Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 71

Глава 71 - "Поиск начинается"

(Жасмин) "Я просто не могу в это поверить! Как вы посмели приставать к маленькой девочке? Я даже не могу придумать должного наказания за это..."

В данный момент, мы с Идарусом выслушивали очередную лекцию от Жасмин, она начала её сразу после того, как мы покинули бал. Я собирался притвориться глухонемым, но через чур горячий Идарус привлек на нас гнев своей сестры.

(Идарус) "Как будто ты ни разу не видела девушек, помолвленных с кем-то, кто раза в три старше?!!"

Жасмин приложила к лицу ладонь.

(Жасмин) "Идиот, это называется политический брак! Ни одна девушка не захочет спать со старым извращенцем! Вот уж не думала, что и вы такими когда-нибудь станете..."

(Идарус) "Мой тип ты и сама прекрасно знаешь, сестра! Я лишь протянул руку помощи Джозефу, вот он действительно ей заинтересовался."

Жасмин разочарованно посмотрела на меня.

(Джозеф) "Постой..."

Она посмотрела с легким сомнением, и я решил продолжить.

(Джозеф) "Мы ведь не знаем её точного возраста! Не факт, что ей столько же лет, сколько всем кажется со стороны. Да и её поведение не соответствует юной девочке..."

От моего объяснения Жасмин стала ещё более раздраженной.

(Жасмин) "Дело не в том, сколько ей лет, а в том, насколько она выглядит! Идиоты, вы не подумали о том, какие беды сулят вам за то, что заигрываете с ней? Вы же видели с каким отношением с ней разговаривал наш капитан, да и то, что она сидела за одним столом с нашими родителями - о многом говорит!"

(Джозеф) "Может и так, но..."

(Жасмин) "Забудь о ней!"

(Идарус) "Да брось, сестренка! Ты..."

Великолепный правый хук заставил Идаруса замолчать.

(Джозеф) "В этом была необходимость?"

Спросил я, глядя на извивающегося от боли Идаруса. Я всегда удивлялся тому, как девчонка - маг может быть настолько физически сильной.

(Жасмин) "Разумеется! Я никогда и ничего не делаю просто так!"

Я покачал головой, не желая спорить с человеком без логики. Клянусь, временами я едва её понимаю.

Идарус встал на ноги, держась за лицо. На его правой стороне лица теперь красовался небольшой оттек, который несомненно скоро превратится в блестящий синяк.

(Идарус) "Предлагаю компромисс."

Жасмин посмотрела на него с досадой.

(Жасмин) "Предложишь что-нибудь глупое и я врежу тебе снова!"

(Идарус) "Как насчет того, чтобы разузнать о ней всё хорошенько, прежде чем делать поспешные выводы? Неплохо бы выяснить, кто она и что здесь делает."

Я кивнул, полагая, что это наш последний шанс.

(Джозеф) "После этого мы сможем подойти к ней, не сомневаясь в её безобидности, как это сделали сегодня."

Жасмин задумалась на несколько мгновений. Я боялся, что мы её не убедили. Тем не менее, она кивнула.

(Жасмин) "Ладно. Делайте, что хотите."

(Джоана) "Так вот, что там случилось! Я всё думала, зачем Дьорн прервал нашу встречу."

Посмеиваясь, сказала Джоана.

Она, в отличие от меня, считает произошедшее смешным.

(Кай) "И всё это из-за того, что вы отправили меня ко остальным гостям. Почему, черт возьми, вы не оставили меня за столом во время вашего совещания? Какой смысл от меня что-то скрывать? Вряд ли там было что-то серьёзнее, чем ядерное оружие под дворцом..."

Джоана терпеливо выслушала мои слова и ответила.

(Джоана) "Ты хочешь, чтобы со временем тебя донимало ещё больше народу?"

Я вопросительно посмотрела на неё.

(Джоана) "Это было ошибкой, садить тебя за одним столом с нами. Из-за этого твои шансы на спокойный вечер стали нулевыми. Тебе и император про это намекнул, когда говорил, что не стоило тебе тогда сажаться с нами."

Я вздохнула.

(Кай) "Хорошо, ты права... Просто в следующий раз не берите меня на подобные мероприятия. Я терпеть не могу все эти балы, высокомерных дворян, и отдельных придурков, решивших ко мне пристать."

Джоана кивнула и хитро улыбнулась.

(Джоана) "Только не говори, что тебе не понравилась наблюдать за той сложившейся драмой..."

(Кай) "Наблюдать я люблю, но вот участие в чем-то подобном считаю довольно хлопотным."

(Джоана) "Ничего, пройдет не так много времени и ты будешь устраивать подобные сцены по собственному желанию..."

Я покачала головой, не понимая, что Джоана несёт.

После этого, наши пути разошлись. Я вернулась в свою комнату и приняла ванную, которая позволила мне расслабиться и обдумать всё, что произошло.

Я думала над тем, что ошибалась насчет мальчишки Джозефа, считая, что после столкновения в коридоре, он держит на меня злобу. Джозеф ведь не знает мой уровень и потенциал, тогда что его во мне заинтересовало? Факт остается фактом, он весь вечер на меня таращился!

Хм, может быть, у меня что-то не так с лицом? Тогда почему бы не сказать мне об этом, вместо того, чтобы таращиться? Как по мне, так это не вежливо!

По моему, второй принц пытался мне понравиться. Скорее всего, он видел мой разговор с его родителями и хотел узнать мой статус.

Принцесса похоже испытывала ко мне враждебность. Я её встретила впервые, так что не пойму, чем это вызвано.

Не самое приятное общество... Я постараюсь больше не сталкиваться с ними.

Я провела остаток ночи медитируя. Мой уровень вновь повысился, достигнув 220-го. Совсем не чувствуется, чтобы он начал замедляться.

Я хочу увидеть ее снова.

Прошел лишь день, после бала. Но её лицо продолжает всплывать в моем сознании.

Сегодня я проснулся с намерением найти её и быть с ней, во всех смыслах этих слов. Предупреждение Жасмин звучало у меня в голове, и я чувствовал, что должен быть осторожным. Она вполне способна применить магическое насилие, узнав, что я отправился искать Катарию на следующий день, после её предупреждения.

Мне в общем-то было всё равно, однако возникала проблема. Как мне, черт возьми, найти Катарию?

Я видел её лишь дважды, один раз в старом коридоре дворца, второй раз на балу. У меня нет ни малейшего представления, где она живет.

Я провел всё утро, мучаясь над решением этой задачи, пока не вспомнил про женщину, которая забрала Катарию с бала. Старые дворяне, я уверен, прекрасно знали кто она такая. Император тоже, так как эти двое вместе уходили в отдельную комнату.

Надо будет попросить Идаруса спросить у императора по поводу этой женщины, через которую я, надеюсь, смогу разузнать о Катарии.

Мои раздумья прервал стук в дверь. Пришел Габриэль, которому я обещал составить компанию в поездке в город.

(Джозеф) "Прости, я совсем об этом забыл..."

(Габриэль) "Не надо извиняться... про твой богатый событиями вечер, я уже в курсе."

Мы вышли вместе с ним из дворца.

(Габриэль) "Это правда, что ты ударил Карлтона Гибралтара по лицу, за оскорбление принцессы Жасмин?"

(Джозеф) "Чего? Нет..."

(Габриэль) "Вот и хорошо. Я уж боялся, что ты и впрямь его ударил. У него итак были все поводы презирать тебя."

Я улыбнулся.

(Джозеф) "Нет, я действительно его ударил. Только не из-за Жасмин..."

Габриэль уставился на меня и сказал.

(Габриэль) "Чего? Что ты натворил, Джозеф?!!"

(Джозеф) "Помнишь ту девушку о которой я рассказывал?"

(Габриэль) "Да, и... ?"

(Джозеф) "Я нашел её сразу после того, как ты отошел. Она ещё прекраснее, чем я думал! Ты многое пропустил..."

Габриэль покачал головой, не соглашаясь с этим.

(Джозеф) "Мы даже успели познакомиться! Её зовут Катария Сильвер. Жаль, я понятия не имею, как теперь найти её. Надеюсь, Идарус спросит о ней у своего отца."

(Габриэль) "Катария... звучит довольно знакомо."

(Джозеф) "В самом деле? Откуда ты о ней слышал?"

(Габриэль) "По моему, о ней упоминала моя сестра."

(Джозеф) "Тогда, прошу тебя, спроси о ней у Беа! Она же меня хорошо меня знает. Я уверен, что твоя сестра со своим положением, в случае чего, легко её отыщет!"

Габриэль кивнул.

(Габриэль) "Мне и самому стало интересно, что же это за девушка, заставившая тебя одной лишь внешностью столько стонать..."

http://tl.rulate.ru/book/373/19776