Готовый перевод God's Tales / Божественные сказания: Пролог

Сколько же тысяч лет прошло с того момента, как я последний раз видел девочек?

Полагаю, сейчас у них всё хорошо. Уж над этим то я постарался.

Несколько тысяч лет назад.

Когда я залечил раны всех, спас их от смерти, они радовались, но плата была слишком высока.

Платы было попросту не избежать — я начал исчезать.

Я был истощён после боя с верхушкой, да и даже в восстановившемся состоянии я не смог бы ничего сделать. И я бы винил себя до конца жизни, если бы позволил им умереть.

Оставалось только одно — использовать своё тело.

И я решился сделать это. Ради тех, кто мне дорог.

Да, я понимаю, им будет грустно из-за того, что меня не стало... но они будут жить. Они смогут познать мир, насколько он по настоящему хорош и прекрасен - я сам понял это слишком поздно. Плюс, как я понял, есть другие миры... а сами девочки бессмертны. Может, кто-то из них позже найдёт любимого человека, осядет где-то, заведёт семью. Разве не чудно? Они заслужили это.

Ну... или спасти других. Я спас от смерти свою группу, а они в свою очередь спасут ещё много-много людей. Моя жизнь в обмен на несколько потенциальных сотен или даже тысяч. Разве не чудный обмен?

В последний момент я увидел, что со всеми всё хорошо, поэтому, хоть и понимал, что заставил их грустить, но исчезал с улыбкой.

Это был первый раз, когда я жертвовал чем-то существенным ради других.

Тьма — всё, что я увидел.

Когда, казалось бы, уже всё было потеряно, когда я оказался во тьме... я стал забывать даже кто я есть, но внезапно...

- А? Память вернулась?

Что происходит?

Мне казалось, я пожертвовал своим телом, чтобы спасти остальных. Я выбрал его, ибо у меня не было ничего другого. Я думал, что моей душе просто будет некуда деться, и она исчезнет.

Но теперь я не только помню, что со мной было, но так же чувствую своё тело...

Я попробовал помахать руками. Чувствую... определённо чувствую их...

Мой взгляд переместился вперёд — там я увидел человека, излучающего свет.

- Эй, значит так ты хочешь закончить? - спросил он, склонив голову.

Я помолчал секунду, но потом ответил, повесив голову.

- Увы. Я всё-же не высшая сущность, а просто человек с магией. Нет, не так... просто человек с небольшой силой: мы верхушку победили только навалившись разом на них. Я не могу просто так налево и направо воздействовать на жизнь, - честно ответил я.

- Вот как. Но ты действительно согласен? - задал он ещё один вопрос.

Я вновь взял паузу на раздумья.

- Хм... Нет, не согласен. Вернее, согласен, но мне хотелось бы продолжить. Я хотел бы и дальше нести мир во все миры. Спасать людей. Раньше я игнорировал это... но есть столько людей, которых можно спасти, кому можно протянуть руку помощи. С кем нечестно обращалась судьба, мир, люди или случай. Ну и девочками, разумеется, не хотелось бы прощаться. За такое короткое время я начал считать их своими друзьями.

- Понимаю, понимаю. ... А что думаешь насчёт твоей дуэли с лидером второго отряда? Ты победил?

Почему он задаёт мне эти вопросы? Не смотря на сомнения, я ответил ему.

- Не уверен на счёт этого.

Ещё пауза.

- Я думаю, что в первый раз я одержал победу только потому, что Ангел не рождался заново — он знал лишь меня прошлого. Он пренебрегал человечеством как таковым, не верил в его силу. Но я, получив новые идеи, развился, а не пошёл по старому пути. В результате нашей дуэли я победил, но не по чистой силе — я просто сделал неожиданный ход. Сработало читерное умение. Сам я в том бою ничего из себя не представлял - всё это было заслугой Эрики.

Я припомнил другой случай.

- В дуэли с Анной и Кристиной в я победил лишь потому, что они не освоились в своих силах, да и наша группа навалилась толпой. Десяток человек против одного считается победой? Думаю, нет. Полагаю, я максимум наравне с ними, но никак не сильнее.

Он кивнул.

- Хороший ответ.

Тут до меня начало доходить. Я сощурился.

- А ты вообще кто? - спросил я с недоверием. - И почему я так разговорился? Ты что-то применил на меня?

Персона передо мной явно замялась.

- Я? Хм... ну как тебе сказать...

Раньше я видел, будто бы он полностью состоял из света. Сейчас он подошёл ближе и перестал так яростно светиться. Он материализовал люстру над нами и включил её. Теперь я обратил внимание на обстановку. Не слишком больших размеров комната.

Я увидел паренька ростом чуть выше меня с широченной улыбкой на лице. Казалось, будто бы он — обычный парень, но я быстро понял, что это не так. Внезапно меня начало буквально вдавливать в землю. Ощущение похоже на то, что произвёл Ангел в нашу первую встречу... но гораздо сильнее.

Он сильнее меня?!

Я быстро закусил губу и встал в стойку. Неужели ещё кто-то со второго уровня?!

Оборона... мне нужна защита...

Я было попытался поставить свою защитную сеть, но...

Ничего не произошло... Ни Дыры, ни Щиты, ни какие-либо защитные умения не действовали.

От этого факта я будто завис и начал загружаться...

- ЧТО?!

Я попытался открыть список всех умений, но самого меню не было вообще...

ВИИРа не стало?

Я ещё раз кинул взгляд на паренька.

Теперь, когда я думаю об этом... мы ведь победили... уделали весь второй уровень. У него был момент в самом конце: если бы он появился тогда, он мог бы поменять ход сражения в свою пользу... Если это не второй уровень... кто же может быть сильнее меня?

Хм... Не может быть...

- Первый уровень? - спросил я с ужасом.

Парень разразился смехом.

- Хах... Ха-ха-ха.

- Что смешного? - с подозрением протянул я.

- Нет... просто... - он вытер слезу. - Ладно, кажется, мне трудно скрыть от других такую большую силу. Я идиот. Мне нельзя травмировать тебя подавляющей силой сейчас.

Я подождал, пока он перестанет смеяться.

Он продолжил.

- Ну... можешь называть меня вселенским мозгом. Я не помню, как я начал своё существование. Я предотвращаю особо крупные потери среди разумного населения планет — войны и прочее. Почему? Ты и сам понял недавно. Есть слишком много людей, несправедливо обиженных жизнью или людьми. Некоторые люди просто не заслужили умереть или страдать. Однако, со временем, жизни во вселенной становилось всё больше и больше — я перестал успевать. Слишком много времени уходило на решение каждого конфликта. Тогда я задался вопросом: правильный ли подход я использую? Я создал эту организацию. Набрал себе людей, чтобы они распространяли мою волю.

Он посмотрел на меня.

- Полагаю, посредники были не лучшим решением, верно?

Я кивнул. Он продолжил.

- В итоге я избрал двух разумных существ, позже основавших свои «отряды». Первый пытается решить всё мирно. Второй — только мечом... оружием, в общем. Быстро. Потому что... сам подумай... Сколько жизни во вселенной? И сколько людей умирает из-за того, что меня нет рядом в данный момент? Если бы я решал конфликты быстрее... сколько людей я бы смог спасти, просто оказавшись рядом в нужный момент? Я хотел посмотреть, какой подход окажется эффективнее. Первый подход — твой — занимал много времени, но сохранял максимальное количество жизней. Второй подход — тех, с кем ты только что сражался — быстро, но с жертвами. Он сохранял минимальное количество жизней, но позволял заскочить и на другие планеты.

Он чуть улыбнулся.

- Разумеется, то, что тебе наговорили девочки, было небольшим преувеличением. Они просто убивали агрессоров на месте. Например, захотел один человек убить другого - ты закатывал воспитательные беседы, а Ангел просто убивал его. Ну... и не похоже, что их работа им нравилась. Они чувствовали себя как на побегушках, будто они сами не могли ничего решить. И когда они посмотрели на твой отряд, внешне довольно весёлый, и живущий припеваючи, они начали завидовать и ненавидеть вас, потому что всё, что у них было - приказ пойти и убить. Девушки слишком дорожили жизнями людей, и подход Ангела казался им дикостью, потому они немного преувеличили.

Первый взял паузу, чтобы отдышаться. Через десяток секунд он продолжил.

- Из-за махинаций посредников я не мог чётко определиться, какой подход лучше. Но было бы печально, если бы я их просто убрал — именно я ведь воздвиг их на эту должность. Приходилось мириться с этим.

Я внимательно слушал. Его слова открывали правду... ну... наверное правду... на все произошедшие события.

Он сделал жест рукой, и около нас появились два дивана. Он пригласил меня присесть, что я и сделал.

- Знаешь, а я ведь искренне болел за тебя, - донеслось от паренька.

- Действительно?

- Да, - кивнул он. - Именно такой подход я использовал при решении конфликтов самолично. Ну... только чуть-чуть помягче. Я имею ввиду, твой предыдущий подход, который ты использовал до этого, и о чём позабыл.

Я хмыкнул.

- Давай расскажу, как было дело. В начале были только верхушка, первая и вторая группы. Не удивляйся. Ангел был с самого начала. Я же говорил, что он как бы твой соперник.

На столе появились кружки с напитками и печенья, предвещая долгий разговор.

- Изначально ваша группа должна была соперничать с группой Ангела, а верхушка должна была быть «над схваткой», контролируя ваши действия и отчитываясь мне, раз уж я сам был постоянно в разъездах и спасал людей. Однако, верхушка стала приверженцами подхода Ангела, отчего опрометчиво захватила твою сестру в качестве заложника. Разумеется, ты напал на верхушку вместе со своей группой, но оказался недостаточно силён для победы. Я тогда не знал о происходящем, и когда вернулся, всё уже случилось. После твоего поражения от рук верхушки, я дал тебе ещё один шанс именно по причине симпатии. Впрочем, не только. Я так же понял, что наделил их слишком большой силой. Она им, как наблюдателям, просто незачем. Во второй раз я немного снизил им силу, но так же запретил нападать на тебя. Они, не желая проигрывать, снова взяли твою сестру в заложники, как только я отвернулся, а так же натравили на тебя группу Ангела в открытом столкновении. Теперь вы могли победить верхушку, но из-за группы Ангела тебе не хватило сил снова. Я... признаю, моя ошибка и излишняя мягкость по отношению к ним доставила тебе проблем. Прости.

Он поклонился мне в извиняющемся жесте.

Ну... пока история вроде складывается. Очевидных дыр я не вижу, либо слишком слепой, чтобы их заметить.

- Тогда, когда ты проиграл, ваш отряд стоял одновременно против воинственной группы и второго уровня, так что я счёт это неправильным. Это нечестно. Только группы должны были разбираться между собой. Но вместе с тем, я думаю, что верхушка должна была получить наказание за свои поступки. Я предоставил это тебе, но тебе не хватило сил. После твоего поражения «второй уровень» снова лишил тебя памяти, и ты стал тем, кто есть сейчас. После первой блокировки памяти ты смог вспомнить часть того, что было в «первой жизни», вернув себе некоторое количество сил и умножив его тренировками. Однако, теперь блок памяти стал ещё сильнее, так что тебе будет трудно его снять. В конце ты был гораздо слабее, чем «ты» прошлый. Но обстоятельства другие — поэтому вы победили. Это всё... воля случая. Тебе повезло. Поздравляю. Есть причины, по которым я не хочу снимать блок сейчас. Тебе придётся побегать пока что без памяти.

Он почесал затылок. А я кисло улыбнулся.

- Я благодарен тебе за эти шансы, господь, пусть я ещё и не могу вспомнить всего. Мы убрали посредников, вывели из строя второй отряд. Теперь будет мир во всём мире.

- Не называй меня так. Да... пожалуй, второму отряду стоит посочувствовать.

- А? С чего бы? Они только убивать и умеют! - воскликнул я.

Он помахал пальчиком.

- Увы и ах, но они — лишь жертвы, которые так удачно попали в критерии, которые я искал в то время. Как и любой злодей - жертва. Обстоятельств, воспитания, среды и так далее. Всё зависит от этого. Ты ведь и сам говорил — если стереть полностью воспоминания и воспитать человека заново, он будет абсолютно другим. Ни на одном человеке с самого рождения не стоит клейма убийцы или террориста. Всё зависит от периода взросления. Я не хочу тебе сейчас рассказывать историю каждого члена их группы — я видел, как ты плевался, когда твой же отряд рассказывал тебе их истории. У меня тогда был перерыв в спасении мира, так что я удачно понаблюдал за тобой. Скажу лишь, что одна история печальнее другой. Каждый из них настрадался, быть может, даже чуть больше, чем люди твоей группы. Но с ними не было тебя, и они выбрали, по моему мнению, неверный путь.

Я опустил голову. Первый продолжил.

- Из-за страданий, их личности изменились до неузнаваемости. Представь себе, каждый из них... ну за исключением самого Ангела, был по характеру примерно эквивалентен, например, Анне или Кристине. Белые и пушистые. Ты ведь и сам подружился с двоими из их отряда.

Он обхватил себя за плечи.

- Я заставил вашу группу страдать, не препятствуя второй... Мне очень больно это осознавать. Но так нужно было сделать. Позже ты сам поймёшь, почему...

Я прервал его.

- Успокойся. Что сделано — то сделано. Ты ведь не сможешь просто так взять, и вернуться назад во времени? Или можешь? Просто измени ход истории, и будущее изменится само собой. Одна капля, упавшая на поверхность воды обернётся множеством изменений.

Он почесал затылок со сложным выражением на лице..

- Ну... сейчас я могу это сделать, но мне этого бы.

- Почему?

- Знаешь, ведь тогда мы с тобой не говорили бы сейчас. К тому же... даже с моими возможностями я не мог бы рассмотреть каждую развилку будущего всей вселенной — слишком уж всё обширно. Даже я не всемогущ. Ты ведь знаешь... тогда мне захотелось бы спасать всё больше и больше людей... я бы застрял на одной планете, шлифуя её, чтобы не был обижен абсолютно никто...

- Но если тебе не хватает времени, мог бы возвращаться на каждой планете или цивилизации назад во времени... ну... то есть... как бы объяснить...

Я взял паузу на раздумья.

- Ну, например, ты говорил, что перестал успевать за всей жизнью. Тогда... ты мог бы сопровождать каждую цивилизацию от рассвета до заката, а во время «начала работы» над новой просто переноситься назад во времени, к моменту её зарождения... ну... в общем, благодаря власти над временем, ты мог бы сопровождать каждый «мир».

Он вновь улыбнулся.

- Не будь столь наивен. Даже моё время не бесконечно.

- А?

- Я могу путешествовать во времени, но возраст самой моей сущности неуклонно движется вперёд — я никак не могу на это повлиять. И я, и ты тоже... мы непременно когда-нибудь закончим свой путь спасителя вселенной, и уйдём на вечный отдых. К тому же... Света без тьмы не существует. Небольшая тьма всё же необходима для того, чтобы свет был именно светом, а не обычной серостью. Если не будет смерти, то никто не будет ценить жизнь.

Он встал и потянулся.

- Знаешь, чего я сейчас хочу больше всего, Сергей?

- М?

- Отдохнуть.

- В смысле?

Я склонил голову.

- Как думаешь, сколько мне миллиардов лет?

Я тут же всё понял.

- Конечно, моя сущность ещё позволяет существовать, и довольно долго, но, знаешь... я устал.

- И кто же будет решать все проблемы во вселенной?

- Ты! - выплюнул он, тыкнув в меня пальцем.

А?

- Да, ты, Сергей. Я увеличу твоё время настолько, насколько это возможно, ну и силу дам, не всю, разумеется — слишком жирно будет, - улыбнулся Первый. - А дальше уже прокачаешься привычным методом.

- С чего бы мне... хочешь спихнуть должность вселенского полицейского на меня?

Он покачал головой.

- Ну... знаешь... я в любом случае уйду. Я уже не могу больше. Да, я спасаю жизни, но я уже говорил — я просто устал. Если откажешься — я могу даже вернуть тебя на твою планету и сделать всё так, будто бы никаких «божественных» похождений не было, как ты и хотел — капля и множество изменений.

Он выдержал эффектную паузу...

- А вот ты... сможешь ли ты смириться с тем, что ты вернёшься к нормальной жизни, и везде будут гибнуть разумные существа из-за пустяков? Я не вмешаюсь в память — не позволяет совесть. Ты будешь всё это помнить. Помнить, и, видя очередное злодейство, думать: «Была бы у меня сила, я бы всё исправил»...

- Кх...

Он демонстративно начал развивать эту тему.

- Например, один богачей наступит на ботинок другому. Дело перейдёт к оскорблениям. Затем, к драке. После этого, в конце, будет война. Сотни тысяч жертв. А ведь они могли сразу извиниться, и ничего не было! Куча людей умрёт из-за эгоизма богачей.

Я вновь склонил голову.

- Соглашайся. Ты станешь верховным... разумом. Я — уйду на покой. А ты будешь дальше выполнять миссии. Согласен?

Я скривил лицо. Слишком уж много читал историй различных авторов о том, как герои были бессильны в определённой ситуации, и мне явно не хотелось попадать в такую же.

- Ладно, по рукам. Ты ведь не отстанешь от меня просто так? - сказал я, пожав

плечами.

- Кто знает...

Он взмахнул рукой.

...

Я открыл глаза.

Стоял в нескольких метрах от «клумбы» девочек. Тут были все. Кажется, моё тело растворилось лишь несколько минут назад, и они всё ещё были в том месте. Только Эрика стояла немного поодаль, отвернувшись. Но даже отсюда я видел, как она вытирает слёзы.

- Тц...

Я издал звук, когда чувства вернулись ко мне.

Реакция последовала довольно медленно.

Из-за необычного звука и заметив реакцию остальных, одна за другой они оторвались от заливания слезами места, на котором я героически «погиб», посмотрев мне в глаза.

Тишина. Все замерли и затихли.

Лишь Эрика похныкивала в паре метров, так и не заметив меня.

Я материализовал небольшой бумажный шарик и кинул... Попал по голове.

Реакция последовала мгновенно. Зря я это сделал...

...

Спустя пару минут я вновь встал после её коронного удара. Быстренько проверил целостность тела. Вроде всё в норме. Но боль никуда не делась. Эх, Эрика... слишком уж большой силой я наделил её...

ОПЯТЬ ОБОШЛА ВСЮ МОЮ ЗАЩИТУ?!

Или она ещё не включилась?

Проверил ВИИР.

Да нет, всё на месте.

Позже придётся допросить её! Если каждый сможет обходить это...

...

Девочки оказали мне хорошую услугу — помогли вызволить сестру, разобраться с посредниками. Сколько же лет каждой из них? Хотя я так и не вспомнил свои прошлые... приключения с девочками, но я понимаю, что каждой из них минимум по сотне лет.

Они заслужили отдых.

Настоящее время.

Я прогуливался по футуристическому городу. Тут было много высоток, летающий транспорт... ну, в общем, типичный город будущего, каким его обозначают в фантастике - даже описывать смысла особо нет.

Прохожие кланялись мне. И старички, и даже школьники. Увы, но старики тут значительно отличаются от стариков с Земли. Век жизни всех людей в этом месте значительно бОльший, нежели у обычных людей — тысяча-другая лет... и это самый минимум.

Но тем не менее, даже они кланялись мне.

Ещё бы, они ведь знают, кто я.

Хех. Я был довольно известен в этих местах, ведь я - одна из ключевых фигур в Организации.

http://tl.rulate.ru/book/37189/808454