Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 56 Доктор Хасимото

Войдя в офис, Эйдзи заставил руку Эйдзи крепко сжать ручку плетеной корзины, а вторую подёргивать на боку. Его сердце билось от нервного напряжения. Мысли о том, что кемпей ворвется внутрь, чтобы вытолкнуть его из комнаты для пыток, играли в его голове. Он сознавал, что не позволит этому страху проявиться на его лице.

"Нет, я не могу так думать", - сказал Эйдзи в своих мыслях, когда он стряхнул с себя ужасные впечатления.

Американцы не приложили бы столько усилий, чтобы привезти его в страну только для того, чтобы сдаться. Что произойдет, если тайная полиция узнает, что он играет на стороне американцев? Кто был этот доктор Хасимото, с которым они встречались? Он был союзником или врагом, которого они собирались обмануть? Парень из Кэя не был также шпионом кемпея, чтобы отсеять предателей? Была большая вероятность, что он мог играть за любую из сторон, будучи нисеем.

"Солдаты, которые говорят мусор, что наша страна проснётся к кэмпэй". Молитесь, чтобы ваша душа покинула ваше тело, прежде чем они обратят на вас внимание." Эйдзи вспомнил предупреждение Юрия некоторым людям, которые мгновенно закрыли свои сплетни. Это было одно слово, которое гарантировало тишину и абсолютное послушание. Другим термином был 731.

"Верь в добро, Эйдзи". Он постоянно скандировал голос Хинаты, произнося эти слова в своем сознании, чтобы успокоить его страхи и нервозность.

Он брал в простом кабинете полированный кедр, который не имел ни расцвета, ни какого-либо значения, кроме того, что использовался для письма. Письменный стол сидел в задней части комнаты, где дневной свет проникал сквозь частично открытые белые венецианские глухие рейки. За столом и вокруг стен были высокие книжные полки, переполненные медицинскими журналами и учебниками. На полках не было ни капельниц, ни устройств, ни другой техники, предназначенных для проведения экспериментов на людях. Он чувствовал себя спокойнее от этого известного факта.

"Хасимото-сенсей". Тайн сердечно приветствовал мужчину средних лет в круглых очках и белом лабораторном халате. Он выписывал бумагу на столе.

Ханс закрыл за ними дверь. Они стояли перед ним и ждали, пока он их признает.

Тама сделал слабую росу, которая заставила мужчину средних лет подняться со стола, его внимание на черного котенка, пытающегося вылезти из плетеной сумки, которую Эйдзи держал крепко.

"Неко". Мужчина вздыхнул на неё.

"Кот - это Тама". Тайн трезво заявил мужчине, что он владеет ею.

"Пффф. Это как усыновить бродячую кошку." Хасимото-сенсей тепло поприветствовал Тайна. "Давно не виделись, мой друг."

Эйдзи расширился от удивления, но это не успокоило его страхи от того, что его забрали кенпейтаи.

Тайн познакомил всех по прикрытию.

Глаза Хасимото-сэнсэя дольше других на Эйдзи, на его лбу образовался викторинный хмурый взгляд.

"Мы уже встречались?" Он спросил Эйдзи.

Эйдзи покачал головой.

"Кошке нужно размять ноги." Хасимото-сенсей сказал.

Эйдзи понял намёк и освободил Таму из мешка. Она с удовольствием понюхала комнату, а затем убралась на полу возле ножки стола.

"Я принесла новые спецификации моделей, которые компания стремится продвигать", - сказал Тайне, открыв портфель на столе и выложив официальные документы для сэнсэя Хасимото.

Доктор сломал слабую улыбку. "Понятно".

Он переместился на одну из высоких книжных полок и слегка вытащил комбинацию книг, в которой одним щелчком мыши была обнаружена маленькая потайная дверца.

Книжная полка откинулась в сторону, чтобы показать неглубокий интерьер шкафа с полками запираемых контейнеров и сейфов. Большую часть средней полки занимал гражданский коричневый чемодан в твердой оболочке, на верхних полках которого можно было разместиться.

"Это попало в нашу партию протезов." Хасимото-сенсей сказал, что, вытащив чемодан из потайного шкафа, закрыл дверь и положил его на стол рядом с портфелем Тайна.

Тайн освободил большую часть площади стола, так что чемодан можно было уложить ровно. Он расстегнул защелки и открыл чемодан, чтобы раскрыть радиоприемник в пенопластовой оболочке с насадками, упакованными вокруг него.

Эйдзи взглянул на радиостанцию, которую он видел, как вражеские солдаты носили на спине в Иводзиме. Он был гораздо более портативным, чем коробки, которые ему приходилось носить с собой вручную.

"Этот SCR-300 питается от аккумулятора на целый день. Перезарядите его от солнечной батареи на полдня, чтобы обеспечить полные дни". Хасимото-сенсей сообщил им и собрал бумаги, чтобы передать их Тайну.

"У меня есть уверенность компании, что моя семья будет в безопасности." Доктор смотрел на Тайна.

"Обмен." Тайн сказал, что когда он передал человеку набор собственных документов из портфеля.

Эйдзи нахмурился при виде слезливых глаз доктора.

"Спасибо". Хасимото-сенсей прошептал.

"Некоторые документы для нашего подтверждения." Ханс сказал заявить о себе. До сих пор он внимательно наблюдал за их окружением.

Слеза выскользнула из глаз доктора, когда он получил бумаги Ханса, его рука дрожала от того, что казалось радостью.

"Вы выполнили наше обещание. Хотя, я никогда не сомневался, что вы не Вебер-сенсей". Хасимото-сенсей вздохнул. "У меня есть еще кое-что для тебя."

Эйдзи ударился головой в одну сторону, когда доктор засунул кусок бумаги в руку Тайна.

Хладнокровие Тайна выскользнуло на секунду, когда он прочитал бумагу и положил ее в карман.

"Твои проспекты о продажах". Хасимото-сенсей передал листы данных Тайну и Хансу.

Нетерпеливое постукивание ногой привлекло его внимание к Кэю, скука которого была очевидна на его лице. Эйдзи подозревал, что его разум уже был в машине, чтобы бросить их в какое-нибудь мерзкое место и никогда не оглядываться назад.

"Шизи. Разве у нас нет срочных назначений на прием к врачам?" Кей ворчливо прервал дальнейшие обмены.

"Спешная молодость". Хасимото-сенсей стонал.

"Спасибо, сэнсэй." Тайн с уважением поблагодарил сэнсея Хасимото, когда он положил свои бумаги в портфель и закрыл его.

Он улыбнулся, когда Тама спокойно вздремнул на полу.

"Да, Ито-сенсей, мы уходим." Тайн ответил на вопрос Кея.

"Пойдём, Тама." Эйдзи прошептал кошке, когда зачерпнул её и положил протестующее тело обратно в плетёный мешок.

Он вздохнул, когда она заснула.

"Вебер-сенсей! Одна вещь." Хасимото-сенсей позвонил Тайну, когда они выходили за дверь.

Эйдзи удивился, что доктор среднего возраста прошептал Тайну на ухо. Он нахмурился от мимолетного шока на лице Тайна, прежде чем возобновить деловую улыбку.

"Береги себя". Хасимото-сенсей сказал, что он закрыл за ними дверь.

Они вышли из здания с коричневым чемоданом.

"Итак, мой долг выполнен. А теперь убирайся с глаз моих, - сказал Кэй, как только они добрались до его машины, желая их бросить.

"Не думаю. Новые заказы". Тайн выловил кусок бумаги из своего портфеля и промелькнул в нём перед глазами Кея.

"Какого хрена вы, говнюки, играете!? Это чертова шутка!" Кей разглагольствовал. "Мне приказали отвезти тебя в Хиросиму и получить пропуск в Вайсман! Я сделал свою работу!"

"Ито-сенсей. Мы на войне. Пока война не закончилась, никто не сделал свою работу." Тайн сделал трезвый выговор, который был кратким напоминанием для всех остальных.

"Вы депортируете мою сестру и мать, если я этого не сделаю?" Кей взбесился.

"Выполните приказ, этого сценария никогда не будет."

Кей столкнулся с суровыми выражениями Тайна и Ханса.

Его глаза смотрели на Эйдзи с жалостью. "Видишь, что ты тоже связал себя?"

"Прекрасно. Садитесь в чертову машину, подонки." Кей уступил, когда вошел на водительское место.

Эйдзи вздохнул с усталостью, когда вернулся в машину и оказался рядом с чемоданом с радио, который действовал как перегородка между ним и Хансом.

"Теперь, когда мы понимаем нашу ситуацию." Тайне дал Кей указание Рёкану в районе Сенда-Мачи, где они должны были встретиться с другим контактным лицом союзников для получения дальнейших приказов.

http://tl.rulate.ru/book/37155/927329