Готовый перевод Аранар / Aranar: Глава 8

Сознание постепенно возвращалось из океана забытия. Разлепив веки, Ред осознал себя в кромешной темноте. Первым делом он попробовал встать, но вдруг понял, что его тело не двигается.

Он поддался панике. Страх закрался в его разум. Он раз за разом пытался пошевелить конечностями, но они не сдвинулись ни на йоту.

Волна первозданного ужаса захлестнула его, когда он прочувствовал сухой холод, что охватывал его. Он сообразил: "Долго я не протяну".

Он пытался снова и снова, пока в конце концов, ему не удалось сесть. После этого, он смог немного успокоится.

Следом он попробовал подняться на ноги. С трудом, но ему удалось это. Гнетущая тишина и абсолютная темнота вокруг давили, словно тиски. Страх медленно пожирал кусочки его разума. 

Ред принялся осторожно ощупывать воздух, в поисках границ места, в котором он очутился. Совершив пару шагов, он вдруг споткнулся и завалился на сырую землю. Сильно ударившись о пол, он начал терять сознание.

Из его глаз брызнули слезы, после чего слабое сознание вновь угасло.

***

Повторно очнувшись, Ред совершил пренеприятнейшее открытие: его конечности почти полностью оледенели, даже слёзы на его лице превратились в кристаллики льда.

Опершись о землю,  он встал на четвереньки и пополз. Не зная куда идти, ему ничего не оставалось, кроме как положиться на удачу.

Спустя минуту такого медленного движения, он наткнулся на препятствие. Хотя прошла всего минута, для него это была словно целая вечность.

Прильнув спиной к нему, он стал лихорадочно перебирать мысли у себя в голове.

Ему мерещилось, что нет решения, казалось, что здесь он и умрёт.

В потугах избежать гибели, он решил создать огонь.

Техника создания огня была одной из самых базовых способностей мага, но Ред еще не успел её освоить, хотя ему была известна теория.

Протянув руку, он сконцентрировал ману в своих пальцах.  Болезненное жжение почти заставило его кричать, однако стиснув зубы он продолжал. Вдруг из его ладони вылетел сноп искр, на миг мир словно заиграл красками, но на этом всё завершилось.

- Кха-кха!

Состояние Реда резко ухудшилось, потуги сотворить пламя дорого ему обошлись. Он хотел было восстановить запасы маны, но оценив свое положение, признал, что это бессмысленно. Он замерзнет до смерти раньше, чем сможет это сделать.

За неимением выбора, он пополз дальше.

***

Ред был на пределе и уже ощущал как в него впиваются пальцы старухи с косой. Перед взглядом всё плыло, но он продолжал ползти вперед...

Секунды тянулись, словно часы, он наткнулся на угол, потом на другой...

После того, как Ред встретил на своём пути четвертый угол, он начал думать, что из этого помещения нет выхода.

Ползя вдоль очередной стены, его рука вдруг сорвалась в пустоту. Мурашки пробежали по коже, но ладонь просто уперлась в пол. Прощупав его, он пришел к выводу, что там расположена лестница.

Осознание этого, придало уже почти упавшему в обморок Реду сил. Он упорно поднимался по ступеням, шаг за шагом, но они все не кончались.

Внезапно, макушка ушиблась обо что-то твёрдое. Он не провалился в забытие только из-за того, что после удара мелькнул проблеск света.

Как только Ред заметил свет, он, словно обезумев, бросился на наверх. Резкая боль отрезвила его. Недолго думая, он поднялся немного выше и упёрся ногами в ступеньку, прислонившись спиной к потенциальному проходу наружу.

Оттолкнувшись от ступени, Ред смог откинуть люк. В его глаза ударили солнечные лучи, что сразу ослепили его. Он выскочил на поверхность, но слабость навалилась на него, и он вновь погрузился в сон.

***

Придя в себя, Ред испытал свинцовую усталость, но его жизни уже ничего не угрожало.  Осмотревшись, он обнаружил себя лежащим в грязи. Попытавшись подняться, он почувствовал, как ноет его тело.

Оглядевшись вокруг, он понял, что находится в хвойном лесу. Невероятно высокие ели перекрывали и так скрытое за тучами солнце. На первый взгляд, вокруг не было ни единого живого существа. Но взглянув на следы когтей, украшавшие деревья, Реда пробрал озноб.

«Хищники!»

Как только эта мысль посетила Реда, у него внутри всё похолодело.

Вокруг был только лес, в котором дикие животные были как рыба в воде; прятаться было негде. У него оставался лишь один вариант — вернуться в тот жуткий подвал.

Ему поплохело от такой перспективы, впрочем, альтернатив у него не было.

Прежде чем возвращаться туда, Ред решил собрать хвороста для розжига костра.

И вот, некоторое время спустя, он решился. 

Стоя прямо перед спуском, он не мог найти в себе сил спуститься.

Ред предпринял еще одну попытку создать огонь.

Он приложил пальцы к навершию палки, после чего направил в них ману. Тонкая струйка дыма лениво поплыла в воздухе, но огня не возникло. С Реда ручьём тёк пот, но он продолжал концентрировать ману на кончиках своих пальцев.

После нескольких неудачных попыток, тростинка резко вспыхнула. 

Добившись результата, он наконец решился вернуться в темную комнату.

Спускаясь обратно, Ред не приметил ничего не обычного. В тот момент, когда лестница закончилась, он, осматривая комнату, поднял импровизированный факел над головой.  Подвалом оказалось пятиугольное помещение, в центре которого стояла каменная кровать. Наверняка, именно об нее он и споткнулся.

Разложив хворост, он поджёг его палкой у себя в руке, тем самым получив небольшой костерок. Комната прогрелась и теперь здесь было уже не так холодно.

Закончив с костром, он лёг на жесткую, все еще холодную кровать. И вот наконец у него появилось время обдумать события этого дня.

Он вспоминал о том, как достиг стадии Красного Ядра. О том, как Масун неожиданно ворвался в его комнату. О том, как он перенёс его неведомо куда...

"Учитель..."

Ред не понимал, что происходит. Все что он помнил до того, как очутился здесь — комната, прощальные слова учителя и мешочек, который тот ему всучил.

"Точно, мешочек!" - воскликнул он у себя в уме. 

Сейчас это было единственным, что могло разъяснить ситуацию, в которую он попал.

Нащупав мешок за пазухой, он взял его и осторожным движением, растянул шнурок. 

Пространство внутри мешочка было значительно больше, чем могло показаться на первый взгляд. Он медленно опускал руку внутрь, она ушла почти по локоть, но он так и не нащупал дно. В результате он нашел в нем: свёрнутый пергамент, алую сферу, небольшой голубой камешек, несколько кристаллов маны и запечатанный конверт с подписью «Масун».

В первую очередь он вытащил письмо. Ред считал, что именно оно поможет пролить свет на события того дня.

Только он достал письмо, как его накрыла всепоглащающая головная боль, все вокруг потемнело, а он впал в сон.

***

Раскрыв тяжелые, как стальные пластины веки, Ред обнаружил себя в диковинном месте. Это был сверкающий белый мир, без дна и верха.

Помимо себя, он так же заметил здесь множество других людей и не только. Тут присутствовали и иные: рогатые, волосатые, длинноухие. Это были существа самых разных рас. 

Связывало всех одно — выражение недоумения. Похоже, все они одинаково находились в неведении.

Внезапно Реда захлестнула чудовищной силы аура. Оглядевшись, он ощутил, что она исходит от яркой фигуры, которая парила далеко в небе.

- Аранары Мира Живых, внемлите нам!  - Пламенный голос пронзил воздух, заставляя содрогаться само пространство.

Ред упал. Все его существо дрожало.

 - Миру грозит уничтожение. Было предсказано, что Аранар с Мира Живых предотвратит катастрофу! Мы устроим испытание, в финале которого останется лишь один выживший.

Вдруг Ред ощутил странную связь между собой и силуэтом в небе. Она возникла не по его воле, он даже не мог препятствовать этому.  В следующее мгновение его мозг словно пронзила игла. Он чувствовал, как в него насильно вливают большое количество информации.  

Все закрутилось, тьма стремительно застилала обзор и в ушах стоял неимоверный грохот. За миг до того, как исчезнуть, он услышал всё тот же пламенный глас: 

 - Контракт между нами установлен. Если вы попытаетесь распространить полученные данные — ваша душа будет уничтожена.

После этого он растворился и исчез из непонятного мира.

http://tl.rulate.ru/book/37275/922094