Готовый перевод Эратрия / Эратрия: Арка первая.Скиталец.Глава первая: Секунда до...

Во первых,друзья, прошу прощения за долгий перерыв. Во вторых, до конца этой недели буду выпускать по две главы в день, в воскресенье, возможно, три.

/-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

От лица Каридина.

После того как мы в спешке покинули площадь у Академии, отец сразу решил отправится в трактир и разнести "благую весть". Странная улыбка не сходила с его лица с того момента как мы покинули площадь.Мы же с матерью отправились домой, шли молча. Лицо ее выражало задумчивость с легким налетом скорби, поэтому я решил потерпеть с распросами до того момента, пока мы не переступим порог нашего дома.Весь путь занял около пятнадцати минут, когда мы зашли в дом мать словно молния поразила. Она резко захлопнула дверь, закрыла ее на все замки , достала пару монет и начала читать заклинание.

-Так,сынок, теперь нас вряд ли подслушают. Внимательно слушай что я тебе скажу. Тебе даровали приставку Хейл'Род это значит что с сегодняшнего дня ты один из многих претендентов на трон. Наш король уже стар, однако неглуп, скорее всего завтра или послезавтра стража препроводит тебя во дворец, и ты окажешься в ловушке. Ты еще мал и ничего не смыслишь в интригах, а поверь вокруг тебя они закрутятся с неимоверной силой, поэтому я решила устроить тебе побег. Через знакомых, около полумесяца назад, до меня дошли слухи, что тебя объявят возможным наследником, так что у меня было время все подготовить. Твой отец не плохой гном, но его сейчас больше занимают будущие барыши и продвижение по службе, толчком к которым станешь ты, однако я все вижу иначе. Скорее всего король запрет тебя во дворце и заставит работать, работать над новой магией или же напрямую заставит продлить ему жизнь. Это старый коршун больше четырехста лет у власти, и он ни за что не захочет с ней расставаться. Доктор Нормак обещал помочь тебе сбежать к границам кланов и оставить тебя на попечение огров или троллей, так же нам поможет мастер Гарним, он организовал ночную перевозку шлака и отходов кузниц через главные ворота, спрячем тебя в одной из повозок. А теперь беги и собирай вещи.

- Неужели все так серьезно, мам.

- Да и я пойду на все , лишь бы уберечь тебя от участи раба нашего короля.

- Хорошо, во сколько мы начинаем.

-Через три часа начнет смеркаться, а значит Гарним начнет собирать обоз. Получается что через четыре часа мы должны быть в кузнях.чтобы успеть спрятать тебя после последней проверки обоза.

- Хорошо, тогда я буду у себя.

Я крепко призадумался, неужели радость и жажда наживы настолько застелили отцу глаза, что он не смог понять то, сто поняла мать. Его помощь мне очень сильно бы пригодилась, однако он парень простой, пошел в трактир отмечать, а значит не сможет нам помешать.

От лица Дорина.

Я сидел в трактире и праздновал, хотя и не торопился напиваться. Да и никто не торопился. Пару недель назад до жены дошел слух что наш сын станет кандидатом в будущие короли, и она начала какую то странную деятельность. Скорее всего эта глупышка думает, что король отнимет у нас сына, однако я считаю что обучение при дворе это честь для любого гнома. Пару дней назад я договорился с моими друзьями и капитаном стражи проверить мой дом в ночь после церемонии, где то через три часа стемнеет и мы двинемся ко мне.Если Олери задумала что то , то мы ее остановим.А пока выпью ка я еще эля, да закажу пару рюмок самогона, благо повод имеется.

От лица Каридина.

Первые пару часов после разговора прошли практически незаметно из за сборов, однако последний час тянулся как густая смола.Мы с мамой сидели на кухне и просто болтали обо всяких мелочах, пытаясь отвлечься от мыслей о неудачном побеге. Под конец последнего часа ожидания в дверь постучали. Это был доктор Нормак, врач который принимал у моей матери роды, статный сереброволосый огр ростом под два метра и возрастом около семидесяти лет. Мы обговорили место встречи, а так же способы связи со мной когда я сбегу. Через пять минут он удалился, ему нужно было выйти за ворота не менее чем за час до обоза, чтобы не вызвать подозрений. Благо он часто и раньше уходил ночью собирать травы для зелий и припарок.Не прошло и пятнадцати минут с его ухода, как мы услышали на улице. Мать выглянула за дверь, Когда она повернулась ко мне ее лицо было белее мела.

-Сынок, твой отец и пара его друзей ведут сюда стражу, придется бежать сейчас. Беги к окну а я отвлеку их.

Она схватила сверток напоминающий формой и размером меня, облачила его в мой камзол, а на культяпки изображающие ноги надела ботинки, затем схватила пару монет и сотворила призыв голема на эту куклу, благо под землей недостатка в сущностях земли небыло. Далее она открыла окно и помогла мне спуститься в низ, передала пожитки, а затем начала спускаться сама, голема же просто скинула вниз, благо он был из тряпья.В дверь дома раздался стук. Затем он перерос в непрекращающийся град ударов. Похоже стража ломала дверь дома, а отец пьяным голосом крича что то вроде" Олери, милая, выходи, покажем сына народу". Мы успели пробежать около пятидесяти метров до того как дверь пала под натиском гномов.В открытом окне показался отец, его лицо было красным от выпивка, а глаза светились злобой.

- Олери, вернись с сыном сию же секунду. Вернись!!!

Он продолжал кричать в окно , а мы убегали все дальше, нас разделяло порядка ста метров когда он выхватил у ближайшего стража самострел, прицелился и выстрелил в нашу строну. Виной тому плохая удача или же Дорин намеренно целился в мать но болт прошил выдрав кусок мяса из ее живота. Она сделал еще пару шагов и упала, из ее рта с хрипом выходил воздух, она пыталась что то шептать, но я уже не слышал ее, я бежал. Бежал подальше от гнева отца, подальше от трупа матери, от стражи. Прямиком в кузни где уже ждал мастер Гармин.

http://tl.rulate.ru/book/3728/72349