Готовый перевод God's Tales / Божественные сказания: Глава 01

Проснулся я около полудня.

Ну и соня!

Солнце ласково светило в окно, правда пахло чем-то неприятным. Да ещё был и довольно прохладный ветер.

Ветер? Мне казалось, я закрыл окно.

Прикрывая глаза рукой, я поднялся с кровати.

- Сестра моя, это ты открыла окно? Тебе жарко?

Лишь ветер насвистывал мне в ответ.

Хм? Она должна была разбудить меня. Обычно, она встаёт раньше, чем я.

«Встала раньше, но уехала умываться, дав мне чуть-чуть поспать?» - подумал я и смачно зевнул, не желая просыпаться.

Однако, когда я вышел из спальни через незакрытую дверь, сон будто ветром сдуло.

Охранники, которые должны были резаться в блек-джек в нашей комнате, сейчас находились в гостиной... они были мертвы.

Один был «распят» мечами на стене... нет, его просто утыкали ими, будто подушку для булаво... мечей. Голова другого была отделена от тела, а само тело было жутко изранено. Третьего просто разрубили на куски.

В ужасе я выбежал из комнаты в коридор.

Кровавое месево. Бойня.

Это — единственное, что я сейчас мог понять. В бессилии я прислонился к стене. Мои ноги заскользили на луже крови, и я грохнулся на пол.

Я попытался встать, но тело не хотело меня слушаться. Перевернувшись на живот, опёрся руками об пол. Весь коридор был залит кровью. Кровавые следы рук на стенах. Страшные выражения на лицах тех убитых, которые уцелели и не превратились в фарш... будто бы они увидели саму смерть.

Что?

Что здесь случилось?

Гробовая тишина. В отдалении слышно, как капли крови всё ещё капают с лестницы. Когда у меня стал такой хороший слух? Или это потому, что коттедж полностью погрузился в тишину?

К горлу подкатило. Я не сдерживался.

...

Собрав крупицы отошедшего от шока сознания, я начал осознавать, что я кое-что забыл.

- Сестра моя... - начал я шёпотом.

Тишина.

- Сёстрёнка? - продолжил немного громче.

В ответ лишь тишина.

- Кристина?! - проорал я на весь дом.

Приходили явно за мной, но... они убрали всех, кроме меня... неужели и её они тоже...

Дрифтуя на лужах крови, я полетел в спальню.

Единственное место, где не было крови — наша спальня. Окно в спальне было открыто — замок был срезан, будто горячим ножом резали масло, а окно в гостиной было безнадёжно разбито. Кровать сестрёнки была в беспорядке, но крови не было. Это давало надежду.

Передо мной возникла картина, как ночью или, может быть, утром, та акробатка разбивает окно в гостиной. Охранники замечают, и выбегают туда.

В этой комнате каким-то образом разрезают задвижку. Снизу, из под окон, где сейчас лежало несколько мёртвых охранников, поднимается лестница, по которой взбирается человек десять, может быть двадцать. В комнату вбегают охранники, но их оттесняют обратно в гостиную. Нападающие хватают мою сестру, но она не может сопротивляться в силу особенностей. Ей затыкают рот. Убивают троих охранников. Они выходят в коридор. Их замечают другие охранники, которые в скором времени становятся грудой мяса. На шум сбегаются остальные и...

К горлу снова подкатило...

Но почему я ничего не услышал?

Как я, чёрт возьми... ничего не услышал?!

...

Дядя... жив ли дядя?

Я, шатаясь, пошёл к его кабинет, по дороге чуть не прокатившись по лестнице, поскользнувшись на луже крови.

Но идти в его кабинет не потребовалось — я нашёл его раньше. Как и ожидалось, я не смогу с ним поговорить. Накрыл его тело занавеской.

Вышел во двор.

На газоне валялось несколько охранников. Их состояние не требует оглашения.

Я опустил голову.

Что здесь произошло? И почему я спокойно спал?

И даже, когда сестру...

Ноги предали меня. Я рухнул на колени. Слёзы устлали всё поле моего зрения. Я пытался смахнуть, вытереть их, но они не хотели прекращать ослеплять меня.

- Сестрёнка... моя милая младшая сестра... Кристина...

В памяти всплыл её образ.

Как она надувала губки, злилась, радовалась, спрашивала у меня что-то. Просила помощи или помогала сама. Все семнадцать лет нашей совместной жизни всплывали в памяти. Радости и горя. Всё. Я запустил руки в волосы и с силой сжал. Спина тоже меня предала. Рухнул на землю, коснувшись лбом земли, но всё ещё стоя на коленях.

Плечи начали дрожать.

Я закрыл лицо руками.

Хорошо хоть, что никто не видит меня сейчас. Наверное, отвратительно это видеть... как такой большой мальчик... плачет?

- Сестрёнка... верните мне сестру. Я всё сделаю. Я не знаю, что вы от меня хотите, но я всё сделаю.

Резкий порыв ветра.

Я немного приподнялся. Сквозь слёзы я мог различить лишь общие черты. Тёмная или чёрная одежда, чёрные длинные волосы. Светящиеся голубые глаза.

- Тиса?

Она подошла ко мне. Присела, оказавшись на одном уровне со мной. Вынула платок.

От неожиданности, даже слёзы прекратили мне мешать, поэтому она без проблем справилась с ними. Проехалась платком ещё под носом... Как с ребёнком обращается...

У неё было невероятно грустное выражение лица. Она старалась не смотреть мне в глаза.

- Нам всем очень жаль.

- Верните мне сестру.

- К сожалению, это только в твоих силах.

- А?

- Я объясню всё позже.

- ...?

Я было подумал, что она хочет положить руку на мою щёку, но она провела ею у меня перед глазами. Позади неё я увидел такую же грустную девушку с белыми волосами.

Что-то случилось... и картинка снова начала мутнеть. Через несколько секунд и свет погас.

…

Прохладное помещение. Ветра нет.

Я решил пока не открывать глаза, дабы оценить обстановку. Звук обильного набора символов на клавиатуре был единственным в этой тишине, но тут...

Девичий голос произнёс.

- Думаешь, скоро он проснётся?

Ответила тоже девушка.

- Не знаю.

Второй голос был более спокойным и холодным, будто воздух весной.

Звук чего-то лопающегося.

- Элизабет, как доктор, скажи, сильное у него будет потрясение?

- Не известно.

- Мы же больше не простые смертные. Можешь сделать что-нибудь?

- Тереза, ты сама должна понимать... мы же говорим о нашем наставнике. Нам лучше не вмешиваться. Даже сейчас, спустя столько сотен лет, мы не знаем всё о нашей силе. Неизвестно, что мы можем наворотить, если вмешаемся.

Вздох. Она продолжила.

- Он может вспомнить что-нибудь, как в прошлый раз. Это значительно облегчит нам судьбу. Всем нам. Но я надеюсь, в этот раз он окажется сильнее, и менее наивным.

- Да, в прошлый раз у нас почти получилось. Если бы у нас было чуть больше силы...

Последнее высказывание было произнесено будто с досадой.

Ну ладно, рискну открыть глаза.

Явно врачебная палата. Я лежал на одной из нескольких коек. У стены стоял стол метра два в длину и шириной тоже около метра.

На столе располагалось неизвестное мне электронное устройство. Видимо аналог ноутбука.

За ноутбуком сидела девушка с тёмно-фиолетовыми волосами — двумя хвостиками. Она повернулась к собеседнице. Её рот активно игрался с жевательной резинкой. Она смотрела будто-бы сквозь собеседницу - у неё был почти что пустой взгляд. На ней был тёмный свитер, обшитый красным орнаментом. Он длился до самых коленей.

Её собеседница. Длинные волосы цвета дуба, оканчивающиеся лишь в районе поясницы. На носу примостилось пенсне. На плечах медицинский халат, под ним серая водолазка. Низ составляли чёрная и довольно свободная юбка до середины икр и такие же чёрные ботинки без каблуков.

Со всех сторон от стола стояли шкафы с какими-то медицинскими склянками или предметами.

- Ты ведь уже очнулся?

Эту фразу произнесла девушка в докторской одежде и повернула ко мне голову. Я увидел её глаза. Они были цвета дуба, как и волосы... нет... левый глаз за пенсне был ярко-зелёным, будто светился.

У меня снова глюки?

Я потряс головой, но он не перестал быть зелёным.

Её собеседница доли секунды «доходила», но потом последовала примеру доктора.

Меня пробил холодный пот.

Пару секунд я не двигался.

Меня посетила мысль «глаза то всё равно открыты». Ладно, ничего не поделать. Я приподнял верхнюю часть тела и осмотрелся.

Я был голый, но по пояс был накрыт лишь тонкой материей. Она ведь не упадёт по канонам жанра в самый неподходящий момент?

- Не волнуйся, я много уже насмотрелась, — сказал доктор.

- А... что?

Лишь через несколько секунд я понял, о чём она. Мысль об этом заставила мою голову повернуться в смущении. Она сказала не «я уже всё видела», а «я много уже насмотрелась». Что она этим имела ввиду?

Краем глаза я заметил улыбку на лице доктора.

Она продолжила.

- Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит? Есть жалобы? - сухо, будто действительно в кабинете у врача, сказала она.

Пауза.

- Впрочем... — сказала она более эмоционально. — Нет нужды спрашивать про состояние тела. Физических повреждений нет, но... быть может, что-то на моральном уровне? Я лишь недавно начала обучение, но могу поработать психологом.

Я вновь посмотрел на неё. Отреагировал лишь на первую часть её слов.

- Это ведь... из-за глаза?

Её лицо изобразило удивление. Секундой позже оно сменилось улыбкой.

- Как и ожидалось от...

Конец фразы я не услышал или его вообще не было, но она снова улыбнулась. Девушка в свитере встала со словами «я позову зама», на что доктор одобрительно кивнула головой.

Доктор оттолкнулась ногами и поехала ко мне на своём кресле.

- Полагаю, мне всё-таки нужно будет представиться.

Она выждала паузу.

- Меня зовут Элизабет. Я местный универсальный доктор.

- Сергей. Приятно познакомиться, - протянул я неуверенно.

- Мы все уже знаем твоё имя в этом мире. С момента твоего «рождения» мы наблюдаем за тобой.

- Что?

И вновь она улыбнулась.

- Ну ладно, твой заместитель тебе всё расскажет. Теперь запрета на информацию нет, так что можешь спрашивать всё, что угодно... хоть цвет белья. ... И постарайся пока не испытывать сильных эмоций или фантазий. Это может плохо сказаться на окружающих и на невинных людях.

Я непонимающе склонил голову.

Дверь слева от койки, занимаемой мной, отъехала в сторону, будто на каком-то космическом корабле и в комнату вошла уже знакомая мне «планктонша» - Тиса.

Секунду она осматривалась, ища меня глазами. Выполнив свою цель, она подошла ко мне и села рядом со мной на кровать.

- Как ты себя чувствуешь?

- Теперь все будут задавать этот вопрос? - проворчал я.

- Он теперь как огурчик. Вернее, будет через недельку. Сейчас ему лучше ходить с поддержкой, — сказала докторша.

- У меня проблемы с хождением?

- Физических проблем нет.

- В смысле?

- Тебе об этом позже расскажут.

- Опять эти «позже расскажут», - пробубнил я.

Обе девушки вздохнули.

...

Чуть позже в главной комнате «штаба».

Я стоял, открыв свой рот.

Космический корабль. Огромные иллюминаторы. Мы находились на орбите Земли. В зале было около десятка кресел. Дальше всего от обзорных стёкол на небольшом возвышении было два кресла. Предположительно, капитан и его помощник.

Остальные были «расфасованы» по помещению.

На, предположительно, капитанском кресле сидела, закинув ноги на стол, та красноволосая таксистка. Она игралась с жевательной резинкой.

Элизабет, державшая меня под левую руку звучно «кхм-кхмкнула», как и Тиса, державшая меня под правую руку.

До ужаса синхронно!

Таксистка повернула голову и, удивившись, потеряла равновесие.

Мне оставалось только отвернуться, чтобы не видеть, как она навернулась со стула. Быстро встав, она подбежала к нам.

- Здравствуйте. Вы, наконец-то, здесь.

- Да, я здесь.

- Эй, выходите поздороваться с... как его теперь величать?

- Сергей, - снова представился я. - Это вы так давно за мной наблюдаете, называется?

- … с Сергеем!

Словно тень, позади таксистки появилась «ассасинша». Теперь, когда я рассмотрел её, она была типичным ниндзя. Девушка в свитере предпочла меня обществу компьютера, и подошла.

Позади, с звуком, соответствующим открытию двери, вошла ещё девушка с орлиными глазами, синими косичками. Она засунула в рот чупа-чупс и расправила чёрную безрукавку с красным прицелом. Низом служили модные ныне рваные джинсы.

Почему большинство из экипажа что-то жуёт?!

- А что с Эрикой и Нюктой? - поинтересовалась Тиса.

- Они скоро вернутся с разведки, — ответила девушка с хвостиками.

- Вот как. Эрика и разведка? Это что-то новенькое. Ну-с. Начнём знакомство.

Я повернул голову в сторону Тисы.

- Но для начала, введу тебя в курс дела. Присядь пока.

Меня насильно усадили в капитанское кресло.

- Представлюсь ещё раз. Меня зовут Тиса. Я — твой заместитель. Можешь спрашивать меня о чём угодно.

Элизабет хихикнула при последних словах, но Тиса не обратила на это внимания.

- Попутно я буду расшифровывать задания от верхушки. Теперь ты согласился стать богом этого мира, так что информации в твоём распоряжении станет значительно больше.

Я было поднял палец и открыл рот, чтобы задать вопрос... но она вновь прервала меня.

- Ты — бог. Вернее, один из двух богов... ну... сейчас тебе будет проще понять, если я назову это так. Хотя на деле всё немного иначе... Но всё же, пока пусть будет так. Ты обладаешь сверх-силой, магией, если хочешь. Всё зависит от твоего воображения. То, что ты вообразишь — то и случится. Сила работает примерно так, но, думаю, в нюансах у тебя будет время разобраться. Однако, есть два существенных ограничения. Ты не можешь прямо воздействовать на людей, вернее, данное воздействие крайне затруднено. Думаю, ты уже сейчас знаешь, как с этим справиться. Второе ограничение — ограничение радиуса действия твоей силы. Ты не можешь делать что-то дальше одной световой секунды. Пока что.

Я снова было поднял палец и открыл рот, но она продолжила.

- Мы состоим в организации вселенского масштаба, но людей у нас очень мало... по крайней мере тех, о которых мы знаем. У нас нет названия или чего-то подобного. Приказы поступают от «высшего разума» к верхушке нашей организации. От них уже к нам. Зачем вообще существует «второй уровень», мы не знаем. Наверное, просто посредники. Наш отряд исполняет приказы, полученные от них. Ты — наш начальник. Мы — твои подчиненные.

Она взяла паузу.

- Если выразить твою силу в пропорции от общей силы нашего отряда, то ты составляешь 85% нашей мощи, я — твой заместитель — 5%. Остальные же делят оставшиеся 10%, хоть и не поровну.

Ещё пауза.

- Касательно верхушки, второго уровня, начальства - называй как хочешь. После некоторых событий... она стала очень осторожна и ввела правила. Если мы скажем или сделаем что-то «не то» вне корабля, то они заметят и накажут всех нас вплоть до...

- Вплоть до...?

- Стирания нас из этого мира.

Мои глаза расширились.

Мы на орбите... я не смог бы оказаться тут без магии! Конечно, существует вариант, что это — лишь экраны, но... у меня созрел вопрос...

- Что? Но ты сказала, что я не могу воздействовать на людей напрямую.

- Ты — не можешь. Они могут. У них нет ограничения на причинение вреда или мгновенное убийство.

- Хммм...

- Ещё касательно верхушки. Я говорила, что мы — не единственный отряд. У них есть свой «любимчик». Именно он в прошлый раз и решил исход сражения. Мы не ожидали, что мы — не единственные.

- Что? О чём ты?

Она легонько вздохнула.

- На самом деле рассказ займёт довольно продолжительное время. Это касается верхушки и нас, в особенности, тебя.

- Но... ты ведь не собираешься говорить о «верхушке» плохо? Ты упоминала, что, если они

узнают, то нам всем крышка.

Она улыбнулась, будто ждала подобного высказывания. Я беспокойно поёжился.

- Нам стоит поблагодарить тебя за это.

- Меня?

- Твой острый язык и внимание к деталям, твоё воображение сделали этот корабль недосягаемым для верхушки.

- Моё? Когда я такое сотворил?

Она вновь коварно улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/37189/804119