Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 65 На пути в Куре

Кей отвез их обратно в Хиросиму, где они смогли запастись углем на складе в складском районе.

Эйдзи нервничал все это время, когда Кэй имел дело с сомнительными мужчинами в костюмах, которые разговаривали с начальством и давали ему возможность посмотреть то тут, то там. Он держался в своих эмоциях, когда один из них, выглядя свежим в клетчато-коричневом костюме и фетровой шляпе, почему-то кивнул на упоминание Кэя о том, что он передал свою любовь господину Нисигаве.

К счастью, визит прошел быстро.

После ещё одной короткой остановки в бакалейной лавке, чтобы пополнить запасы еды и позволить Таме размять ноги, они снова отправились в дорогу.

Они отправились на юг, следуя по дорогам, идущим вдоль береговой линии поезда в направлении Куре.

Эйдзи нервничала и была взволнована возможностью остановиться на этом. Когда он сказал Тине, что его свекровь живет на окраине, Тине очень хотел прервать их путешествие и навестить ее. Конечно, после того, как они выполнили свои приказы. Он чувствовал, как его разум опустошается со всех сторон, чтобы поприветствовать мать Хинаты, наблюдая за тем, как сельская местность мчится мимо него из окна машины.

Остальные хранили свои задумчивые мысли и нежное затишье в уюте машины.

"Я сонный". Шон зевнул и бросил голову на плечо Эйдзи, чтобы использовать ее как подушку.

Эйдзи стонал от ощущения кошачьей мягкой каштановой шерсти, щекочущей по бокам его шеи. Он нахмурился, задаваясь вопросом, вырос ли он немного с момента их первой встречи на американском эскорт-перевозчике. Его разум переполнился, сколько времени прошло с тех пор, как они въехали в страну. Наверное, не больше месяца. Казалось, что он долго ездил с этими людьми по дорогам.

"Хм. Не упоминал об этом раньше. Ты пахнешь приятным и сладким Эйдзи." Шон мечтательно похвалил Эйдзи, что заслужило ему удары в корону и сильное толкание в бока.

Шон обернул руки вокруг талии Эйдзи, препятствуя попыткам человека переместить его на другую сторону заднего сиденья.

Эйдзи вздохнул, сбросил попытки и неохотно позволил Шону обнять его, как плюшевого медведя. Капрал США вскоре заснул у него на плече.

"Липкий янки". Эйдзи ворчал.

Его разум блуждал в моменты обнимашек с Хинатой. Эти воспоминания о том, как он обхватил руками стройную талию мужчины и принял его сладкий мускусный аромат, убаюкали его разум.

БАХ!

Эйдзи проснулся со стартом и обнаружил, что перетасовался с автомобильным сиденьем, так как Кэй делал всё возможное, чтобы сохранить контроль над машиной, которая выскальзывала из киллера.

Машина закричала, когда отклонилась на грязную дорожку. К счастью, вес грязи смог замедлить темп и скорость машины.

Кей захлопнул тормоза, чтобы остановить машину.

Сердце Эйдзи качалось адреналином; руки дёргались от нервов и напряжения. Он инстинктивно потянулся за пистолетом и понял, что у него его нет.

Шон сделал то же самое и опустил голову в руки, скандируя какую-то ерунду, чтобы успокоить нервы, и спорадически дергаясь вокруг рук.

Тайн замер, почти окаменел. Его руки свернулись вокруг оружия на бедре, которого не существовало.

Кей задыхался, чувствуя, как его сердце бьется в панике. Он наткнулся на дверь машины, неловко открыл ее и наткнулся на грязную дорожку, на которой застряли шины машины.

"Черт!" Он проглотил, когда нервно наткнулся на карман брюк за сигаретами.

Он прислонился к капоту, приняв тяжелую тягу, чтобы успокоиться.

Тайн присоединился к нему, делая то же самое.

Эйдзи замедлил дыхание, вспомнив о своих медитативных тренировках, которым он научился во время стрельбы из лука. Некоторое время спустя, он смог вспомнить свои мысли. Он посмотрел на Шона, который до сих пор бормочет чепуху.

"Привет". Он постучал по плечу Шону.

Шон поднял голову. Ясность его зеленых глаз была мутной от ранимости. Его губы дрожали, а выражение было тесновато от страха.

"Я не хотел идти на войну". У меня не было выбора. I..." Шон бормотал.

Эйдзи вздохнул, вспоминая время, когда Хината показал те же самые реакции. Он пробормотал о бессмысленном беспокойстве, когда узнал о том, что клиенты его отца ходят, и о тяжелых потерях в бизнесе из-за его отношений с Эйдзи. Тогда Хината почти сошёл с ума от чувства вины и стресса, и это единственное, что остановило его.

"Шон. Посмотри на меня."

Шон покачал головой. "Рэй сказал, что я не гожусь для войны. Он знал..."

"Посмотри на меня!" Эйдзи приказал Шону.

Шон повиновался, но будь он не в восторге. Его разум закрутился в образец мыслей, который погружал его в глубокое эмоциональное состояние. Он не смог бы быстро восстановиться, если бы Эйдзи не сделал что-то, чтобы сломать шаблон.

Выпустив вздох и стон, он схватил Шона за голову и втянул его в поцелуй.

Их поцелуй продолжался до тех пор, пока Шон не успокоился. Он перешел от отчаянного пресса к нежному нежному чувству.

Шон оттянул голову и положил ее на плечо Эйдзи. Его сердце успокоилось и разум стал ясен.

"Спасибо, Эйдзи. Теперь я чувствую себя лучше. Хотя поцелуй был несколько неожиданным шоковым лечением. Обычно это не пощечина по щеке?"

"У тебя твёрдая голова. Не думал, что до тебя дойдёт." Эйдзи пошутил.

Шон хихикал. "Прямо как мой Рэй."

"Не влюбляйся в меня. У меня есть Хината." Эйдзи трезво напомнил ему.

"Об этом и не мечтал. Хотя, мне понравился наш поцелуй", - дразнит Шон.

Он кричал на то, что Эйдзи дал ему пощечину. Теперь он сделал шоковую терапию.

"Привет, ребята!" Тайн сказал, что когда он постучал в окно, чтобы привлечь их внимание.

Они вышли из машины.

Тама проснулась от сна в мешке и тоже выпрыгнула. Нюхая в мягкой грязи, пахнущей деревьями и мускусными запахами природы.

Мужчины взяли прицел грязевого следа, на котором была машина. Она вела на луг, где детские стебли ржи и диких цветов дико бегали до самого начала пояса сосен, образовавшего лес.

Эйдзи обошел справа от задней шины до того места, где стоял Тайн с нахмуренным видом, и увидел, почему. Шина была полностью спущена из-за сильного прокола.

Кей склонился вниз, чтобы осмотреть повреждения, и вытащил искалеченную пулю из винтовки. Природа не виновата в этом проколе.

"Нехорошо". Кей проглотил, когда держал крошечный искромсанный металл перед мужчинами.

"Ты не думаешь, что твоё прикрытие сорвано?" Эйдзи осторожно прошептал Тайну.

Тайн отошёл, чтобы взглянуть на тишину окружающих деревьев и луга. Тишина его расстроила. Жесткое напоминание, что они все еще воевали.

"Я думаю, мы должны предположить, что это так, чтобы быть на безопасной стороне."

"Или, может быть, у тебя есть враги, Кэй?" Шон осторожно сказал еще одно очевидное.

Кей рычал в ответ.

"Это другой вероятный сценарий и, возможно, лучший из двух." Тайн согласился. "Пока что, похоже, за нами наблюдают издалека. Нам нужно спрятать радио перед тем, как снова отправиться в путешествие."

Мужчины должны поменяться квартирой с запасной и починить ее как можно лучше. Тайн схватил чемодан из багажника. Мужчины потратили некоторое время на тщательную переделку задних сидений, чтобы радио и его аксессуары могли быть спрятаны под ним. Они переупаковывали чемодан с едой и другими предметами для путешествий. Затем вытолкнули машину из грязи, слегка испачкав ее.

"Шина должна быть заменена. Я перепротектировал все, что мог, но она пригодна для проезда всего около мили". Шон трезво сообщил Тайну.

"Миля достаточно хороша, если понадобится." Тайн кивнул.

Кей проверил, чтобы убедиться, что двигатель и другие части машины функционировали, перед тем, как запустить ее и аккуратно убрать с трассы.

Они возобновили движение по шоссе, не зная, что за ними на расстоянии следует черный седан.

http://tl.rulate.ru/book/37155/949252