Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 28 The Pick Up

Рика прибыла на кладбище в сумерках, чтобы забрать Хинату. Она задыхалась от неприглядного образа мужчины.

Хината была одета в военно-синее кимоно, чтобы придать форму его стройной форме. Это была ссуда из святилища. Роко сделал все возможное, чтобы очистить и перевязать раны.

Однако, синяки на его ключичной кости были видны между складками. На его левой щеке все еще было видно легкое пожелтение от синяка, который почти зажил. Его темные шелковистые волосы были завязаны, что свидетельствует о неровностях его длинных пучков. Клэри задалась вопросом, страдали ли его волосы от хакерства или выдергивания во время пыток.

Ворон Роко доставил записку в ее святилище недалеко от гор Куми. С разрешения своего старейшины она прочитала о пытках Хинаты и описание его состояния.

Детали сделали ее брезгливой. Чтобы увидеть вид избиений этого человека. Если то, что писал Роко о том, что он добрый и щедрый, было правдой. Было ясно, что это жестокое обращение было несправедливо.

"Я Сайто, Рика. Я получил весточку от господина Роко, чтобы забрать тебя." Рика вежливо поклонилась перед ним.

Хината смотрела на крошечную женщину в черных красных штанах хакамы и в хрустящем белом халате кимоно. Ее длинные темные волосы были сглажены с лица и задержаны красно-белой ленточкой. Он кивнул головой с пониманием. Мико-сан был термином.

"Это честь, Сайто-сан". Хината сердечно вернул приветствие. "Надеюсь, я не скомпрометирую твою позицию с твоей святыней".

Рика улыбнулась. Это действительно поставило её в неловкое положение со священником святилища. Однако, её старший настоял на том, чтобы она выполнила просьбу Роко. Особенно, когда она была единственной в святилище, кто мог водить машину. Ее главный священник неохотно согласился дать ей разрешение на отпуск. Цена была дополнительной задачей, которую она должна была сделать по дороге для него.

"Роко" всегда нам очень помогал. Мы возвращаем ему услугу. Так что, пожалуйста, не возражайте".

Хината проследила за ней до припаркованного грузовика, который был похож на грузовик Юрия.

"Храмовые девы учатся водить?" Он сказал с благоговением.

"Нет. Я исключение. Отец научил меня, когда потерял ногу на войне. Это было до того, как я вошел в храм. У меня нет братьев." Рика вздохнула.

Это был обычный вопрос. Особенно от человека.

"Простите, Сайто-сан. Не хочу показаться неуважительным. Я поражён твоим мастерством". Хината извинился.

Рика снова вздохнула. Роко был прав. Силой своих священных девичьих умений она увидела ауру Хинаты как чистый и сильный свет. Редко взрослому человеку поддерживать ауру без духовной подготовки. Особенно после того, как он подвергся жестокому обращению. Ей было интересно, есть ли у него в семейной линии история микосов.

Она помогла Хинате восстановиться после внезапного приступа кашля, который на него обрушился. Она подозревала, что вежливый поклон усугублял раны в его желудке.

"Не нужно формальностей, господин Чикафудзи". Она помогла Хинате выстоять. "Давай посадим тебя в грузовик."

Хината старалась не быть тяжеловесной для Рики, когда помогала ему подняться на пассажирское сиденье.  Следствием стало ощущение острых болей в боках.  Он держал язык за язык. Не желая давать ей дальнейших поводов для беспокойства.

Она забралась на водительское сиденье. Запустила двигатели и включила передачу. 

"Вы не возражаете, если мы сделаем быструю остановку". У меня есть поручение для нашего священника". Она спросила, когда они въехали на главную дорогу.

"Нет. Пожалуйста, делайте, что вам нужно." Хината успокоила ее.

Он взглянул на заднее окно к карете грузовика. Его брови нахмурились при виде множества мешков с зерном и едой, чего он раньше не замечал.  Конечно, это была сумма, чтобы прокормить несколько семей.  Она собиралась сдать их местным властям?

Он волновался. Но он отказался верить, что Роко доставит ему еще одну проблему. 

"Не волнуйтесь. Я не причиню тебе вреда." Рико сказал, не проверив выражение Хинаты. Энергии подозрений, которые он излучал, было достаточно.

"Это доставка, которую священник моей святыни попросил меня сделать по дороге." 

Хината сосредоточился на дыхании, чтобы успокоить свои переживания. Он смотрел на яркие лучи дневного света, пробивающиеся сквозь мрачные облака шторма. Постепенно разбивая их, он пропускал синее небо. 

Грузовик ехал по новым дорогам, ведущим к окраинам Коуми.

http://tl.rulate.ru/book/37155/896366