Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Traveler / Аватар последний маг воздуха: Путешественик: Глава 1 - Вступление

На пустом кладбище находилась одинокая фигура, стоявшая перед могилой. Погода была яркой и солнечной, резко контрастируя с темной аурой, которую излучал мальчик.

Приглядевшись внимательнее, можно было подумать, что это был удивительно высокий молодой человек с ярко-русыми волосами и зелеными глазами. Его глаза были до краев наполнены слезами и опухли, как будто он плакал уже некоторое время.

Эта белокурая плачущая фигура была Хиро, и он стоял у могилы своего дедушки.

«Я ... Я все еще скучаю по тебе, дедушка. Но я никогда не забуду всего, чему ты меня учил,» сказал Хиро, любовно поглаживая белый надгробный камень и глядя на фотографию.

На фотографии был изображен молодй Хиро и его дедушка, работающий вместе в их магазине.

«...Увидимся снова в следующем месяце.» С этими последними словами прощания Хиро поплелся к своему пустому дому.

После внезапной кончины дедушки Хиро был совершенно убит горем. Его дедушка был как скала в его жизни, но с его смертью весь мир Хиро перевернулся.

Хотя он был высок для своего возраста, Хиро все еще было всего 14 лет. По закону ему даже нельзя было жить одному, поскольку он был еще несовершеннолетним. Поскольку другие родственники не желали даже общаться с ним, Хиро понимал, что ему придется самому заботиться о себе, если он не хочет попасть в приемную семью. Таким образом, с немалой долей лжи и подкупа, Хиро обманул многих, заставив поверить, что его дедушка все еще жив.

Используя все, чему научил его дедушка, Хиро держал магазин открытым, оплачивая все необходимые счета используя имя своего дедушки. Хотя со дня смерти дедушки прошел всего год, Хиро все еще учился жить без него.

Войдя в свой одинокий дом, Хиро решил, что не голоден, и плюхнулся на диван. Он чувствовал себя слишком эмоционально опустошенным, чтобы делать что-то еще, поэтому он решил отдохнуть.

Потянувшись к пульту, Хиро смотрел, как его маленький телевизор воспроизводит вступление к мультфильму "Аватар: последний маг воздуха".

Несмотря на тяжелую и изнурительную работу, которую Хиро пришлось вынести в течение последнего года, большая часть того, что помогло ему пройти через это, было это шоу. Радость и волнение, которые он испытывал, при просмотре, помогли ему вспомнить то время, когда его дедушка был еще жив.

Особенно когда показывали Айро, казалось, что в нем был воплощен дух его дедушки. Это всегда был горько-сладкий момент, когда он вспоминал о своем дедушке.

Просто настолько уставший от всего, что случилось с ним за последний год, Хиро позволил себе утонуть в бесчисленно удивительных эпизодах "Аватара".

Хиро смотрел телевизор, и вскоре уже медленно начал клевать носом от усталости. Как раз перед тем, как заснуть, Хиро увидел на экране момент, когда Айро разговариал с Аангом.

«...Иногда жизнь похожа на туннель. Ты не всегда можешь видеть свет в конце туннеля, но если ты будешь продолжать двигаться, то придешь в лучшее место,» страстно сказал Айро Аангу.

Немного очнувшись от своей сонливости, Хиро вдруг обнаружил, что эта фраза эхом отдается у него в голове. Хотя это может быть был детский мультик, в нем всегда были вот такие удивительные советы, которые много могли научить, и Хиро не раз пользовался ими.

Хиро не очень хотел продолжать жить так, как он жил сейчас, но он не хотел расставаться с единственной связью с дедом, которая у него осталась. Но время шло, и Хиро начал терять желание продолжать.

Когда он, наконец, начал засыпать, Хиро пробормотал эту цитату, и сон наконец настиг его.

«... В конце туннеля, если я буду продолжать двигаться... я приду в лучшее место.»

Когда голова Хиро упала на диван, а глаза закрылись, телевизор, по которому показывали "Аватара", внезапно умолк.

Телевизор оставался включенным, но весь экран стал совершенно белым и появились странные символы. Символы начали светиться, продолжая вспыхивать странным образом. Темп рисунка на экране начал набирать скорость, и вся комната вскоре была залита ярким флуоресцентным светом.

Хиро все еще мирно посапывал, когда нечто потустороннее происходило перед ним. Когда вспышки от телевизора усилились, вся комната начала исчезать, и этот свет поглотил Хиро, словно перенеся его в далекую страну.

http://tl.rulate.ru/book/37243/808339