Готовый перевод Memories of the Night / Воспоминания о тьме: 145 Глава 145: Самый молодой лучший бакалавр

"Катрина! Катрина!"

Кто-то вдруг схватил Катрину за руку.

Потерянная в глубине души, Катрина пугается и почти кричит. Когда она поворачивается и видит за собой стоящую Фарру, она закрывает грудь и вздыхает с облегчением.

"Катрина, о чем ты думала? Я отчаянно звонила тебе последние несколько минут. Почему ты меня проигнорировала? Ты даже ходила быстрее!" Фарра говорит, задыхаясь от дыхания.

Как только Фарра добралась до ворот жилого комплекса, она увидела Катрину. Она не могла догнать Катрину, пока не оказалась у подножия лестницы.

Услышав слова Фарры, Катрина немного смущена. "Я... я ничего не слышала от тебя. Мне жаль. Почему ты здесь, Фарра?"

"Когда ты сказала мне, что сегодня вечером будешь на дежурстве, я решила прийти и принести тебе полуночную закуску. Я беспокоюсь, что ты еще не ела".

Фарра показывает термос в руке. "Паттон хотел поесть пельменей, поэтому я приготовила еще, чтобы принести тебе".

Как Фарра объясняет свой визит, Катрина внезапно почувствовала себя немного голодной.

Это правда, что она не ела с обеда, и уже поздний вечер. Наверное, из-за внезапного появления Аарона посреди обхода она так взволнована, что забыла поесть.

К счастью, Фарра достаточно задумчива, чтобы прийти и принести ей ужин сегодня вечером. Катрина обнимает Фарру. "Это так мило с твоей стороны, Фарра!"

В объятиях Катрины Фарра держит в одной руке термос, а в другой поглаживает ее по спине. "Ничего страшного! Еда остынет, так что поторопись и съешь их, пока они еще горячие".

"Хорошо!" Катрина отвечает, освобождая Фарру.

Она достаёт ключ из сумки и идёт вперёд, забирая Фарру в свою маленькую арендованную квартиру.

Пока Катрина получает из кухни палочки для еды и блюдца, Фарра открывает крышку термаса, выпуская пар изнутри.

Катрина не может не похвалить: "Так вкусно пахнет!".

Фарра толкает термос к Катрине. "Попробуй!"

Катрина, намазывая палочками клёцки, в трепете принимает укусы и кивает головой. "Восхитительно!"

Фарра улыбается. "Ешь ещё!"

Иногда Катрина действительно чувствует, что Фарра - не только ее лучшая подруга, но и сестра. Она нежная, разумная и внимательная. Фарра всегда заботится о ней и помогает ей в мелочах.

После ужина Катрина идет на кухню мыть посуду и термос.

Фарра приходит и наблюдает за ней, прислоняясь к двери. "Катрина... Что случилось между тобой и Марцеллом?"

Катрина ошеломлена вопросом Фарры.

После того, как она покинула отель Джеймсон в тот день, Марцелл дал ей время и пространство побыть одной. Но до сих пор она не знает, что ей делать с Марцеллом.

Должна ли она отказаться от Марцелласа, как раньше? Это не только позор, но и несправедливо по отношению к нему.

Если она пойдет на свой первоначальный план, чтобы попытаться заставить все работать с Марцеллом, Софи не оставит ее в покое. Из-за Марцелла ее отношения с Софи сильно ухудшились во время последней встречи. Если она будет продолжать, Софи возненавидит ее еще больше, а их отношения еще больше ухудшатся.

Катрина не хочет расставаться с Софи, но она не хочет разочаровывать Карла. В конце концов, она благодарна ему за то, что он усыновил ее. А Софи - любимая дочь Карла.

Очевидно, что Софи очень нравится Марцеллус, почти до одержимости.

Если она продолжит преследовать будущее с Марцеллом, Софи будет считать ее неблагодарным и порочным человеком. Если с Софи случится что-то плохое из-за ее отношений с Марцеллом, Катрина не сможет простить себя.

Поэтому она до сих пор не может решить, что делать.

После нескольких секунд молчания Катрина улыбается самоуничижительно. "Может быть, Софи права". Я действительно не заслуживаю Марцелла. Я продолжаю фантазировать о том, чтобы быть с ним. Я слишком поглощена собой".

Катрина просто сирота, которую Карл усыновил, чтобы она могла закончить колледж и получить работу. Она очень обычный человек скромного происхождения.

Напротив, Марцелл - отличный человек с таким замечательным семейным прошлым. Она совсем не может сравниться с ним. Такой человек, как Марцеллус, наверное, должен быть с такой богатой девушкой, как Софи.

Услышав слова Катрины, Фарра не может не беспокоиться о ней.

"Катрина, Марцелл всегда знал о твоей ситуации. Что ему в тебе нравится, так это личность, а не твое происхождение. Пока вы нравитесь друг другу, это не имеет значения!"

Должно быть, Софи оскорбила Катрину на вечеринке по случаю дня рождения, перевернув мышление Катрины обратно в начало.

После окончания мытья посуды Катрина вытирает руки полотенцем и поворачивается. "Спасибо, Фарра. Но у меня сейчас беспорядок, и мне нужно подумать об этом."

Видя измученное выражение лица Катрины, Фарра уступает: "Хорошо. Но я верю, что ты сделаешь правильный выбор".

Фарра берет чистый термос и упаковывает свои вещи. "Катрина, у тебя была насыщенная ночь. Иди спать пораньше. Я тоже должна вернуться, Паттон ждет меня дома."

"Спасибо, Фарра."

Катрина посылает Фарру вниз и смотрит, как она уходит, прежде чем вернуться, чтобы отдохнуть.

После принятия ванны Катрина ложится на свою мягкую маленькую кровать. Она не может заснуть, бросать и поворачивать всю ночь.

Эмоциональные вопросы продолжают беспокоить ее.

Она любит Марцелла, но на самом деле не любит его. Чувства Софи к Марцеллусу гораздо глубже, чем ее.

С одной стороны, у нее есть Марцелл, который очень любит ее и заботится о ней. С другой стороны, у неё есть Карл, которому она очень благодарна, и его дочь Софи...

Катрина в затруднительном положении.

"А! Мне уже все равно!"

Катрина растрепала волосы в разочаровании. Включая телевизор, она переключается на новостной канал, чтобы отвлечься. Загорается экран, и вдруг появляется красивое лицо Аарона.

Высококачественный костюм на заказ потрясающе смотрится на высокой фигуре Аарона. У него очаровательная улыбка на красивом лице, как будто все под его контролем.

Новости сообщают о местных текущих событиях, а текущий сегмент - о бизнесе. Голос женщины-ведущей слышен, когда на экране мелькает картинка Аарона.

"Аарон Уилсон, известный молодой предприниматель из Мэй, недавно приехал в город, чтобы расширить свою компанию. Мистер Уилсон говорит, что он уже давно намерен расширить свою компанию в Эббе-Сити. Приезд г-на Вильсона и его компании принесет городу важный экономический бизнес и улучшит его экономическое развитие. В настоящее время г-н Уилсон является самым молодым и лучшим золотым бакалавром Эббе-Сити...".

http://tl.rulate.ru/book/37161/1030380