Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 98 The Calm pt2

"Мы его кремировали. " Тайн трезво ответил.

Эйдзи кивнул. Это было лучшее, что они могли сделать, учитывая ситуацию. Он схватился за мысль о том, как бы они его кремировали.

"Это не вызвало лесной пожар, не так ли?"

Ни тот, ни другой не ответили, но были заняты выполнением мужской работы. Эйдзи стонал с надеждой, что местные пожарные смогли потушить любое резкое возгорание до того, как добрались до городов. К счастью, они были в милях от одного из них.

"Пойду принесу еды, ", - сказал Кэй, чтобы сменить тему. Также чувствовал жалобы своего желудка.

"Я присоединюсь к тебе. " Шон завязал.

Все согласились пойти посмотреть, какую еду они могут найти.

К счастью, в маленькой деревне, на которую они наткнулись, была гостиница и местная бакалейная лавка, где они могли наслаждаться едой из своих сокращающихся средств, за которыми следил Тайн.

Шон постоянно ворчал о том, что они могли бы съесть больше, но кто-то был слишком свободен с женщинами и раздавал их пачки наличных.

Кей пожимал плечами дерзкой ухмылкой.

Они смогли закупить несколько скобяных изделий, которые смог продать маленький бакалейный магазин. Много было дешевого алкоголя, оловянной рыбы и бобов в небольшом количестве. Этого было достаточно для легкой еды.

Эйдзи вздохнул из-за отсутствия покровительства, которое привлекло бедного владельца магазина. Кроме себя в этой истории была только одна пожилая дама, которая больше времени сплетничала с продавцом, чем смотрела на товары, которые можно было купить.

Не было много подслушанных сплетен, которых они уже не знали о военных действиях. Местные жители не были заинтересованы в разговоре с ними. Поэтому они вернулись в коттедж рано утром.

Шумный беспилотник цикад на жаре заглушал любые жалобы, которые они могли бы почувствовать от своего тела, когда они раздевались до нижних рубашек и брюк, чтобы справиться с внезапной жарой.

Прохладный ветерок из далекой реки принес некоторое облегчение их коже, когда они сидели на крыльце, чтобы насладиться ранним заходом солнца.

"Здесь." Тайне предложил Эйдзи глоток из бутылки сакэ, которую они взяли в городе.

Эйдзи сделала сердечный глоток и передала бутылку Шону, который сделал то же самое.

Кэй передал сигареты. Мужчины ленились, пили и курили после обеда.

"Мне нравятся такие дни. " Кей рассеянно заметил. "Напоминает мне мои детские дни в доках возле Джефферсон Авеню.".

Лицо Шона смягчилось в широкой улыбке. "Помню, как родители водили меня в Чайнатаун за кнедликами. Good ole times."

"Плоское пиво. Холодные хот-доги, смотреть "Тигры"." Кей добавил.

"Ты смотрел бейсбол?" Шон размылся от сюрприза.

"Все мужчины смотрят бейсбол, prissy." Кей ворчал и увернулся от удара Шона по руке.

"Бейба Рута зовут стрелком. " Тайн хихикал. "Думаю, ты можешь быть самоуверенным, когда выигрываешь. "

Эйдзи пожал плечами, не слушая разговоров о западном спорте. Его рука непрерывно гладила спину Тамы, которая мурлыкала, довольствуясь вытянутым рядом с ним телом.

"Каким спортом вы болеете?". Шон спросил Эйдзи.

"Борьба сумо - наш национальный вид спорта. " Эйдзи случайно ответил.

"Вы занимаетесь стрельбой из лука. Есть ли реквизиты? "

"Только в школе. Я выиграл национальные." Эйдзи стоически отметил свое достижение.

"Цифры. Ты смог показать этому парню Такахаши что-то или тоже.". Кей расплывчатый.

Все замолчали, когда вспомнили о человеке, которого кремировали.

"В любом случае. Давайте поужинаем. " Тайн мгновенно сменил тему.

Они вошли в коттедж, чтобы приготовить еду, съесть ее и лениво поиграть в карты на низком столе, который Кей купил в магазинах.

Шон заставил Кея рассказать больше историй о своем прошлом, а выигрышными руками выбил его пьесы.

Кэй проклинал и срывался каждый раз, когда ему приходилось снимать одежду, когда он проигрывал.

"Ты будешь голая задница, если продолжишь проигрывать. " Эйдзи ухмылялся за своими картами.

"Shuddup!" Кей рычал. Странно чувствовал себя на голой груди под их воздействием.

Они продолжали играть в покер, хотя Тайну было трудно держать серьёзное лицо, когда Кэй продолжал проигрывать.

"F'ckers!" Кей проклял, когда проиграл три раунда подряд, и остался без трусов. "Я, блядь, складываюсь!"

Он стоял перед Шоном, который оценивал его тонированное и худощавое тело с блуждающим глазом.

"Дай мне мою одежду. " Он потребовал Шона.

Шон скромно прижимал одежду Кея к груди, заставляя Кея чувствовать себя странно, нюхая его рубашку.

"Фу. Отвратительно. " Кей срыгнул.

Он повернулся и сбежал из комнаты.

"Вернись, Кей! Я просто шучу! " Шон кричал, смеялся.

Кэй вскоре вернулся в унылой синей юкате, которую нашел в шкафу.

"Хорошо выглядит на тебе. " Эйдзи сердечно заметил.

"Воняет яйцами мотыльков." Кэй пожаловался.

Кэй начал рассказывать историю о том, как он был подростком. Они с сестрой прогнали одного из бывших парней его матери, притворившись призраками. Это был Хэллоуин. Они практиковали призрачные шумы неделями.

Бывший парень вошел в их подразделение, чтобы услышать жуткие звуки из дренажных труб. Кей и его сестра привязали некоторые предметы к струнам и вокруг столбов, чтобы они могли потянуть их вниз, чтобы поднять предметы. В полумраке это выглядело как будто это делал призрак.

Он запер их дверь и никогда не возвращался. Казалось, что у него была фобия на призраков и все сверхъестественное. Услышав эти звуки и увидев плавающие предметы, он поверил, что её бывший муж был рядом, чтобы преследовать их.  

"Ты серьезно?" Эйдзи поднял брови по абсурдной причине расстаться с кем-то.

"Ни хрена себе! Ф'кер чуть не намочил штаны, когда Тейлор начал завывать, как банши. Киска!" Кей засмеялся.

"Дьявольское дитя. " Шон улыбнулся.

"Да. Хорошие времена. " Кей вздохнул.

Настроение успокоилось до момента размышлений, так как аффекты дешевого сакэ стали притуплять их чувства.

"Я помню, когда был еще хорошим мальчиком. Мой лучший друг стремился к тому, чтобы наша школьная чирлидерша стала тузом...". Шон начал рассказывать свою историю.

Тузовая чирлидерша уже встречалась с квотербеком школы. Его друг был лишь обычным игроком в команде и с большим уважением относился к звездному игроку команды.  Шон, с другой стороны, нашел квотербеку мясной пирог без мозгов. Особенно, когда он издевался над другими ребятами, чтобы сделать за него домашнее задание или что-то другое. Он был и качком, и придурком. Казалось, что чирлидер был терпим к нему только из-за его командного звездного статуса. Она казалась немного неловкой, когда они были вместе, но квотербек не заметил. Очевидно.  Конечно, Шон хотел дать своему другу и жертвам придурка немного справедливости и шанса на победу.

Так что на одном из мероприятий в киоске поцелуев, во время их школьного карнавала, Шон убедил тузовую чирлидершу поменяться местами за потайной стеной, которая показывала только губы сквозь дыру. Другой человек с другой стороны не смог увидеть, кому принадлежит эта пара губ. Вместо этого он попросил ее парня поцеловать его.

"Это была розыгрыш, я собиралась использовать его, чтобы отговорить болельщицу и придурка от свиданий". Моя шутка сработала лучше, чем ожидалось. " Шон хихикал.

"Ему так понравился поцелуй, что он бросил чирлидершу и провел остаток своих школьных дней, забивая губы всех девочек, чтобы найти человека, который сводил его с ума поцелуем. Количество пощечин и ударов, которые он получал от других членов своей команды, было бесценным. Многие девушки избегали его, как после чумы!". Он катился по полу со смехом.

"Tsk. Бедняга был обречён Шоном.". Тайн стонал, хлопая ладонью по лбу.

"Должен был догадаться тогда, что у меня было это волшебное прикосновение к мужчинам. " Шон хихикал, дразнил Кея, который заработал легкий удар по плечам.

"Держись подальше, извращенец!" Кей отлучился. 

"Что насчет тебя? Какой твоей девчачьей историей ты можешь поделиться? " Кей спросил Тайна.

Тайн рассказал им о том, как он пытался ухаживать за девушкой в школьные годы. Будучи от богатых родителей, он посещал частную школу для всех мальчиков, которая была соседней со школой для девочек. Иногда он видел девочку, которая ему нравилась, во время общих занятий в спортзале". Так как школы делили одну и ту же спортивную площадку. 

"Она была трудным случаем. Самый трудный цветок, чтобы попытаться впечатлить. У нее была и красота, и академическая успеваемость, чтобы доказать свой интеллект.".

Тайн был похож на многих парней в своей школе, стоявших в очереди за ее вниманием.  Поэтому однажды он решил сделать что-то необычное. Ее дом был недалеко от его. Это был особняк-бокс на живописной улице.  Он осмотрел ее комнату, чтобы она находилась на балконе на верхнем этаже. Однажды ночью он забрался на высокое дерево рядом с ее балконом. Он встал перед окном ее спальни в своем лучшем воскресном костюме и стал венчать балладу под лунным светом, с букетом роз в руке.

Вместо того, чтобы получать поклонение от любовного интереса, он привлек внимание старшего брата. Который сначала разозлился из-за беспорядков, пока не поймал его на себе.

"Он слушал, как я пою всю ночь, подавая просьбы, хрустя кулаками. ". Тайн проглотил.

"В конце концов, ее родители подошли к окну, чтобы позвать меня в дом и прочитать строгую лекцию. Это было так неловко, что мне захотелось умереть.  На следующий день ее брат попросил меня поцеловать его, сказав, что ему очень нравятся мои серенады. Я побежала и перестала пытаться ухаживать за ней. ". 

Шон и Эйдзи лопнули от смеха.

Зевота Тамы привлекла их внимание. Мужчины чувствовали такую же сонливость, как и сакэ, хорошо и по-настоящему притупляя свое тело в уютное затишье.

Эйдзи утащила стол, чтобы освободить место на ковриках. Вскоре мужчины храпели в уютных местах на земле со сном.

http://tl.rulate.ru/book/37155/1233034