

– У меня есть к вам одно дело, если... если вы, конечно, ещё хотите эту сталь, – добавил он.

– Хорошо. Что у тебя на уме? – спросила я, скрестив руки на груди.

– Через неделю моя команда из нескольких авантюристов и членов моего магазина собирается в лабиринт. И я хочу, чтобы вы нас сопровождали, – объяснил он.

Разумеется, я разозлилась на него, но... он был прав. Эта сталь слишком ценна, чтобы отдать её за один лишь разговор. Ответ был очевиден – на кону стояла Звёздная сталь.

– Конечно. Я пойду с вами. Но сталь я получаю сейчас, и мы встретимся перед лабиринтом через неделю. Тогда же я принесу и ваш двуручный меч, – сказала я твёрдо.

Хогвир широко улыбнулся.

– Хорошо. Мы будем вам рады, Кай.

Как только он ушёл, я наконец спокойно поела, взяла сумку со сталью и покинула ресторан. Вернувшись в кузницу, я сразу открыла сумку. Звёздная сталь тускло мерцала внутри. Звёздная сталь падает с небес, и происходит это крайне редко... вот почему она так ценна. Я начала долгий процесс ковки лезвия, необходимого для формирования металла. По ходу дела я постоянно вливала свою ману в лезвие, добавляя её куда тщательнее, чем это было с мечом Хогвира. После того как основное было сделано, я сосредоточилась на ножнах, ручке и прочих деталях, что заняло у меня целый день. Закончив, я любовалась своим творением. Это был двуручный меч, высотой мне по плечи, острый лишь с одной стороны. Лезвие я полировать не стала, решив оставить ему матовый металлический блеск. По форме оно напоминало небольшую волну. Ножны были из лакированного дерева, покрытые кожей, вместе с ними была стропа, которая позволила бы носить меч на спине. Знаток признал бы в этом творении катану. Я хотела дать мечу имя, но опоздала... Когда я посмотрела на меч, используя анализ, всплыло окно с именем...

http://tl.rulate.ru/book/373/6849