Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 57 Сумико Инн

Смешанная красота Кея ползла по человеческим рикшам, велосипедисты и горожане, случайно прогуливаясь по полосе асфальтированной дороги к толпе покупателей или просматривающих меценатов и гражданских служащих в нарядных военно-морских костюмах, а французский стиль - на расстоянии вытянутой головы.

Не имея возможности проехать дальше, Кей припарковал машину на обочине рядом с кондитерской, которая заставила Ганса вымочить рот на художественной и вкусной выставке конфет из витрины. Он с нетерпением вышел из машины, чтобы внимательно осмотреть товары магазина. Эйдзи посчитал забавным увидеть, как взрослый мужчина глазеет на конфеты, как ребёнок.

"Всего один смайдген?" Ганс умолял Тайна, бить его глазами стыдливо.

Тайн вздохнул и щелкнул рукой на ходу.

"Ты пойдешь со мной, дорогая." Он дразнил Кея, когда тот схватил его за руку и заставил пройтись по сине-белым норовым полоскам магазина, игнорируя мужские ворчания и грязные протесты.

Тайне и Эйдзи ждали у входа в магазин, успокаивая любопытные взгляды задушевными кончиками своих шляп или лука.

"С нетерпением ждали покоя". Тайн говорил в Deutsch, что, казалось, еще больше ослабило оставшееся на них внимание.

Эйдзи осторожно отпустил вздох облегчения, заметив темноволосую шапку полицейского через дорогу за сплетничающей группой дам в кимоно. Он заметил, что кончик его козырька был направлен в их сторону, прежде чем он повернул под углом и исчез. Он чувствовал себя более дерганным, стоя рядом с Тайном в своей собственной стране, чем когда они были на Иводзиме или на американском эскорт-перевозчике.

Еще один вздох был освобожден, когда Ханс и Кей вернулись с симпатичными коричневыми бумажными пакетами, пахнущими сладостями с цветочным ароматом. Глаза Эйдзи светились от художественной каллиграфии названия магазинов на сумке, запечатанной красной лентой.

"Давайте оставим ленту для ошейника Тамы", - сказал Тайне, когда он нежно похлопал сонную голову кошки по мешку с корзиной.

"Ты же не собираешься их теперь есть?!" Кей насмехнулся, когда увидел скрипку Ханса с узлом ленты.

"Я не варвар Ито-сенсей. Я знаю свои манеры." Ганс надул и перестал скрипеть.

"Джентльмены", - сказал Тайн, чтобы подтолкнуть всех к прогулке.

Эйдзи держал себя в руках и немного дистанцировался, когда шел за Тайном. Ханс позаботился о том, чтобы его дистанция не была слишком широкой, чтобы он не мог заблудиться в суетливой толпе, которую они ткут. Конечно, он все еще был их военнопленным и ценным активом, пока не считалось иначе.

Они повернули за угол на широкую грунтовую дорогу, где трамваи ехали вверх и вниз по рельсам в центре дороги, и перемещались гражданскими лицами в скромных костюмах кимоно, западных костюмах и в форме госслужащих. Большинство людей игнорировало их, когда они занимались своими делами. Некоторые проходили мимо, но не думали об этом больше. Незначительная зловоние навоза от случайной лошади и повозки, которая проезжала мимо, утомляла их носы свежим ароматом цветущих вишневых цветов.

Эйдзи проследил за Кей мимо парочки старинных чайных, галантерейных и бакалейных домиков, расположенных во французско-колониальном стиле, с карнизами из статуэток и витринами во всю стену, чтобы было видно, как видно изнутри магазина.

Их короткая прогулка закончилась на узкой дорожке, поддерживающей трактир в традиционном стиле, уютно устроившийся в центре между двумя магазинами галантереи европейского качества. Гостиница напоминала типы, которые были построены в период Мейдзи, с ярусными треугольными крышами с колокольными дождевыми цепями, подвешенными по верхнему краю, и белыми панельными стенами с коричневой отделкой. По обе стороны от двойных дверей гостиницы стояли два отдельно стоящих сине-белых баннерных флага.

"Сумико Инн". Эйдзи прочитал кандзи баннера.

Он кричал, когда группа местных бизнесменов среднего возраста вышла из дверей и вошла в переулок со счастливым видом на их лица. Казалось, им повезло.

Они вежливо приветствовали их любопытными взглядами Тайна и Ганса, но отказались от любопытства, когда Тайн встретил их с тяжелым немецким акцентом. Эйдзи задавался вопросом, как долго продержится немецкая шарада, прежде чем кто-нибудь не купится на нее. Пока они получали пропуска, и он надеялся, что это продлится.

"Вы обеспечили наше бронирование, Ито-сенсей?" Тайн проверил у Кея.

"Да, да. Господин Нисигава сказал, что у него есть комната для нас." Кей отмахнулся от забот Тайна.

Эйдзи нахмурился внезапной вежливости Кея. Дрожь пронзила его позвоночник с дурным предчувствием.

"Это ведь не конкретное семейное заведение, да?" Эйдзи хладнокровно спросил и сдержал свою реакцию на ухмылку Кэя.

"Я скажу тебе, этот красавчик". Оставайся слишком долго в ванной, испачкайся крэком." Кей устроил шутку.

Эйдзи вздохнул по грубому совету Кэя, он почувствовал, что он тоже подходит.

Они все проследовали за Кэем через двери охраны и в гостевой "Генкан".

http://tl.rulate.ru/book/37155/927330