Готовый перевод Новый Поттер / Мир Гарри Поттера: Пролог

Пролог

Засыпая после своего семнадцатилетия, я был конкретно так расстроен. Даже не так, я был в депрессии! Ничего не произошло, ничего из того, что должно было. Осталась единственная надежда на эту ночь. Нет, днём, конечно, было некое странное ощущение, но если даже от меня отделилась аватара, часть души или воплощение, то мне самому всё равно оставаться в этой жизни до самой смерти.

***

Проснувшийся на коричневом диване человек пару десятков секунд лежал молча, а потом лучезарно улыбнулся.

— Итак… Спасибо мне за мою же память и мою предусмотрительность. Годика за три-четыре, думаю, достигну нужного уровня… — с замиранием сердца он, вперив бездумный взгляд в потолок, произнёс: — Статус!

Месяцами ожидаемое окошко появилось перед глазами.

***

Очнулся я явно не там, где должен был. Минутная дезориентация и попытки проверить, не сон ли это: не люблю разочаровываться. Затем меня конкретно так накрыло, я хотел было даже выкрикнуть что-то радостно-восторженное, но решил пока не поднимать шума: чёрт знает, где я мог оказаться.

То, что тело не моё, я понял достаточно быстро. Несколько непривычный центр тяжести, иной вес… Вес — это то, что чувствуется моментально. Я привык к определённому давлению со стороны земли на стопы, и при его изменении гарантированно могу сказать, что что-то тут не так. Руки на ощупь были меньше моих, ожога на ноге от расплавленного в детстве пластилина тоже не было.

“Статус!” — рявкнул я мысленно, однако ничего не произошло.

— Открыть статус! Интерфейс… — начал перечислять я, но ничего не происходило.

“Что за хрень, я попал сюда без системы? Но тогда ради чего именно? Что в этом теле такого особенного? Лимон, что ли?” — недоумевал я.

Начав ощупывать себя, я внезапно остановился на лбу. Проведя несколько раз по заинтересовавшему меня месту, я, мучимый подозрениями, ощупал ещё и потолок, оказавшийся ступенями лестницы.

— Да ну ладно… — буркнул я. — В ЭТОГО?! Чудесно. Ладно бы хоть Система была, а так… Хардкор, только хардкор…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37232/803373