Готовый перевод Re: Level 100 Farmer / Фермер 100-ого уровня: Глава 65: Эксперимент (1)

Захака задумчиво приложила тонкий когтистый палец к ее губам.

-"Да, это тюрьма, хотя я бы сказала, что это слово немного грубовато."

-"Нет."

Cказал Чи-Ю.

-"Так оно и есть: неизбежная тюрьма. Сколько бы вы ни убирали и ни украшали эту тюрьму, она все равно останется камерой."

-"Как давно вы все здесь?"

Cказал Ли.

-"Может быть, около тысячи лет?"

Cказал Чи-Ю.

Захака подняла "поправляющий" палец.

-"Тысяча восемьдесят шесть лет, если быть точным."

Ли выудил из памяти свой разговор с графом Аларием о происхождении этого мира.

-"Давайте посмотрим, разве вы все не прибыли в Новый Свет около тысячи лет назад? Вы хотите сказать, что почти сразу же после прибытия вы оказались тут?"

-"Сюда? Это звучит так, как будто у нас был выбор в этом вопросе."

Захака высунула раздвоенный язык и вздохнула.

-"Я тебе сейчас все объясню. Тысячу и десять лет назад мы, боги, а также демоны и звери, прибыли в этот странный новый мир. Вы помните историю Старого Света? В чем же заключалась наша цель?"

-"Я знаю."

Ли кивнул.

-"Там, где некоторые духи могут быть хранителями домов, лесов или вод, вы, изначальные боги, были хранителями всего мира. Вы были защитной системой планеты, поднявшейся, когда демоны угрожали миру. Вы питали жизнь, направляя цивилизации к росту, а затем поднялись в Валгул, ожидая, чтобы спуститься еще раз, когда мир оказался под угрозой."

В случае с Элденским миром боги никогда не покидали Валгул. Игроки могли взаимодействовать с ними через систему быстрого перемещения и вызывать их на бои в Валгуле, но в Эльдении такой системы перемещения не было. На самом деле, единственный раз, когда боги спускались во время сюжетной линии, это были финальные бои с боссами, где судьба мира была в опасности.

-"Правильно. Твои знания очень остры. Я боюсь, что ты можешь занять мое место Бога прозрения."

Захака слабо улыбнулась на секунду, прежде чем снова принять серьезный вид.

-"Похоже, что этот новый мир связал и нас, как своих хранителей. Когда мы впервые прибыли сюда, то увидели, что существуют цивилизации смертных.

Ничтожные, примитивные маленькие существа, и все они падут под властью демонов. Таким образом, мы поступили, как подобает стражам, и отбились от демонов, и возвысили цивилизации, уводя их от своих племен в Великие замки и царства."

-"Вот это были времена."

Cказал Чи-Ю, хрустя костяшками пальцев и вспоминая прошедшие дни.

-"Бесконечная битва, а потом бесконечное обучение смертных - два моих любимых занятия."

Захака кивнула.

-"Мы сделали гораздо больше, чем учили, мы запечатлели саму концепцию магии в смертных, даруя им силу исполнять все их желания. Увы, это жестокая ирония судьбы, что наши желания никогда не исполняются, потому что, когда жизнь была достаточно взращена и демоны - угроза миру в то время были уничтожены, мы были вынуждены подняться в Валгул, сметены и заперты, как старые инструменты, которые никогда больше не будут использоваться."

-"Конечно, существовала бы какая-то угроза конца света, которая заставила бы вас вернуться назад в течение тысячи лет."

Cказал Ли.

-"О, мы тоже так думали."

Захака пожала плечами.

-"Смертным и их непостоянным умам дана мощь магии, а демоны запечатаны, но все еще присутствуют: мы думали, что идеальный котел для варки бедствия. Может быть, через столетие, может быть, через два, может быть, через три, может быть, через четыре или пять лет. Мы тоже были ужасно веселы в течение этих нескольких сотен лет, всегда надеясь, что нас когда-нибудь призовут обратно."

Она покачала головой.

-"И все же это не так. "

Она указала на чашу в центре тронного зала.

-"Через колодец душ мы можем увидеть то, что происходит на смертном плане. Демоны восстали, но каждый раз их сокрушали, и, по жестокому повороту судьбы, их вторжения объединяли смертных так, что они не сражались между собой, устраняя шансы на разрушительную борьбу между собой."

Ли подошел к колодцу душ, мельком взглянув на залитую лунным светом воду.

-"Согласно легенде, колодец также должен содержать души всех умерших смертных, как благородных, так и проклятых. Это означает, что это какой-то проход отсюда в мир смертных."

-"Колодец был первым, что я исследовала в своих попытках сбежать из этого проклятого царства."

Cказала Захака.

-"Но хотя некоторые аспекты нашей жизни, такие как долг, который связывает нас с этой сферой, пока мы не понадобимся миру, остаются такими же, как и в старом мире, другие изменились. Там, где мы когда-то судили души умерших через колодец, теперь у нас нет такой силы.

В своем нынешнем виде колодец - это всего лишь зеркало с другой стороны. Это ни в коем случае не проход, по которому духовные тела могут переходить от смертного к божественному или от божественного к смертному плану. Это всего лишь отражение."

-"Должно же быть что-то, что поможет вам выбраться отсюда."

Cказал Ли, нетерпеливо поворачиваясь к Захаке.

-"Я не могу оставаться здесь вечно. Мне нужно ухаживать за фермой."

-"Ферма? Это и есть то, что движет вами?"

Захака подняла бровь и пожала плечами.

-"Мне не следует судить об этом. Что угодно было бы лучше, чем оставаться здесь навсегда."

Она скользнула к Ли и остановилась перед ним, внимательно разглядывая его. Когда она стояла на вытянутых кольцах, она была довольно большой, находясь значительно выше Ли.

-"Хм, хотя мы обречены здесь на вечность, я думаю, что у вас есть шанс спастись. Вам просто придется использовать метод Ноктуса."

Чи-Ю удивленно вскинул голову.

-"Ты уверена, Захака?"

Ли постучал посохом по земле, чтобы привлечь к себе внимание.

-"Метод Ноктуса? Значит, один из вас уже сбежал."

Захака скользнул прочь от Ли, повернувшись к нему спиной и скрестив руки на груди. Ее поза застыла в задумчивости.

-"О, он сбежал, но я больше не буду называть его одним из нас."

Она вздохнула, змеи в ее волосах зашипели, прежде чем она снова повернулась к Ли с задумчивой улыбкой.

-"Я потратила сотни лет на изучение природы реальности, структуры пространства и течения времени, пытаясь открыть проход обратно в мир смертных."

-"Результаты моих экспериментов были весьма разнообразны. Во-первых, я определила, что Валгул - это его собственное замкнутое измерение, и это маленькое измерение, достаточно маленькое, чтобы я смогла связать несколько отдельных царств поверх него, подобно слоям лука."

-"И слава Богу, иначе я бы слишком скучала по своей арене."

Cказал Чи-Ю.

Продолжала Захака.

-"Как ты можешь видеть, эти царства были превращены в дома для каждого из нас, богов, но это не было моим первоначальным намерением. Попытка открыть проход в Валгуле была невозможна с помощью магии, поэтому я экспериментировала и пыталась создать новое царство, где правила были бы более гибкими."

-"Однако до тех пор, пока царства, которые я выковала, были привязаны к Валгуле в качестве его основания - а они должны были быть таковыми, поскольку у меня не было другого пространства для работы - я не могла открыть такие проходы."

Она закрыла глаза.

-"Но, Ноктус, сколько же лет назад это было? Ах, это единственное воспоминание, которое я хочу забыть. Около четырехсот лет назад Ноктус предложил весьма интересное решение. Если наша Божественная магия была недостаточной, поскольку она должна была обслуживать планету, то как насчет чего-то большего?

Что-то ... потустороннее? Что-то инопланетное? Что-то выходящее за рамки этого мира?"

Ли кивнул и последовал за ней. Теперь он знал, что боги, хотя они и были перенесены из игры и действовали и думали как отдельные личности, все еще были связаны своими обязанностями, связанными с учением.

Они были отягощены своей программой появляться только тогда, когда мир нуждался в них, и уходить, как только их роль была закончена. В этом смысле он также понимал, что сам мир имеет некоторую степень персонифицированной воли, как это было в игре, хотя в какой степени, он не имел ни малейшего понятия.

Когда он подумал об этом, то понял, что демоны тоже были в какой-то степени привязаны к своим знаниям. Их стремление сражаться друг с другом, чтобы выбрать лидера для захвата мира - это было то, что они всегда делали в игре, и теперь, на протяжении веков, это стало священной традицией.

Но в игре был один класс существ, которые явно упоминались как инопланетные существа, и это были старые существа, из которых Ноктус имел потенциал стать.

-"Это ты так говоришь."

Cказал Ли, наблюдая за внимательными бледными глазами Захаки.

-"Ноктус решил стать старшим, чтобы попытаться нарушить правила. Если он превратится в инопланетянина, который должен угрожать миру, тогда он больше не обязан защищать его. На самом деле, его угроза миру в одиночку вывела бы всех вас наружу."

-"Совершенно верно, и это поразительно новаторская идея, но неоптимальная, потому что это означало бы, что нам придется сражаться против него."

Cказала Захака, и в ее обычно холодном голосе послышались нотки восхищения.

-"Я провела с ним много экспериментов и пришла к выводу, что ему даже не нужно было полностью становиться старшим и терять чувство собственного "я".

Я заметила, что сверхъестественная энергия очень изменчива и взаимодействует с фундаментальной структурой реальности. С его помощью можно было бы открыть проход в царство смертных.

Однако Ноктус не хотел становиться для нас безумной враждебной силой, и мы тоже не хотели, чтобы его постигла та же участь. И все же, чтобы открыть этот проход, потребуется достаточно энергии, чтобы полностью превратить его из божества в сверхъестественное...существо.

Но я все равно справилась. Эта реальность связывает нас здесь, возвращая нас к совершенному состоянию, когда мы страдаем от повреждения, которое истекает, и поэтому я перепрофилировала этот маленький элемент и включила его в ритуал, в котором Ноктус мог шунтировать столько Эльдрийской силы, сколько он хотел, и все еще быть в состоянии обратить все повреждения своей божественности. Ритуал также будет действовать как усовершенствованный метод наведения, настраивая магические энергии так, чтобы точно открыть портал в мир смертных, а не в какую-то заброшенную пустошь в другом мире."

Ли видел, как Чи-Ю замолчал и склонил голову. Захака опустила глаза вниз.

-"Но что-то пошло не так."

Cказал он.

-"Я предупреждал и Ноктуса, и его брата, что ритуал еще не стал стабильным, но Гелий, всегда был оптимистичным и верил, что ничего не может пойти не так. Он убедил всех нас в том, что наша свобода близка, произнеся громкую речь, и я должен признать, хотя я прежде всего исследователь, что заманчивое видение свободы притупило мой осторожный анализ."

Захака стиснула руки, словно пытаясь избавиться от этого воспоминания.

-"Ритуал не сработал. Он ничего не сделал правильно. Она не могла должным образом его контролировать сверхъестественную энергию Ноктуса, и он поддался безумию. Его безумие еще больше нарушило ритуал, заставив трещину, которую он открыл, закрыться только для него самого."

Ли отрицательно покачал головой. Он знал, что когда Ноктус стал старшим, он не стал таким уравновешенным существом, как Ли, сосредоточившись на том, чтобы поднимать и разрушать жизнь. Нет, Бог стал всего лишь сосудом для разрушения, сигнальным маяком, который призывал все темные силы Вселенной спуститься в мир для его потребления. Вот почему в игре было так много Лавкрафтианских бонусных боссов - все они были направлены Ноктусом в качестве герольда.

Но если бы это было так -

-"Я знаю, насколько сильна Элдения. Ноктус, как старший, уничтожил бы весь мир без проблем, заставив вас покинуть эту тюрьму,"

Cказал Ли.

-"Но мир все еще стоит, и все вы все еще здесь."

-"Ноктус, хотя и был богом ночи и смерти, все же был стражем смертных, ибо без жизни нет смерти, и хотя он сильно отличался от своего брата, они все же разделяли непреодолимое чувство долга. Собрав последние остатки здравого смысла, он погрузился в глубокий сон в самых глубоких уголках мира, чтобы никогда не угрожать смертным, ради которых он сражался."

-"Но это также означало, что больше не было никакой угрозы, чтобы вызвать остальных вниз."

Cказал Ли.

-"Верно, и бывали дни, когда я думала, что было бы лучше, если бы Ноктус полностью превратился в мерзость, которую мы могли бы убить."

-"Перестань."

Cказал Чи-Ю.

-"Ты не можешь так говорить."

-"А я знаю."

Захака стиснула зубы.

-"У него нет никакой надежды когда-нибудь вернуться к своему старому "я", и все же он не может умереть, привязанный к вечному сну. Мы могли бы избавить его от страданий. Теперь Гелий - это обломки Бога, раковина божества, поглощенная океанами горя и вины, неспособная даже засиять солнцем в этом маленьком царстве. Но если бы он получил надлежащее завершение, убив своего брата, я уверена, что он все еще был бы немного сияющим."

Она помолчала, а когда заговорила снова, в ее голосе слышалась едва заметная дрожь.

-"Но в конце концов именно мои глупые ошибки привели к такой катастрофе, и все же я вижу теперь шанс исправить то, что было неправильно."

-"А ты знаешь? Ты знаешь, как отсюда выбраться?"

Cказал Ли.

Захака кивнула.

-"Если ты готов стать объектом моего эксперимента, то да."

http://tl.rulate.ru/book/37149/1396882