Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 85 Рерут в Саку

"Ты счастлив сегодня утром. " Тайн дал другой ответ.

Кей не смог спрятать свою ухмылку "Мне повезло".

"Эти две женщины подарили тебе ночь на память, да?" Он хихикал. 

"Они были одаренными красавицами. " Кей вздохнул мечтательно. 

"Ты уверен, что это были женщины?" Шон проверял реакцию Кея и смеялся, когда мужчина предсказуемо доставил его своими обычными разглагольствованиями. 

Эйдзи почувствовал облегчение от того, что они отреагировали нормально, и Тайн положил ногу на дальнейшее общение с этими семьями.

Тама слегка втирала ему в локоть, пока она лапала Шону колени и укладывала его спать. 

Лицо Шона вздрогнуло в глупую улыбку, когда он сидел на заднем сиденье, чтобы погладить кошку, чтобы она уснула. Когда его голова была низко склонена и наклонена в одну сторону, Эйдзи увидела множество следов поцелуев повсюду и следы от поцелуев вниз по шее. 

"Эй, спасибо, что вернулся, когда Рикки флиртовал со мной," он прошептал Шону из уха Кея. 

"Неа. Я хотела облегчить нагрузку, и он был готов участвовать. Это все, что там было. " Шон невозмутимо отмахнулся.

"Но я не думаю, что смогла бы отказать ему в приглашении, не создав проблем. " Эйдзи вздохнул.

Шон понял, что тревожило Эйдзи. Он никогда бы не сказал ему, что это было причиной его прыжка. Это было бы несправедливо по отношению к нему.

В машине стало душно. Размотав окно, он впустил только больше горячего воздуха.

Эйдзи снял куртку. При этом он почувствовал жесткую хрустящую бумагу в нагрудном кармане. Письмо Оно-сэнсэя.  Ему было интересно, как далеко находится адрес его жены.

Он вытащил его и изучил адрес на конверте с нахмуренным видом.

"Эй, Кей, ты знаешь, где находится деревня Сака в Кояуре?". 

Кей нахмурился. "Почему?" 

"Это в регионе?" Эйдзи продолжал.

"Кояура. Я думаю. Новое место в нескольких сотнях миль от того места, где находятся твои предки. " Кей стонал с ухмылкой. "Не думаю, что ты захочешь туда поехать. " 

"Почему?" 

"По памяти о картах автобусного парка. Поблизости есть военная учебная база." 

"Что в Саке?" спросил Тайн, с наклоненной головой вокруг переднего пассажирского сиденья.

"Жена Оно-сэнсэя". У меня есть его письмо для нее. " Эйдзи трезво ответил. 

Тайн хмурился, недоумевал.

"Он был моим школьным учителем, а также другом заключённым в Иводзиме." Эйдзи объяснил далее.

Хмурость Тайне смягчилась с пониманием. 

"Хорошо." Он кивнул. "Кей, можно ли туда добраться?".

Кей ворчал и стонал.  Он проверил предстоящий дорожный знак, чуть не повесившийся на его посту. Догадавшись, и, руководствуясь фотогеничной памятью карты в голове, он в конце концов свернул с первой щуки в сторону дорог, ведущих к побережью и району Кояуры. 

Уже к вечеру, после нескольких остановок и проверок с проезжающими местными жителями, им удалось найти село. К счастью, никому не было жарко на их тропе и не уделялось им особого внимания. На самом деле, местность казалась немного небрежной с патрулями и охраной. Возможно, это было связано с близостью к учебным базам. 

Дело в том, что внимание привлекла машина Кэя. Она насыпала песок и грязь, чтобы нарисовать остановку возле автобусного парка.   Несколько пожилых местных жителей шептали друг другу выводы, но никому не было интересно подходить к мужчинам, выходящим из машины.

Тайн нахмурился при болезненном взгляде на некоторых детей и стариков, гуляющих по улицам или работающих на маленьких грязных полях. 

В конце дороги, в сторону берега, находилось современное здание оловянного склада, на стенах которого высоко укладывались ящики с продуктами, на которых была проштампована императорская военная печать. Многие местные жители входили и выходили из здания, чтобы упаковывать и перевозить продукты питания, которые были армейскими пайками.

"Сомневаюсь, что рабочие получат большую часть еды. ". Шон трезво прокомментировал, основываясь на заброшенном зрелище местных жителей. 

Они направились к зданию автобусного парка, чтобы узнать, как добраться до адреса, указанного в письме. Недалеко от них на дорогу обрушился пожилой мужчина.  

Шон и Тайн поспешили на место происшествия, чтобы проверить его состояние. У него была лихорадка с одышкой и блестящими глазами. Они заподозрили сердечную недостаточность, вызванную знойным началом жара. Это ухудшало его состояние. 

"Сэр. Мы разрядим часть вашей одежды и потащим вас в тень," - сказал Тайн человеку с немецким акцентом. 

Тайн поднял мужчину, который в детстве был светлым, и унес его в тень двух высоких вечнозеленых деревьев возле депо. 

Эйдзи смог забрать немного воды у стойки обслуживания клиентов депо. 

"Отосан!" Взволнованная женщина бросилась к волосатому старику, который дышил намного лучше благодаря лечению, которое он получал.

Женщина была стройной и красивой с волосами в булочке и упрощенными цветами на сером и зеленом кимоно. Она носила четкую родинку на верхней правой стороне губы.

Эйдзи нахмурился, пытаясь вспомнить, где он видел ее раньше. Он решил сделать обоснованное предположение.

"Оно-сан?"

Женщина была поражена тем, что незнакомец использовал её имя. 

"Я Такаки, Эйдзи". Ваш муж был моим учителем в средней школе. " Эйдзи вежливо поклонилась перед ней. 

Она сделала паузу, пытаясь вспомнить. Её выражение шока очистилось от познания и удивления.

"О боже! Дай мне посмотреть на тебя." Она оценила Эйдзи. "Так и есть. " 

"Мидзуки. Что случилось? " Пожилой мужчина прошептал грубым голосом.

"Ты опять потерял сознание. Эти мужчины помогли тебе. "

Мидзуки предложила мужчинам чай у себя дома, недалеко от депо.

Тайн и Шон помогали ее отцу вернуться домой. 

http://tl.rulate.ru/book/37155/1022267