Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): Том 1 глава 8 (иллюстрация)

My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя

08

Хотя лицо Нокса ночью выглядит иначе, чем днем, выражение, с которым он смотрел на свои собственные шрамы, было тем же самым.

Я имею в виду, возможно ли, чтобы эти шрамы не болели?

Я чувствовала, что он смотрит на меня, бормоча что-то себе под нос, но делала вид, что ничего не замечаю. Несмотря на то, что у меня так много обид на него, проблема в том, что он все еще страшен. Так что через некоторое время, когда мне показалось, что я достаточно долго избегала его взгляда, я медленно повернула голову.

— Кроме того, насчет вчерашней волшебной книги… я узнала, как ее достать.

 Он посмотрел на меня.

— Гм, я не совсем уверена, что в книге будет что-то о том, что делать с твоим состоянием, но…

Видя, что он вроде бы поверил мне настолько, чтобы выслушать, я шагнула вперед. — Прежде всего, мне нужно тебе кое-что показать, прежде чем я все объясню. Иди сюда.

— Мы отправляемся в путь? — Его лицо, которое все это время оставалось неподвижным, слегка нахмурилось в ответ. Он застрял в этой комнате из-за моей сестры. Если он выйдет, все может осложниться.

— Моя сестра ненадолго ушла из дома. Скорее всего, она вернется только через 3 дня.

— Выйти из дома…

— Да. Ты чувствуешь разочарование, верно? Ты ничего не сказал об этом, но я чувствую, что оно есть. Ты еще даже не видел дом, так что раз уж мы уезжаем, давай осмотрим и дом.

— Экскурсия?

— Раз уж мы не можем выйти? (Эми)

Есть больше монстров, которые появляются на близком расстоянии, чем днем. Так что даже моя сестра, которая привыкла ходить в лес, делает все возможное, чтобы держаться подальше от леса ночью.

***

— Мы здесь.

Я показала Ноксу весь наш дом, за исключением комнаты моей сестры. Наш дом довольно маленький, так что, кроме комнаты моей сестры и моей комнаты, я показала ему только гостиную и кухню.

Ближе к концу, пройдя в кладовую, мы вышли в сад.

— Это сад, и он одновременно служит нашим огородом. Мы выращиваем здесь простую зелень и едим ее. Моя сестра уходит в лес, чтобы собрать ту, какую мы не можем вырастить.

— Похоже, твоя сестра достаточно опытна, чтобы пройти через лес, полный монстров.

— Да. Вот именно. Что она сказала?.. Она сказала, что в прошлом была чем-то вроде рыцаря.

Когда мы были юны, хотя это было недолговечное прозвище, она была прекрасным искусным рыцарем. Но когда наш дом пал, ее светлое будущее рухнуло вместе с ним.

Я также находила эту ситуацию прискорбной и с не очень хорошим выражением лица. — Моя сестра достаточно опытна, чтобы противостоять монстрам. Но с любым монстром выше среднего уровня даже ей одной трудно справиться. Ах, пожалуйста, подожди секунду! Я что-нибудь принесу. Подожди здесь! — Я быстро побежала в кладовку и принесла предмет, который собиралась отдать ему.

Моя сестра спрятала здесь вещи, которые ей не нужны, и среди них был длинный меч. — Это то, что моя сестра подобрала в лесу, но оно было слишком длинным, чтобы моя сестра могла им воспользоваться. Случайно он тебе не подойдет?

— Я даже не уверен, помню ли я, знаю ли я, как обращаться с мечом.

— Хм, как насчет того, чтобы немного размяться? Может быть, твое тело вспомнит…? — Я сказала это, но сама не был уверена, так ли это. Но как только я увидела, что Нокс схватил меч и широко размахнул им, я передумала.

— …Ты сказал, что ничего не знаешь о мечах?

— Не знаю.

Я видела его с мечом только один раз, но даже я, которая ничего не знала о мечах, поняла, что его поза была твердой и осторожной. Я видела, что он сам был удивлен, размахивая мечом, так что я знала, что это не было запланировано.

Мне лучше не болтать об этом. С этой мыслью я села перед мечом. — Как дела?

— Лезвие меча?

— С этим можно справиться.

— Он долго пролежал на складе, так что я не уверена, заржавел он или нет. Хм, а можно проверить с помощью волос…? — Я постучал пальцем по лезвию меча.

Я почувствовала, как его взгляд упал на мою макушку, но притворилась, что ничего не заметила.

Вещи, которые моя сестра положила в хранилище, оказались действительно полезными. Интересно, можно ли мне взять их с собой? Постучав по лезвию еще немного, я поспешно выдернул волосок.

Не слишком ли я его взволновала?

— Хей… (Нокс)

Я только хотела положить волосок, но случайно задел ладонью лезвие, и оно начало кровоточить.

Я поморщилась, глядя на кровь, сочащуюся из моей ладони. — …Больно.

— Ты действительно что-то собой представляешь. — Он смотрел на мою рану так же равнодушно, как и на свои собственные раны.

— …Это то, что ты должен говорить раненому человеку?»

— …Разве это не маленькая царапина?

Видя, что он так равнодушен к моей боли, я разозлилась и заговорила: — Нет. Смотри. Даже такая маленькая царапина, как эта, причиняет мне такую боль, что я могу умереть, так что с рукой, полной осколков стекла, как ты можешь не пострадать…

— Я постараюсь понять, но почему ты смотришь на меня, говоря все это?

— Если у тебя болит рука, скажи мне… если человек ранен, ты должен сказать, что ранен. (Эми)

— Я говорю, что вещи не болят, когда они не болят. Что еще я могу сказать? (Нокс)

— Такой упрямый… (Эми)

— Что? (Нокс)

— Ах, как это больно! — Прежде чем Нокс успел что-то сказать, я вскрикнула от боли.

— Останови кровотечение… давай сначала остановим кровотечение. — Я шмыгнул носом, взяла свой левый рукав и крепко прижал его к правой руке. Поскольку я не так сильно порезалась, этого должно хватить, чтобы остановить кровотечение… верно?

— Э-Э-Э… (Эми)

-В чем дело?

— Кровотечение не остановилось. Что же мне делать?..

Нокс нахмурился, присел на корточки и взял меня за запястье.

Я вздрогнула, когда он схватил меня. Я не была уверена, что он собирается делать с моим запястьем, поэтому следила за его действиями.

Он тупо смотрел на мою ладонь, когда вдруг притянул мою ладонь ближе ко рту.

Хах?

— П…Подожди секунду. Что, что, что ты делаешь?!

— Ты не могла бы помолчать? У меня болят уши.

— Ах, но…

Лизь.

Когда что-то мягкое коснулось моей ладони, мне потребовалось меньше пяти секунд, чтобы понять, что это язык Нокса.

От шока я попыталась отдернуть руку, но Нокс был сильнее.

Сиди неподвижно…

— Ах, ох…

… Является ли слюна решением для большинства травм здесь тоже? Я не могла оторвать глаз от того, как он облизывает мою ладонь.

— Хм. — Чувствуя, как его губы касаются моей ладони, пока я избегала его взгляда, я случайно посмотрела и встретилась глазами с Ноксом.

Его глаза были похожи на глаза хищного зверя, но в то же время пленительно прекрасны.

— Это… ты уже закончил, верно? А потом… — я поспешно отдернула руку.

Я не знала, было ли это из-за языка Нокса, но кровотечение прекратилось. Однако вся моя кровь собралась в другой части тела, так что же мне делать…

Я повернула голову, когда он облизнул губы. Я была рад, что было темно, иначе мое красное лицо было бы обнаружено.

— Эта книга… о том, как получить эту книгу по магии… (Эми)

— Я слушаю. (Нокс)

— За пределами нашего дома есть еще одна «зона безопасности». Там есть заброшенный дом, в котором когда-то жил волшебник. Там могут быть книги.

— Это так.

Я слегка повернула голову и пристально посмотрела на него. — Ты собираешься идти?

— Разве ты не сказал мне это, чтобы я мог уйти?

У меня было пустое выражение лица, когда я кивнула головой. — Но разве это не опасно? Поскольку сейчас ночь, будет очень темно, и там будет много монстров, так что дневное время будет гораздо лучшим вариантом…

— Я не могу идти днем.

— Тогда как насчет того, чтобы я пошла вместо тебя? Хм, днем, по крайней мере, это должно быть безопасно.

— У тебя есть причины так много для меня делать?

Услышав, как он выпалил эти слова, я ответила широкими глазами. — А? Но ты чувствуешь себя таким расстроенным.

Лес наполнен монстрами. Ночью бродит еще больше монстров, но днем не похоже, чтобы они тоже бродили. Я подумала о словах моей сестры, чтобы быть в безопасности.

— Ты не знаешь, почему ты превращаешься в ребенка. Ты даже не знаешь, кто ты и как тебя зовут. Если бы это была я, я была бы расстроена.

— …

— Конечно, я могу пойти только ночью. — Он говорил спокойно и почему-то тупо смотрел на меня.

Должно быть, я просто вообразила, что было что-то большее, чем его равнодушный взгляд, верно?

Как бы то ни было, если бы он сказал, что пойдет, я не могла бы ничего возразить.

— Ты собираешься вернуться?

— Конечно, я должна вернуться. Единственное место, куда я могу вернуться, — это здесь.

Что-то промелькнуло в его взгляде, что я не смогла расшифровать, и поскольку я избегала его взгляда, я посмотрела на его колышущиеся волосы. Лунный свет еще больше осветил его глаза, и смотреть на них стало еще труднее.

Но я не могла сделать вид, что мне все равно, поэтому я вздохнула и схватила его за руку. — Конечно, это будет слишком опасно.…

Если это место, куда может пойти моя сестра, то Нокс, который сильнее моей сестры, может быть, сможет добраться туда без проблем.

Но мне пришло в голову, что он потерял память. Даже если его тело помнит движения владения мечом, но что произойдет, если он не помнит этого, когда ему больше всего нужны его навыки?..

Может быть, мне лучше рассказать все сестре и поехать с ней? Я колебалась, хотя и знала, что не смогу ей сказать, Нокс убрал мою руку со своей одежды.

Он взял мою руку и сжал ее, отвечая мне. — Эми.

Имя, которое я слышала шестнадцать лет, вдруг показалось мне незнакомым. Его хищные глаза отражали меня в лунном свете на заднем плане.

Я моргнула, глядя на него, и его невыразительное лицо внезапно исказилось в улыбке. — Ты пойдешь вместе со мной?

— Вместе… с тобой? В лес?

— Да.

— Но разве я не буду там бесполезна?..

Он сейчас серьезно говорит? Сказал, что отведет меня в лес. Без посторонней помощи это ничем не отличалось бы от перевозки багажа в лес…?

Нет. Давай подумаем об этом на секунду.

Вскоре я поняла, что это не так.

Эми, ты видишь эту фотографию? Давай хорошо запомним эти фотографии. Это монстры в лесу, которых мы должны остерегаться

Я была самым обыкновенным из обыкновенных по сравнению с моей сестрой, которая, по крайней мере, научилась владеть мечом.

Когда мне было шесть лет, моей сестре было восемнадцать, и она уже была известна как Великий рыцарь. По сравнению с ней я была лишь слегка спортивной после жизни в лесу. Я также не могла сравниться с Ноксом, который в семнадцать лет возглавил большой военный фронт и стал эрцгерцогом.

Как бы то ни было, я многому научилась у своей сестры-эксперта по монстрам. Когда мы с сестрой гуляли по лесу, я их видела и даже изучала. Помимо монстров, в лесу были и другие существа, которых следовало остерегаться.

Нокс, никогда не бывавший в лесу, не мог знать о них.

— Здесь много ядовитых растений, чудовищ и странных животных.

Мы с сестрой прожили в лесу большую часть нашей жизни, поэтому мы знакомы с растениями и животными, которые жили в лесу.

То, что ты умеешь хорошо махать мечом, еще не значит, что ты сможешь выбраться из леса. Неважно, был ли Нокс главным мужчиной или нет, он все равно мог пострадать. Он не непобедим или что-то в этом роде.

— Забудь о том, что я только что сказала. Ты ничего не знаешь о лесе.

— Разве ты не должна сказать то же самое о себе, раз весь день сидишь дома?

— Я думаю, что у меня, по крайней мере, будет больше шансов выжить, чем у тебя в лесу. И я уже ходил с сестрой в лес раньше.

Я надулась, глядя на Нокса, но, в конце концов, опустила глаза. — Ты сказал, что хочешь пойти вместе.

Даже если я была напугана, я все еще та, кто озвучивает свои мысли.

Хотя я колебалась, я продолжала говорить. — Если ты просишь, то не должен ли ты говорить немного вежливее?

Мы с сестрой определенно спасли Нокса, щедро одели и накормили его, а также дали ему место для отдыха, так что мы его спасители. Конечно, она не знала о Ноксе, который появлялся по ночам. И что я не могу вспомнить, как он впервые угрожающе появился передо мной.

Сейчас не время для этого. Я надулась и подняла голову.

— Неужели это так? — Нокс безучастно ответил мне, медленно поднимая голову. Он выглядел так, как будто все понял, но в то же время выглядел так, как будто вообще ничего не понимал.

— Да. Когда ты просишь об одолжении, ты должна проявлять честную искренность.

— И как бы ты это сделала?

— Я прошу тебя, очень вежливо. По крайней мере, что-то вроде этого…» — я чувствовала, что, возможно, зашла слишком далеко, но я не могла просто съежиться от страха навсегда. Но что будет, если он вдруг вспомнит?

Что произойдет, если его воспоминания вернутся, и он вдруг затаит обиду?

Я вдруг почувствовала страх. — Нет, подожди. Подождите. Пожалуйста, просто забудь об этом. Это была шутка.

Но Нокс ответил с непонятным выражением лица:

Может быть, он рассердился?

Зяблик. Нога у меня затекла, и я слегка отодвинула ее назад. Двигая ногой, я вдруг широко раскрыл глаза. — Нокс?

Крупная фигура медленно наклонилась. Из-за того, что он наклонился ко мне, я смогла лучше разглядеть его лицо.

— Я прошу вас сопровождать меня. Моя госпожа. — Его потрясающее лицо сияло в лунном свете.

Я тупо уставилась на его лицо. -Ч-что?

— Это было написано в книге, которую ты читала.

— Ах. Ты видел это? — Я вспомнила о романе, который оставила на столе в своей комнате.

Моя сестра с большим трудом нашла нормальный любовный роман и отдала его мне. Мне больше нечего было читать, поэтому я читала и перечитывала его много раз.

Похоже, я его не убирала.

В любом случае, я была удивлена, что он вдруг назвал меня леди. На секунду мне показалось, что к нему вернулись воспоминания.

— А это нормально?

Видя, как Нокс бесстрастно отвечает мне, я подумала о том, что если бы он стал эрцгерцогом, то выглядел бы именно так.

Я быстро кивнула головой. — Да. Очень хорошо. Итак, не мог бы ты немного отойти назад?

Лицо этого человека не было здоровым для сердца. Очень.

— Но разве ты можешь что-нибудь сделать в лесу?

Несмотря на то, что именно Нокс попросил меня пойти с ним, он вдруг начал говорить «в другом месте». Этот человек? Всего минуту назад он уговаривал меня пойти с ним.

— Конечно. Это ночной лес, с которым я прожила всю свою жизнь. Я буду полезна в этом лесу. Наверное, очень большая помощь.?

— Оу… твои руки выглядят так, как будто они едва могут поймать и убить жука, а тем более монстра.

Я могу ловить жуков, просто чтобы ты знал! Возможно, я не смогу так же хорошо размахивать мечом, как ты.

— Но, по крайней мере, я могу увести тебя от яда и галлюцинаций или рассказать о слабых сторонах монстров! Ты же не собираешься отправиться в лес без навигатора, не так ли?

— Неведение?

— Ты, должно быть, ослышался. Я сказала «разумно». — Я поспешно закатила глаза и сменила тему.

Да. Это правильно. На секунду мои железные нервы сдали назад… но когда я успела стать такой самоуверенной по отношению к Ноксу?

Видя, как я изо всех сил стараюсь поддержать свою ценность, я наморщила лоб.

С другой стороны, если я не пойду, это будет гораздо безопаснее, и я сдержу свое обещание, данное сестре, вот почему я колебалась. Мои тревоги были недолгими.

— Давай примем вызов завтра. Мне еще есть что посмотреть. — Я отряхнула зад, когда встала. Нокс проследил за моим взглядом.

— Я не тебя не знал раньше?

— Нет. Это наша первая встреча. — И если бы он никогда не вошел в лес, мы бы вообще никогда не увидели друг друга… из-за первоначального заговора возникла невероятная ситуация.

Нокс продолжал спрашивать. — Значит, ты просто помогаешь кому-то, даже если он не имеет к тебе никакого отношения?

— Гм… наверное, нет? Во-первых, кроме тебя, я не встречал других людей…

Его темно-синие глаза почти застыли, глядя на меня, и я почувствовала, что они совсем не верят в мою доброжелательность.

— В любом случае, дело не в этом… если бы я послала тебя одного, я не думаю, что чувствовал бы себя спокойно.

Я избегала его взгляда, почесывая щеку и неловко смеясь. — Разве не говорят, что жизнь не прожита в одиночестве?

— Я вижу, ты думаешь совсем не так, как я.

— Но почему? В жизни лучше жить вместе. — Когда я это сказала, Нокс посмотрел на меня и закрыл рот.

Казалось, он что-то обдумывает. А потом он медленно открыл рот, чтобы заговорить. -Твои слова… ты хочешь сказать, что примешь меня в свою жизнь?

http://tl.rulate.ru/book/37099/961518