Готовый перевод Illimitable Until Death / Не ограниченный понятием смерти: Глава 1: Недостаток, сокрытый в сердце

“Какой человек считается нормальным?”

Этот вопрос может быть как шуточным, так и философским.

Причина, по которой он кажется шуточным, довольно проста: большинство людей не стали бы случайно задавать такой вопрос.

Если однажды кто-то из Вашего окружения вдруг задаст этот вопрос, Вашей немедленной реакцией, несомненно, будет смех, не так ли?

В конце концов, нормальный человек не стал бы задавать такой вопрос ни с того ни с сего.

Философская причина ещё проще. С объективной точки зрения, этот вопрос может стать глубокой и значимой темой, заставляющей задуматься.

Однако, если только это не происходит в старших классах, никто никогда не поднимет такой спор и не будет рассматривать его как предмет обсуждения.

Тем не менее, Фан Ли в первый же день своего первого урока в начальной школе задал этот вопрос своему учителю.

В том году Фан Ли было всего восемь лет.

Вы можете себе представить, как неловко и озадаченно чувствовали себя учитель начальной школы, стоявший перед доской, и группа ничего не понимающих детей вокруг, когда такой вопрос прозвучал из уст восьмилетнего ребёнка?

Именно с этой точки зрения Фан Ли больше не мог считаться “нормальным” человеком.

Такой вопрос никогда не должен возникать у восьмилетнего ребёнка.

Однако, как ни посмотри, Фан Ли на самом деле нормальный человек.

Пока дети того же возраста играют вокруг, Фан Ли делает то же самое.

Пока дети того же возраста шалят, Фан Ли делает то же самое.

Пока дети того же возраста ведут себя невинно, Фан Ли тоже ведёт себя так же.

Пока дети того же возраста ведут себя незрело, Фан Ли поступает так же.

Другими словами, Фан Ли не по годам развит и не является ненормальным ни физически, ни умственно. Он просто нормальный ребёнок.

Только в первый день учёбы в начальной школе, в возрасте восьми лет, Фан Ли не смог не задать этот вопрос.

Потому что юный и невежественный Фан Ли понял одну уникальную особенность, которая отличала его от всех остальных.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

В том году Фан Ли было всего семь лет.

До семи лет он рос обычным ребёнком.

В то время, поскольку его родители были заняты работой, чтобы прокормить семью, единственным человеком, который чаще всего сопровождал Фан Ли, был его дедушка.

Дедушка очень любил своего внука.

Когда внук хотел поиграть, его дедушка играл с ним.

Когда родители ругали его, дедушка вставал на его защиту.

Когда внук ударялся и получал рану, дедушка утешал его, когда ему было больно.

Когда у внука появлялся интерес к какой-либо игрушке, его дедушка покупал эту игрушку, просто чтобы сделать его счастливым.

Поэтому Фан Ли тоже очень любил своего дедушку.

Даже когда он вырос, он мог с уверенностью сказать окружающим, что больше всех ему нравился дедушка.

Какой была бы Ваша реакция, если бы кто-то подобный исчез из Вашего мира?

Раньше Фан Ли не задумывался над этим вопросом.

Но когда ему исполнилось семь, у него не было другого выбора, кроме как задуматься об этом.

– У-у... *хнык*...

Звук плача разносился по всему помещению.

Некоторые люди подавляли себя, а некоторые не смогли удержать в себе слёзы и крики, но в каждом из них можно было почувствовать печаль и огорчение.

Под этим плачем огромное пространство было наполнено чувством скорби.

Под этот плач ничего не подозревающие дети один за другим поддавались влиянию и начинали рыдать.

Фан Ли оказался в таком окружении, держа свою мать за руку и устремив взгляд вперёд.

Туда, где была размещена чёрно-белая фотография.

Человек на фотографии был дедушкой Фан Ли.

Глядя на эту фотографию, Фан Ли по-настоящему скучал по своему дедушке.

Он знал, что люди вокруг него тоже скучали по его дедушке, и именно поэтому они плакали.

Однако сам он не мог пролить ни слезинки.

Несмотря на то, что плакали его родители, взрослые и дети вокруг него, Фан Ли не мог плакать.

И тогда, Фан Ли спросил:

— Мама, почему все плачут?

В этот момент его залитая слезами глазами мать ответила Фан Ли следующим образом:

— ...Потому что дедушка больше не вернётся.

Фан Ли знал это.

Он знал этот факт.

Он знал, что его дедушка никогда больше не вернётся.

Но…

— Но почему мы должны так плакать?

Когда Фан Ли задал этот вопрос, выражение лица его матери было несколько удивлённым и неуверенным.

Тогда его мать ответила Фан Ли следующим образом:

— Дедушка не вернётся. И это нормально, что люди грустят и расстраиваются, вот почему они плачут.

Услышав эти слова, Фан Ли больше ничего не сказал.

Однако в его голове все ещё оставался вопрос.

«Нормально ли, что люди плачут в такие моменты?»

Именно из-за этого вопроса восьмилетний Фан Ли задал аналогичный вопрос своему учителю.

Став старше, он пришёл к пониманию, что это действительно была ожидаемая реакция.

Для нормального человека было естественно плакать, когда умирал близкий ему человек.

Потому что чувство грусти и огорчения было тем, что составляло “норму”.

С психологической точки зрения, когда субъективный мир человека совпадает с объективным, он считается нормальным.

Психология отражает объективную реальность, поэтому любая нормальная психологическая деятельность и поведение должны соответствовать внешнему окружению, хотя бы только по форме, но не обязательно по содержанию.

Когда физическое и психическое состояние человека или его психология и внешний мир разобщаются, этот человек становится непонятным для окружающих.

В этот момент человек становится “ненормальным”.

Следовательно, с этой теоретической точки зрения, Фан Ли не был нормальным человеком.

В тот день Фан Ли не плакал.

Тогда, как другие испытывали печаль и огорчение, он оставался спокойным внутри.

Тогда, как другие вели себя так, как от них ожидали, он чувствовал себя озадаченным их реакцией.

Тогда, как другие плакали и обливались слезами, он чувствовал себя удивлённым.

Когда он был вёл себя настолько неуместно, что казался холодным и бессердечным, как это можно было не считать ненормальным?

В конце концов, человек, который растил его с детства, с которым у него были близкие отношения и который был его любимым родственником, ушёл из жизни.

Когда такой человек уходит, и его больше никогда не увидят, разве не естественно для ребёнка чувствовать грусть и огорчение?

Однако от начала и до конца Фан Ли никогда не испытывал ни малейшего намёка на грусть, огорчение или даже желание пролить хоть слезинку.

В то время взрослые не обратили на это особого внимания, думая, что Фан Ли действительно не понимал значения смерти или, возможно, был немного зрелым для своего возраста и не находился под влиянием окружающих его детей, поэтому не был растроган до слёз.

Только Фан Ли, в своём наивном состоянии, понял одну вещь.

Это было так: «Я отличаюсь от окружающих меня людей...»

Это была единственная мысль, которая пришла в голову Фан Ли в тот момент.

Став старше, он начал понимать, почему он так себя чувствовал.

Это было не только потому, что он повзрослел, но и потому, что он несколько раз неизбежно оказывался в подобных ситуациях.

В те времена он не мог плакать или испытывать печаль и огорчение.

Тогда Фан Ли понял.

Независимо от того, насколько важен был для него другой человек или насколько близки они были, когда он уходил из жизни, он никогда не проливал слёз, никогда не испытывал ни малейшей грусти.

Дело не в том, что он был незрелым или чрезмерно бессердечным.

Это был всего лишь недостаток.

Недостаток, который Фан Ли начал осознавать в возрасте семи лет и который был спрятан глубоко в его сердце.

«Я не могу проявлять эмоции по поводу чьей-либо смерти...»

Так…

«Я определённо не смогу развить эмоции по отношению к собственной смерти...»

Этот факт подтвердился в жизни Фан Ли, когда ему исполнилось восемнадцать.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

*Бах!*

Это был звук громкого удара от столкновения.

В тот момент, когда раздался звук удара, Фан Ли почувствовал, как его закружило. Когда к нему вернулось зрение, первое, что он увидел, было бескрайнее небо.

Однако это небо постепенно становилось красным, медленно сменяясь чёрным.

Красный цвет появился из-за того, что радужки глаз Фан Ли кровоточили, а чёрный цвет появился из-за того, что его сознание начало угасать.

В этот момент Фан Ли почувствовал, что его тело ему больше не принадлежит. Он не мог даже пошевелиться, и потерял все ощущения.

Единственное, что он мог чувствовать, это… жара.

Было жарко.

Очень жарко.

Всё его тело горело.

Вокруг него один за другим начали собираться прохожие, появляясь перед его затуманенным взором.

Фан Ли не мог расслышать, о чём они говорили.

Но он чувствовал панику и страх, которые витали в воздухе от окружающих.

И его разгорячённое тело почувствовало, как будто что-то важное утекает, делая землю под ним влажной.

С большим трудом Фан Ли повернул голову и увидел асфальтовую дорогу всего в нескольких дюймах от себя.

Там она постепенно становилась красной.

Окрашенный в красный цвет кровью, вытекающей из тела Фан Ли.

Наконец, он понял.

Важной вещью, которая вытекала из его тела, была не просто кровь, а сама его жизнь.

В то же время, он, наконец, осознал, что произошло.

Автомобильная авария.

Просто внезапный несчастный случай.

Такие аварии происходят в этой стране более ста тысяч раз в год.

Фан Ли стал лишь одним из ста тысяч несчастных случаев в этом году.

«Так вот как это бывает...»

Фан Ли мгновенно смирился со своей судьбой.

Ни обиды, ни горечи, ни даже страха или сопротивления.

В конце концов, он не мог испытывать никаких эмоций по отношению к “Смерти”.

Это было то, что он осознал в своём наивном состоянии в возрасте семи лет.

Теперь это просто подтвердилось.

Если Фан Ли и чувствовал что-то по поводу своей надвигающейся смерти, то только одно.

«Куда на самом деле попадает человек после смерти?»

С этой мыслью он закрыл глаза.

В тот момент, когда он полностью потерял сознание, холодный голос проник в его сознание.

— Серийный номер 11273 входит в Измерение Главного Бога.

http://tl.rulate.ru/book/3722/4705471