Готовый перевод God's Tales / Божественные сказания: Глава 05

Вне дома я часто помогал Риле с огородом. Он был довольно большой, но с помощью магии такого же бедствия с сорняками, как на моей планете, удалось избежать. Нет, сорняки всё же были, но чтобы огород «зарос» по самое не балуй, нужно было очень постараться. Вернее, вообще не подходить к огороду несколько месяцев.

Так что в огороде я в основном помогал рыхлить землю и поливать.

Большая часть выращенного на огороде уходила на продажу. Да, тут не нужно было никаких разрешений на это — просто сдаёшь торговцу и получаешь плату.

Кстати, с моей помощью Рила освобождалась от работы в огороде раньше, чем обычно, так что она благодарила меня разговорами с ней... ну как разговорами... с её недугом это было больше похоже на «чат» из моего мира. Ух, много же дощечек она извела. Похоже, в этом мире если и есть бумага, то она «не для простых смертных».

Рила меньше знала о жизни, нежели её бабушка, но могла больше поведать мне - хотя она была молода, но память её не подводила.

Так я узнал, что магические предметы даже самого низкого ранга по разному оцениваются. Например, такие бытовые предметы, как плита, лампа и остальные стоят многим меньше, чем, например, одежда для купания, которую так любят аристократы, пытающиеся скрыть своё тело.

Именно по этой причине в деревне все купаются голышом, да и нравы аристократов отличны от нравов простых людей...

Чёрт! Почему в последнее время я только и думаю об этом?! Почему меня это так цепляет?! Гормоны? У двухтысячелетнего старичка?! ДА ЛАДНО!

Кхм...

Так же я знал, что количество дней в месяце тут несколько отличается в большую сторону... впрочем, не на много — на пару дней. Эх, сюда бы большую часть моих знакомых из моего мира, так любящих тридцать второе августа...

Из наших с Рилой разговоров я узнал очень много об этом мире. Пусть не всё, но много. В это «много» входила так же информация о деревне и королевстве в целом.

Так я узнал, что деревня хоть и близко к столице - пару дней езды на повозке, но далеко от основных торговых путей, да и не блещет размером, так что считается захолустьем.

Само королевство самое маленькое на континенте. К сожалению, обо всех континентах узнать не удалось: как оказалось, то, что Рила знает что-то, выходящее за рамки своей деревни — уже выдающееся достижение. Обычно, жители рождаются, живут и умирают в одной деревне, так что знания «внешнего мира» требуются очень редко, так что среди жителей многим больше ценятся знания в области земледелия или ремёсел, чем знания географии или каких-то наук.

Повезло, что Рила, мягко говоря, выделяется из общей картины, обладая знаниями пусть не ученого, но всё равно внушительными, относительно обычного жителя деревни. Она сказала, что кроме нашего королевства, на континенте есть Нофос - чуть больше по размерам, Цорис - среднее и Мориан - самое большое.

Я было подумал, что наше королевство держится наравне с остальными за счёт какого-то ценного ресурса, но Рила развеяла мои заблуждения. Ксаи считается маленьким и слабеньким отсталым королевством, не обладающим запредельно ценными ресурсами, да и почти не имеет веса на мировой арене. Причина, по которой никто не организовывает военного захвата Ксаи — это было бы пустой тратой человеческих ресурсов, но профит от этого был бы почти нулевой.

На мой вопрос «откуда она всё это знает», она ответила, что как-то сюда заезжал торговец книгами, и, когда он уезжал, он оставил с десяток книг в качестве платы за продукты и жильё.

...

После ужина. С момента прибытия прошёл месяц и четыре дня.

- Рила, а ты вкусно готовишь.

- «Всё благодаря проезжавшему торговцу книгами».

- Он все книги персонально тебе оставил?

- «Нет. Он оставил всем. Мы сделали что-то похожее на библиотеку в столице, но в меньших масштабах».

Да, она пишет довольно длинные сообщение.

Чёрт, тысяча благодарностей мне, когда я сделал модификацию мира, переводящего всех людей на один язык и письмо. Родные языки и буквы я оставил в качестве дополнения. Ну... как, например, государственный язык и дополнительный. Государственный во всех странах и на всех планетах во вселенной одинаков, а вот дополнительные - родные языки, разные. Плюс, дополнительный язык не надо учить — он постепенно изучается сам.

Лепота...

- Эм... старушка, Рила... у меня к вам всё же есть вопрос.

- Да, паренёк?

- Ум... моя соседка... что с ней случилось?

- Месяц прошёл с того момента, как мы тебя подобрали. Почему ты только сейчас спросил?

- Ну... мне раньше как-то неловко было, всё же, я не часть вашей семьи. Вряд ли вы бы стали рассказывать об этом незнакомому человеку.

Молчание.

- «Это от родителей».

- Да, сестрички были такими ещё при рождении, - пояснила бабка. - Старшая, Рила, не могла говорить, а младшая. Кена, могла лишь...

При последних словах старушка замялась.

- «Лишь жить», - продолжила мысли старушки Рила.

- Вот как... А магией никак не вылечить? - спросил я.

- Ходят слухи, что лечебная магия есть у высших священников, но с нашими финансами...

- Значит, в этом мире лечебная магия редкость?

- «Да».

Вот как. Сюда бы Элизабет...

Значит её имя абсолютно точно — Кена. С моим четырнадцатым уровнем поставить такую на ноги было бы легче, чем моргнуть, но с моим нулевым уровнем...

Я вздохнул. Ещё и голова до сих пор болит.

- «Всё ещё болит?» - спросила Рила обеспокоенно.

- Да, - кивнул я. - С того момента, как я побывал во внутреннем мире голова не переставала болеть.

- Паренёк, это нормально. При получении магии она болит, но потом проходит. То же самое при повышении уровня, хотя повысить уровень очень тяжело. Кстати, какая у тебя стихия? Мы так и не спросили.

- «Мне тоже интересно».

- Стихия, да... Где она указывается?

- «Рядом с уровнем».

Я ещё раз забежал во внутренний мир. В этот раз не пришлось десять минут медитировать. Ничего не изменилось. Ну разве что теннисный мячик стал чуть больше... на пару миллиметров...

Я нажал на него, но единственное, что изменилось в описании, это приписка «+1» после значения маны. Никаких стихий возле уровня не было указано.

Вернулся в реальный мир и вздохнул.

- Нет, там ничего нет.

- Эх, паренёк. Ты сильно отличается от всех. Даже твой нулевой уровень... я ни разу не слышала об этом.

- «Нулевой уровень. Наверное, из-за этого».

Я вздохнул. Повисло неловкое молчание. Старушка внезапно сменила тему, начав волноваться.

- Рила, скоро начнётся это. Нужно быть готовыми.

- «Да».

- А? Вы про что? - нахмурился я.

- Раз в год собирают налоги. Нужно накопить деньги.

- А что в этом такого?

- У сборщиков завышено чувство собственной важности.

- «Они считают себя не посыльными, а какими-то власть имущими».

- Я попробую помочь, всё же у меня много опыта с такими людьми, - улыбнулся я.

При последних словах я ударил себя в грудь.

А?

Опять неловкая пауза. Старушка разразилась смехом. Рила же тоже беззвучно смеялась.

- «Чем ты можешь помочь?» - спросила Рила, держа табличку одной рукой, а другой прикрывая рот, как если бы она всё ещё смеялась.

- Эм... ну...

- Паренёк, ты ничем не сможешь помочь, - сказала старушка, отойдя от основного приступа смеха.

- Тц...

И правда, будь у меня мой реальный уровень... но с нулевым... тц...

Снова вздох.

Кстати об уровнях, похоже, я уже научился чувствовать уровни других. Для этого нужно было сосредоточиться на них, а не на себе.

У старушки был второй, а у Рилы первый уровень.

Что-то странное творилось с Кеной. Я определённо чувствовал в ней что-то странное. Это больше смахивало на нулевой, как и у меня, но определённо это был не он.

Стоит задуматься...

…

День икс.

Начало второго месяца пребывания в этом мире. По заверению старушки именно сегодня должны были приехать из «налоговой». Все были на взводе.

Люди, собирающие налоги так страшны? Старушка и Рила сегодня были очень задумчивы. Я так и не разобрался со своим умением — не смог его активировать. Похоже, сегодня я не смогу дать отпор «важным» шишкам в случае чего.

А голова всё ещё болит.

По рассказам семьи, приютившей меня, они ведут себя как хозяева — устраивают погромы и совершают некоторые противоправные действия. Нет, конечно лучше заранее знать, но если они точно такие, как я думаю, то это мои «клиенты»... вернее, были бы моими, если бы я всё ещё был членом Организации.

Они не убивают никого, но подобные действия я абсолютно не могу пропустить...

…

Полдень.

Я вышел из дома, и прошёл к окраине деревни — хотел издали посмотреть на прибывающих. Вдруг придумал бы что...

Судя по ощущением, мои характеристики в несколько раз выше человеческих — я узнал это, когда пытался подготовиться дать отпор неприятелю.

По словам старушки, у меня просто дикие характеристики для обычного человека — не каждый сможет выдворить то, что сделал я на тренировке.

Однако, если рассматривать мой бывший четырнадцатый уровень, у меня в лучшем случае... нет... моя текущая сила не сравнима с бывшим уровнем.

...

Спустя несколько минут вдали началось движение. Не смотря на мой нулевой, я овладел некоторыми полезными техниками, потребляющими ману — обучила бабуля.

Усиливаю зрение, как если бы я использовал мощный бинокль. Их около двух десятков. Скачут на волках с человеческий рост.

Да уж... если такой волчок разойдётся, даже я...

Тц...

Вырубил усиление. Оно потребляет слишком много маны — единичка в секунду.

При моей (50+8) мане это, мягко говоря...

Ладно, нужное я увидел. Пойду домой — если они не будут уж слишком сильно буянить, моё вмешательство не потребуется.

Если же потребуется... мне хватит маны лишь на десяток человек, даже с моими характеристиками.

...

- Хоть бы всё обошлось, - сказала старушка, сложив руки в молящем жесте.

- Расслабьтесь, если что, я подстрахую, - вновь улыбнулся я.

- Паренёк, не обижайся, но ты...

- «Сергей, это уже не смешно».

Да, я давно ещё поведал им своё имя. Однако, старушка всё ещё называет меня пареньком... ничего, я не остаюсь в долгу — называю её старушкой.

Я вздохнул.

Голова то всё ещё болит... Печаль... Я развалился на диване, как и все члены этой семьи, кроме разве что Кены. Был спокоен лишь я — бабку чуть ли не трясло, а Рила съёжилась, ожидая проблем.

- И через сколько они будут?

Ни старушка, ни Рила не смогли ответить на этот вопрос.

Из прихожей послышался стук. Видимо, дверь открылась. Нет, не просто открылась... будто бы её знатно пнули ногой.

В проёме показался человек. Одежда похоже, армейская для этого мира, под которой бугрились мышцы, причёска... лысая, серьга в ухе и лицо кирпичом.

Он окинул комнату взглядом.

- Старуха, давай деньги.

- Да, да, конечно.

Она быстренько засеменила на кухню, видимо, к тайничку с деньгами. Спустя минуту она вышла оттуда со знатным кошелём, который поставила на стол, после чего уселась на диван.

Лысый пододвинул стул к столу, вывалил деньги и начал пересчитывать. Да, похоже, процедура уже отрепетированная.

…

Спустя пару минут.

- Старуха, тут не хватает.

- Простите, больше денег нет!

- Старуха, не зли меня.

- Ну... плохой спрос был в этом году на одежду и овощи, нет денег. Пожалейте!

- Ух-х-х, старуха, если до следующего утра не найдёшь денег...

А она не найдёт. Даже если занять у кого-то... по всей деревни сейчас то же самое.

Мой рот растянулся в улыбке.

Пора начинать порку выпендрёжников. Нет, я понимаю, что это старушка виновата в недостаче денег, но он тоже мог бы войти в её положение — лежачая внучка, а сама старушка в годах, кормильца нет.

Льготы! Где льготы? Где человечность? Таких вообще надо освобождать от налогов. Убивать их не буду, но по лицу настучу.

- Эй, лысый, тебе же сказали: денег нет, - встрял я.

- «Лысый»? Я бритый!

«Велика разница!» - проорал я в голове. Он встал, разминая кулаки, как и я. Всё, разборка неминуема. Старушка встала между нами.

- Господин, простите его пожалуйста, он...

Договорить она не успела — лысый просто оттолкнул её рукой. Старушка, пролетев несколько метров врезалась в стену и отрубилась.

Силён... Надеюсь, всё в порядке? Старушка ведь в годах.

- Ну всё, - рявкнул я. - За бабулю ответишь, лысый.

Тот недовольно цокнул языком. Встаю, вижу его прямой с правой руки.

Проверить что-ли силушку? Бью ему точно в кулак.

Боль разнеслась по руке, но закон сохранения импульса работает, и наши руки отшвырнуло друг от друга.

Впервые его глаза расширились.

Мне оставалось лишь улыбнуться. Такой результат без использования маны... впечатляет.

Пинком отодвигаю диванчик назад, увидев, что Рила уже убежала к старушке — мне ведь нужно пространство для маневра. Он делает очередной удар. Опять правый прямой. Его жизнь ничему не учит? Отбиваю его кулак в сторону, но он начинает вращаться на одной ноге.

Стоит отдать ему должное — он решил с помощью вращения прописать мне с ноги, пусть и потеряв равновесие. Аля «сам убьюсь, но тебя достану». Увы, с моей реакцией я вижу все его движения и похоже моей силы достаточно, чтобы с ним соперничать.

Со всей дури, пусть и без использования маны бью ему точнёхонько в икру - нужно же как-то остановить эту атаку, да и ограничить движения в будущем. Мда, это стрёмно звучит...

Так или иначе, он заваливается прямо у моих ног. Отступаю на несколько шагов — мне ведь не нужна его контратака: я ещё плохо знаю его стиль боя.

Он кое-как встал, но видно, что мой удар сказался на нём. Ну либо просто решил вес перенести на другую ногу. Он чертыхнулся. Нет, видимо, всё-таки мой удар сделал своё.

Так или иначе, но он вновь попёр на меня, хоть и осторожно. Увы, он мне надоел.

Уворачиваюсь от третьего... ТРЕТЬЕГО, КАРЛ... прямого, ныряя вперёд-влево. Направляю пятёрочку маны в кулак и бью по корпусу.

В момент удара вижу его округлившиеся глаза.

В ту же секунду он, будто птица, улетает к выходу из дома. Его будто сдуло. Он пробил собой стену и полетел дальше к дороге. Нет, не через весь участок - у меня бы маны не хватило его на сотню метров отправить в полёт. Лишь метров десять.

Я вышел через сделанную им дырку в стене. Надеюсь, дом не обвалится от неё?

Подошёл к валяющемуся телу и прижимаю голову того к земле.

- Сказали же, денег нет.

Тот лишь пустил скупую мужскую слезу. Вот и весь выпендрёж. Куда вся смелость делась?

- Да, да... я понял... я даже оставлю вам эти деньги... только пощадите...

Ишь как запел. Плевать на него. И ведь я плюнул! Трижды.

На шум сбежались другие сборщики налогов. Увидев прижимаемого моей ногой к земле сородича - намёк на суть данного вида - они мгновенно причислили меня ко врагам.

Ну, так уж и быть. Пока они бегут, мне в голову пришла мысль...

Если они посланы управляющим органом столицы, а я их отметелю, деревню ведь за это по головке не погладят?

Тц... не подумал об этом. Если что, всё спишу на их выпендрёжность. Ну и надо каким-то образом вернуть свою силу — везде и всюду все слушаются лишь сильного. Эх... ладно.

Я пожал плечами. Благо, у них ума не хватает подождать остальных, и напасть на меня толпой, так что противники подходят ко мне по очереди.

Сбиваю влево правый прямой... они других ударов не знают?! Подныриваю вниз, и снизу же бью противника в челюсть. Он подлетает на метр, и плюхается на землю мешком картошки. Выбыл, но не умер. Плюс я ману сэкономил. Отлично!

Вижу летящий в меня хай-кик.

Делать нечего.

Бью точнёхонько в коленку, и нога противника изгибается под неестественным углом под искривлённое лицо её хозяина. Потеряв равновесие он заваливается на землю. Проделываю то же самое со второй ногой. Теперь не побегает.

На подходе вторая парочка. Оба бьют ногами. Тот, что слева — хай-кик, а правый бьёт на среднем уровне.

С двух сторон? Трачу по парочке единичек маны в каждую руку и блокирую оба удара одновременно под округлившиеся глаза противников.

Эй, я до этого завалил трёх человек, вы думали, меня так просто завалить? Хватаю их за ноги и тяну на себя. Спустя мгновения каждому прилетает по кулаку - они потеряли равновесия и сами напоролись на них.

Ещё два мешка.

Итого на пятерых затратил девять маны. Осталось где-то пять десятков. На меня налетает ещё один. Где второй? Упустил? Не суть. И вновь правый прямой. Они что, реально другого не знают?

Отклоняюсь влево. Противник, разумеется, промахивается по мне. Теперь моя очередь использовать правый прямой. В последний момент чувствую кого-то позади.

Ну так и быть. Госпожа мана, прошу вашей помощи! Бью локтем назад, слышу хруст. Значит, попал. Теперь уже точно моя очередь дать пролетающему мимо меня противнику правый прямой.

Готов. Ещё двое рухнули на землю. Уже семь готово. На меня прут ещё двое спереди, но моё чутьё подсказывает обернуться назад. Во время оборота краем глаза замечаю противника с топором.

Ой, да ладно. Лови удар с ноги при участии госпожи маны!

Нет, стоп... переборщил... Отклонить удар! Отклонить...

Не успел... Противник замахнулся топором, так что не смог заблокировать мой удар. Мой удар ногой пришёлся прямо ему в корпус.

Спустя мгновенье нога ушла дальше под... мои округлившиеся глаза. Нет, я попал точно в него, я не промазал.

Топор вывалился из его рук, а сам он обмяк, вися на моей ноге, как на копье. Позади раздались проклинающие крики его товарищей.

Да, я пробил его ногой на сквозь. Не хотел ведь никого убивать! Ну... не думаю, что он был хорошим членом общества, так что не велика потеря.

Хм?

С каких пор я стал думать так? Не слишком ли это жестоко?

Я вель Алефу затирал про то, что нужно всем шанс давать, а тут прибил почти невинного человека...

Тц...

Сейчас не время думать или сожалеть — на меня прут враги, а умирать как-то не особо хочется... У меня не так много силы, чтобы брать всех живьём.

Стряхнул его с ноги. Осталось сорок маны. Только сейчас заметил — на меня бегут двое спереди и двое сзади. И все готовят... ПРАВЫЙ ПРЯМОЙ! Бьют одновременно.

В последнюю секунду сажусь на шпагат и их удары летят друг в друга, вырубая союзников, как в пародийном фильме. Ещё четыре мешка.

Почему мой мозг прямо орёт: «штамп»?

Итого двенадцать. Сколько их всего там было?

Спереди на меня бежит ещё трое: двое спереди и один позади. Двое, видимо, ближники, как и все предыдущие, а вот тот, что позади, бежит с палкой.

Маг?

Уже замечаю, как маг кастует файрболл. Увернуться? Нет, он в любом случае взорвётся и нанесёт урон по площади.

Отклонить? Ещё глупее.

Тц... делать нечего. Отправляю в кулак десяток маны и встречаю им огненный шар. В момент соприкосновения передаю всю ману в шар.

Тот просто развевается. О, и правда получилось. Я думал, он взорвётся. У мага округлились глаза, но он быстро взял себя в руки, готовя... хм... в этот раз от него расходятся молнии. Хм? Я думал, тут ограничение по стихиям? У него какой-то магический предмет?

Пропускаю очередной правый прямой от одного из нападающих мимо себя — он теряет равновесие. Краем глаза замечаю ухмыляющегося мага.

Тц... в экстренном порядке отпрыгиваю назад. В ту же секунду один из нападающих, потерявший равновесие, падает на землю, вырубленный дружественным огнём... вернее, молнией мага.

Маг чертыхается. Пока другой ближний нападающий отвлёкся из-за случившегося, вырубаю его ударом в челюсть. Маг вновь собрался.

Тц... надо его вырубить... и быстро.

Пускаю десяток маны в ноги и совершаю рывок к магу, стоящему эдак в пяти метрах от меня, мгновенно оказываясь вплотную к нему.

Вырубаю его. Пятнадцатый противник падает, а маны осталось лишь два десятка.

О... единичка восстановилась.

Ура!

Додумать мне не дают противники впереди меня.

http://tl.rulate.ru/book/37189/833404