Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 73 В глуши

Они часами без остановки дыхания убегали с места происшествия на поезде, решив преодолеть расстояние и найти безопасное место, где можно спрятаться.

Именно Тама заставила мужчин сделать паузу для дыхания, когда ей удалось освободиться от вяленого мешка с плетеной корзиной, по которому Кэй таскался на пробежке.

Она побежала вперед и исчезла в гуще леса. Сердце Эйдзи пропустило ритм, когда он почувствовал, что на этот раз она не вернется. Там, где она решила быть, он надеялся, что она будет в безопасности и счастлива.

Он заскочил на остановку, набивая грязь и опадающие листья вокруг ботинок.

"Тама".

Он вздохнул, когда увидел ее крошечную головку, обнюхивающую старый клен; ее ветви, держащие выветренные красные листья (размером с руку ребенка), как нельзя лучше среди навеса высоких соседей вечнозеленых деревьев, что создавало вокруг нее плотное образование, вызывавшее сопротивление ее доступу к солнцу.

Яростный ветер шлёпнул их по лицу, помешивая всепоглощающему удару влажной почвы и горько-сладкой листвы в нос. Также царила тишина и умиротворяющий покой, похожий на паузу перед ударом бури.

"Давайте отдохнем. Мои ноги почти онемели". Шон прыгал, когда подошел к Эйдзи.

Он позвал к ним Тайна и Кея.

"Думаю, пока мы в безопасности", - сказал Тайн, когда он быстро разведал их окружение тихой природы.

Как только у них появилась возможность сделать паузу, разум Эйдзи был наполнен вопросами.

Кенпейтаи были теми, кто вызвал их квартиру?

Что сделал его отец?

Почему они думали, что он был частью замысла отца?

Почему они перепутали его с кем-то другим?

Почти казалось, что, хотя была связь с его отцом (и какой бы ни была его дьявольская схема), они не учитывали связь, что он был его сыном. Скорее, они перепутали его с доверенным сотрудником, который стал негодяем.

"Эй, Тайн, насчет тех поддельных документов и моей личности. Откуда они взялись?" Эйдзи стоически спросил.

"Кей, откуда они у тебя?" Тайн перенаправил вопрос Кею, который тяжело вздохнул.

"Какая разница, откуда я их взял? Ты просил документы, я их достал!" Кей отмахнулся от вопроса.

"Кей, дорогой. Ответ на простой вопрос - вежливые манеры." Шон подошел к Кею и наказал его принудительным поцелуем.

"Что за хрень ты творишь, чертов педик!" Кэй вырвался из смертельной ловушки Шона на безопасное расстояние, чувствуя, что его губы дотронулись до чужих.

"Отвечайте на вопрос или встречайте жестокость, которая рифмуется с виноградом". Я не красивое лицо, когда речь идет о садизме". Шон хладнокровно потребовал с нервирующим тоном, который даже заставил позвоночник Эйдзи почувствовать дрожь.

Кей сделал паузу, взвесив свои варианты и правду об угрозах Шона. Его глаза были устремлены на опытные оружейные руки человека. Эти руки в перчатках с легкостью сбили карету Кенпейтаи.

"Я заключил сделку с одним из "Харигав". Семья Нисигава-Гуми. Сделал несколько одолжений их Кайкэю в обмен на газеты." Кэй вздохнул. "Они смогли подделать иностранных зверей, так как, ну, они иностранцы. Никаких следов. Немногие их видели."

Кэй осторожно подошел к Эйдзи. "Ты был вызовом. Сколько Эйдзи Такаки не сражались и не погибли? Фальшивые бумаги такого рода нелегко передать тренированным наблюдателям. Ответ пришёл, когда один из информаторов моего друга был мёртв в луже собственной крови. Жертва сделки с Харигавой. Его имя было вашим".

Эйдзи стонал. "Я даже не собираюсь спрашивать, почему информатор умер."

"Так как он умер, это значит, что он, вероятно, дважды имел дело с семьей и кем бы то ни было."

"О чем, черт возьми, ты думал?!" Тайн угрожал Кею воротничком. "Я просил низкие ключевые бумаги! Это то, что ты мне даешь?! Теперь у нас есть военная полиция!"

"ТЫ ПРОСИЛ БУМАГИ! Они у меня! Ты не можешь быть охуенно разборчивым, когда идет война!" Кей гневно закричал.

Тайн отпустил его, внезапно изношенный.

"Ты выкладываешь свою херню, говоришь о том, чтобы быть хорошими солдатами, патриотизмом и прочей хернёй. Вы, ребята, вот что не так с этим гребаным миром!" Кэй повернул голос к Эйдзи.

"Таракан или птица. Не скажу тебе, кто из них будет заниматься своими ебаными делами после того, как война всё разрушит!"

Эйдзи вздохнул, почувствовав головную боль в висках. "Итак, я держу личность двойного агента, который заслужил гнев кенпейтаев". Просто охренеть!"

"Это задвижка для наших приказов." Шон спокойно заметил. "Тот факт, что за нами хвост по другой причине, является положительным."

"Это также означает, что за нами следят повсюду, куда бы мы ни пошли." Тайн вздохнул.

"Сбросьте этого мерзавца. У тебя есть приказ. Он тебе не нужен." Кей предложил свое решение.

"Ты думаешь, что сможешь бросить меня. Сначала ты окажешься брошенным". Эйдзи угрожал Кею.

"Я не хотел пустить тебе пулю в голову, пидор-мозг". Я имел в виду, что ты пойдёшь и позволишь этой грёбаной власти, голодной полиции, преследовать тебя."

"О! Отвлекающий маневр, чтобы сбить с толку запах." Шон мусс. Его щебетание вернулось, чтобы поцеловать Кея в щеку.

"Я была милой!" Кей умолял, уйдя на безопасное расстояние, в то же время энергично оттирая ворсинки Шона с его лица.

"Не сработает после ситуации с поездом". Нет, мы продолжаем наши текущие планы." Тайн закончил ситуацию.

"Тогда нам нужно быть очень осторожными. Во-первых, нужно знать, где мы находимся." Шон взглянул на густой лес, окружающий их.

"Эй, Кей, можно мне сигарету?" Эйдзи круто спросил.

Кей ворчал и стонал. Он вытащил свою пачку Lucky Strike, вручил человеку палку и зажёг её, пока она была подпёрта между губ Эйдзи. Вскоре он зажег одну для всех таким образом. Его версия перемирия, чтобы закопать топоры.

Четверо мужчин прислонились к стволу клена, где Тама спокойно спал, в шаре среди крепких корней деревьев. Они приняли расслабленный момент стратегического мышления среди сигаретного дыма и природы.

http://tl.rulate.ru/book/37155/956825